Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "under one's nose" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNDER ONE'S NOSE ÎN ENGLEZĂ

under one's nose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ UNDER ONE'S NOSE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «under one's nose» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția under one's nose în dicționarul Engleză

Definirea sub nas în dicționar este direct în fața unuia. O altă definiție a nasului este fără a observa.

The definition of under one's nose in the dictionary is directly in front of one. Other definition of under one's nose is without one noticing.


Apasă pentru a vedea definiția originală «under one's nose» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA UNDER ONE'S NOSE

under bare poles
under canvas
under consideration
under cover
under fire
under foot
under hatches
under no circumstances
under one´s belt
under one´s breath
under one´s own steam
under one´s wing
under protest
under sail
under someone´s thumb
under starter´s orders
under suspicion
under the circumstances
under the counter
under the influence

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNDER ONE'S NOSE

anthracnose
brown nose
bull nose
diagnose
get up someone´s nose
lead by the nose
lead someone by the nose
mannose
no skin off one´s nose
nose
on the nose
parson´s nose
pay through the nose
pope´s nose
prognose
pug nose
rhamnose
Roman nose
see no further than one´s nose
turn up one´s nose

Sinonimele și antonimele under one's nose în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «under one's nose» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNDER ONE'S NOSE

Găsește traducerea under one's nose în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile under one's nose din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «under one's nose» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

在一个人的鼻子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

bajo la nariz
570 milioane de vorbitori

Engleză

under one´s nose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

एक की नाक के नीचे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

تحت المرء الأنف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

под чьей носа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

sob o nariz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

এক এর নাক অধীনে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

sous le nez
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Di bawah hidung seseorang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

unter die Nase
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

鼻の下
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

하나 의 코 아래에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Ing irung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

mũi của một người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஒரு மூக்கு கீழ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

एखाद्याच्या नाकाखाली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Burnunun altında
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

sotto il naso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

w ramach własnego nosa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

під чиєю носа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

sub nasul cuiva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

κάτω από τη μύτη ενός ατόμου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

onder ´n mens se neus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

enligt en näsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

under ett nese
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a under one's nose

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNDER ONE'S NOSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «under one's nose» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale under one's nose
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «under one's nose».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNDER ONE'S NOSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «under one's nose» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «under one's nose» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre under one's nose

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNDER ONE'S NOSE»

Descoperă întrebuințarea under one's nose în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu under one's nose și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Michelangelo's Nose: A Myth and Its Maker
... or poke one's nose into something, to have under one's nose, to look down one's nose, to rub someone's nose in something, to thumb one's nose at somebody, to hold one's nose, to pick one's nose, to blow one's nose, to have one's nose to ...
Paul Barolsky, 2007
2
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
... off one's nose; on the nose; pay through the nose; plain as day (the nose on your face); poke one's nose into; rub someone's nose in it; thumb one's nose; turn up one's nose at; under one's nose; win by a nose. nose about Also, nose around .
Christine Ammer, 2013
3
Idioms and Other English Expressions: Grades 1-3
... eyelash take the red-eye eyes in the back of one's head more than meets the eye follow your nose in one ear and out the other put one's nose to the grindstone right under one's nose keep one's nose clean keep one's nose out Action Idioms ...
Timothy Rasinski, Kathleen Knoblock, 2007
4
The Modern Anglo-Bengali Dictionary:
... C<»11 131 I To turn *p one's nose at— To express contempt for ; Jllfl^l- ffa3 *al, ^t* ft&Vt* I To wipe one's nose of— (Obt.) To cheat one of ; ( *W: ) i*l|«1 »MS1. ttlrt ?ts iftl I Under one's nose — Close to one ; straight before one ; regardless of ...
Charuchandra Guha, 2007
5
General Knowledge of English Literature
Under one's nose—something that happens very close to a person without the person knowing it. To look down one'snose—to regardwithdistaste or disdain. With one's nose inthe air—in a snobbish manner. To see beyondthe end ofone's  ...
Rebecca A. Vorsah, 2011
6
The Sterling Book of Idioms
He has a habit of poking his nose into others' business. under one's nose something that happens very close to a person without his knowledge There is always a sentry posted there and the theft took place right under his nose. to follow one's ...
Gratian Vas, 2000
7
American English Idiomatic Expressions in 52 Weeks: An Easy ...
... 398 under one's belt (HEAL) 376 under one's belt (UND) 372 under one's breath (COMM) 398 under one's nose (UND) 380 under one's own steam (ACH) 389 under one's thumb (AUTH) under one's wing (SER) 387 under the counter ( BUS) ...
John Holleman, 2006
8
Webster's New World American Idioms Handbook
Here are some examples: - The kids on the winning team thumbed their noses at the losers. - I expect that the voters will thumb their noses at this proposal on voting day. A Few Other Nose Idioms be (right) under one's nose to be very obvious, ...
Gail Brenner, 2011
9
1001 IDIOMS TO MASTER YOUR ENGLISH
Under one's nose—In plain view E.g. The robbers robbed the bank under everybody's nose. Cut off one's nose to spite one's face—To take a chance that harms one's own interests E.g. Arthur cheated in the exam because he wanted to get a ...
DRITA SKILJA, 2013
10
Chabers 21st Century Dictionary
under one's nose or one's very nose in full view and very obviously in front of one ; close at hand. © Anglo-Saxon nosu. m nose about or around colloq to pry. □ nose something out to discover it by prying; to track it down. nostrum nosebag o ...

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Under one's nose [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/under-ones-nose>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z