CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRADUCTION»
Descoperă întrebuințarea
traduction în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
traduction și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Traduction: encyclopédie internationale de la recherche sur ...
This international encyclopedia documents and surveys, for the first time, the entire complex of translation as well as the operations and phenomena associated with it.
Harald Kittel, Juliane House, Brigitte Schultze, 2007
2
Terminologie de la
Traduction: Translation Terminology. ...
Note -— L' expression traduction universitaire, qui s'applique uniquement aux
exercices scolaires de traduction en didactique des langues, peut prêter à
confusion, car la <traduction professionnelle> s'enseigne aussi à l'université.
Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier, 1999
3
Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in ...
CHAPITRE 15 Normes de traduction et contraintes sociales Gisèle Sapiro Centre
National de la Recherche Scientifique Centre de sociologie européenne, Paris,
France Les travaux de Gideon Toury ont montré que les processus de ...
Anthony Pym, Miriam Shlesinger, Daniel Simeoni, 2008
4
Introduction à la
traduction: méthodologie pratique ...
Cet ouvrage s'adresse aux étudiants de DEUG, à ceux qui sont en formation continue (DAEU) ou qui travaillent seuls.
Delphine Chartier, Marie-Claude Lauga-Hamid, 1995
5
Kittel, Harald; Frank, Armin Paul; Greiner, Norbert; ...
Translation / Translation / Traduction: An International Handbook of the translation of research / International Encyclopedia of Translation Studies at ... Et Des Sciences) (German Edition).
6
Re-belle et infidèle: la
traduction comme pratique de ...
In Re-belle et infidele/The Body Bilingual, award-winning translator Susanne de Lotbiniere-Harwood explores the complex terrain of translating the work of feminist writers who use grammatical innovation to make women present in language.
Susanne de Lotbinière-Harwood, 1991
7
Topics in Audiovisual Translation
c'est-a-dire le travail sur plusieurs systemes semiotiques (Gambier 2001: IX- XV),
1'objet "traduction"redevient problematique (Petrilli 1999-2000). A partir d'une
etude de cas — d'un roman aux sous-titres d'un film "tire" de ce roman, je me ...
8
Functional Approaches to Culture and Translation: Selected ...
Les universités de l'Occident n'ont guère exploré, jusqu'ici, un des secteurs les
plus complexes et les plus féconds de la communication humaine: la traduction.
L'étude du passage d'un système linguistique à l'autre devrait pourtant être ...
José Lambert, Dirk Delabastita, Lieven d'. Hulst, 2006
9
Niveaux de langue et registres de la
traduction
Annick CHAPDELAINE Université McGill RECONSTRUCTIONS IDENTITAIRES
EN TRADUCTION : LE CONFLIT DES GROUPES ET DES LANGAGES DANS
THE HAMLET DE FAULKNER Sachant que toute lecture est une construction ...
10
Bible Catholique Française
Traduction
BIBLE CATHOLIQUE FRANÇAISE TRADUCTION NOUVEAU TESTAMENT
MATTIEU MARC LUC JEAN ACTES Romains I Corinthiens II Corinthiens Galates
Ephesiens Philippiens Colossiens I Thessaloniciens II Thessaloniciens I
Timothée II ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRADUCTION»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
traduction în contextul următoarelor știri.
Vingt nouvelles langues dans l'application de traduction visuelle de …
Le géant internet américain Google a annoncé mercredi avoir ajouté 20 nouvelles langues à son application qui permet de traduire des textes de façon ... «Le Monde, Iul 15»
TextMaster, le « Uber de la traduction », lève 4 millions d'euros
Le « Uber de la traduction » sera-t-il français ? La start-up tricolore TextMaster s'en donne en tout cas les moyens. Elle vient de boucler une nouvelle levée de ... «Les Échos, Iun 15»
Skype Translator prend en charge le Français La solution de …
... parlent les autres langues supportées par le système de traduction temps réel. ... s'appuie sur des technologies de reconnaissance vocale et de traduction. «Developpez.com, Iun 15»
Traduction simultanée - Skype Translator désormais ouvert à tous
Rappelons que cet outil, assez bluffant, permet de traduire en temps réel les conversations orales entre deux interlocuteurs, en quatre langues : l'anglais, ... «ZDNet France, Mai 15»
Canada : faute de professeur de français, une école recourt à un …
Le cours de français est donné par des enseignants d'autres matières et anglophones qui, "comme ressource d'appui", utilisent un logiciel de traduction ... «Francetv info, Feb 15»
Traduction sur Skype : Microsoft fait une première démo en français
Microsoft travaille depuis plusieurs mois sur une nouvelle fonctionnalité de Skype permettant de traduire de manière presque instantanée les propos tenus par ... «JDN, Feb 15»
Google retire les insultes homophobes de son outil de traduction
TECHNO - Les utilisateurs de Google Traduction qui taperont le mot "gay" dans cet outil ne verront plus s'afficher une flopée d'insultes homophobes parmi les ... «Le Huffington Post, Ian 15»
Twitter introduit la traduction automatique
C'est officiel depuis cette nuit : Twitter propose maintenant de traduire votre fil d'actu grâce à un partenariat avec Bing Translator de Microsoft. Pour accéder à ... «01net, Ian 15»
Google veut révolutionner les outils de traduction avec sa nouvelle …
Avec plus de 500 millions d'utilisateurs chaque mois et plus d'un milliard de traductions chaque jour, l'application Google Traduction est incontournable que ce ... «Presse-citron, Ian 15»
La réalité augmentée s'invite chez Google Translate
Il suffit pour ce faire de pointer son smartphone sur le texte à traduire. Baptisée Word Lens, la traduction visuelle instantanée est l'une des deux nouveautés ... «Tribune de Genève, Ian 15»
