Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "virelay" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIRELAY

From Old French virelai, probably from vireli (associated with lailay4), meaningless word used as a refrain.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIRELAY ÎN ENGLEZĂ

virelay  [ˈvɪrɪˌleɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIRELAY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ VIRELAY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «virelay» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Virelai

Virelai

Un virelai este o formă de verset francez medieval, folosit adesea în poezie și muzică. Este una dintre cele trei forme fixe și a fost una dintre cele mai comune forme de versuri stabilite pentru muzică în Europa de la sfârșitul secolului al treisprezecelea până în secolul al XV-lea. Unul dintre cei mai renumiți compozitori ai virelei este Guillaume de Machaut, care și-a scris versuri proprii; 33 compoziții separate în formă supraviețuiesc de el. Alți compozitori de virelai includ Jehannot de l'Escurel, unul dintre primele, și Guillaume Dufay, unul dintre cele mai recente. Până la mijlocul secolului al XV-lea, forma a devenit în mare parte divorțată din muzică și au fost scrise numeroase exemple de acest tip, care nu aveau intenția de a fi date muzicii sau pentru care muzica nu a supraviețuit. Un virelai cu o singură stâncă este, de asemenea, cunoscut sub numele de bergerette. A virelai is a form of medieval French verse used often in poetry and music. It is one of the three formes fixes and was one of the most common verse forms set to music in Europe from the late thirteenth to the fifteenth centuries. One of the most famous composers of virelai is Guillaume de Machaut, who also wrote his own verse; 33 separate compositions in the form survive by him. Other composers of virelai include Jehannot de l'Escurel, one of the earliest, and Guillaume Dufay, one of the latest. By the mid-15th century, the form had become largely divorced from music, and numerous examples of this form were written, which were either not intended to be set to music, or for which the music has not survived. A virelai with only a single stanza is also known as a bergerette.

Definiția virelay în dicționarul Engleză

Definiția virelei în dicționar este o versiune veche din versiunea franceză, rareori folosită în limba engleză, constând în linii scurte aranjate în stanzas având doar două rime și două linii de deschidere recurente la intervale. O altă definiție a virelei este oricare din formele similare.

The definition of virelay in the dictionary is an old French verse form, rarely used in English, consisting of short lines arranged in stanzas having only two rhymes, and two opening lines recurring at intervals. Other definition of virelay is any of various similar forms.

Apasă pentru a vedea definiția originală «virelay» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIRELAY


amabile
æˈmɑːbɪˌleɪ
ballabile
bæˈlɑːbɪˌleɪ
beaujolais
ˈbəʊʒəˌleɪ
cacolet
ˈkækəʊˌleɪ
Charolais
ˈʃærəˌleɪ
kantele
ˈkæntəˌleɪ
nargile
ˈnɑːɡɪˌleɪ
onlay
ˈɒnˌleɪ
outlay
ˈaʊtˌleɪ
Rabelais
ˈræbəˌleɪ
rokelay
ˈrɒkəˌleɪ
roundelay
ˈraʊndɪˌleɪ
time-delay
ˈtaɪmdɪˌleɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA VIRELAY

viraginous
virago
virago-like
viragoish
viral
viral marketing
virally
Virchow
vire
virement
viremia
viremic
Viren
virent
vireo
vireonine
vires
virescence
virescent
viretot

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIRELAY

airplay
Barclay
belay
child´s play
clay
cosplay
delay
foreplay
gameplay
lay
Malay
medley relay
overlay
play
relay
replay
role-play
running belay
self-belay
time delay

Sinonimele și antonimele virelay în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «virelay» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIRELAY

Găsește traducerea virelay în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile virelay din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «virelay» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

virelay
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

virelay
570 milioane de vorbitori

Engleză

virelay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

virelay
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

virelay
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

virelay
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

virelay
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

virelay
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

virelai
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Virelay
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

virelay
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

virelay
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

virelay
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Virelay
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

virelay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

virelay
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

व्हायरले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

virelay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

virelay
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

virelay
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

virelay
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

virelay
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

virelay
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

virelay
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

virelay
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

virelay
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a virelay

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRELAY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «virelay» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale virelay
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «virelay».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIRELAY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «virelay» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «virelay» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre virelay

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRELAY»

Descoperă întrebuințarea virelay în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu virelay și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Poetry Kaleidoscope:
Virelay. Back | Home | Up Virelay is the title applied to more than one fixed form of verse, from the French virer, "to turn or veer". The history and exact character of the virelay are more obscure than those of any other of the old French forms.
Nicolae Sfetcu, 2014
2
Chaucer and the Poems of 'Ch' in University of Pennsylvania ...
138. f.4&a Virelay Inc: A toy doulz amis seulement me complains Refr: Et descuevre eelcement mes dolens plains, etc. Metr: 66 11.; AABAABcccdcccdaabaab, etc.; 8, 10, 11, and 12 syllable lines. 139. f.46c Virelay Inc: A poy que mon cuer ne ...
James I. Wimsatt, 1982
3
A History of English Rhythms.
In the English virelay, one, at least, of the rimes always changed its place, but the number of rimes was generally more than two.2 Gascoyne tells us he never saw but one song, that was " by authoritie called verlay, and that was a long ...
4
Hoccleve's Works
However, neither of these is a virelay; there is no veer. Balade VIII. (p. 47) furnishes us with a still more intricate specimen. The first five stanzas arrange the rhymes as in Balade IV. above. But there is a new arrangement in stanza 6, viz. bcbc.
F.J. Furnivall, Israel Gollancz, Thomas Hoccleve
5
Women, the Book, and the Godly: Selected Proceedings of the ...
Although this is the only case of the Lady reading for herself in this dit, she does listen to one other poem, a virelay, which is read or recited to her by Joneche as an exemplum. Moreover, the text she hears is one that we are undoubtedly ...
Lesley Janette Smith, Jane H. M. Taylor, 1995
6
Complete Works of Geoffrey Chaucer: The House of Fame
A Virelay is a poem in an unusual metre, of which examples are very rare. Only one entire poem of this character has been conjecturally assignedtoChaucer,butit is written in later English, and cannot possibly be his. It is not a true Virelay (in ...
Geoffrey Chaucer, Walter W. Skeat, 2008
7
Controlling Readers: Guillaume de Machaut and His Late ...
These framing remarks lay the foundation for the narrator's account of circulating his first virelay 'Petitement remeri.' Rather than send the poem directly to his lady, the narrator opts to secure its oral circulation at court with the hopes that it will ...
Deborah L. McGrady, 2012
8
A history of English rhythms
The virelay takes its name from the peculiarities of its formation — the veering lay. In French virelay never contained more than two rhimes, one of which was made to lead at the beginning, and the other at the end of the poem. In the English ...
Edwin Guest, 1838
9
The Chaucerian Apocrypha: A Counterfeit Canon
let 7 (Ten Commandments of Love, Nine Ladies Worthy); four poems (Virelay, In February, O Merciful, Paris) again from the first booklet; three poems (I Have a Lady, Mossie Quince, Beware) from booklet 10; one poem (Chastity) again from the ...
Kathleen Forni, 2001
10
Mapping the Nation: An Anthology of Indian Poetry in ...
(A quadruple virelay)126 To Britain, Queen of all the Seas, Whose Alfred first did show her might, Whose Nelson, strong and bold of sprite, Did waft her fame from breeze to breeze, The land where Caedmon saw the light, Where Chaucer ...
Sheshalatha Reddy, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRELAY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul virelay în contextul următoarelor știri.
1
La iglesia de Santa María se abre al teatro y la música por el …
Al día siguiente, domingo 12, el templo acogerá un concierto coral del conjunto vocal 'Virelay'. Ya el viernes 17 se realizarán en la propia iglesia una vigilia que ... «La Voz Digital, Apr 15»
2
Cádiz por el Monasterio Santa María del Arrabal
... Presente y Futuro”, la Iglesia Santa María acoge varios actos, dos conciertos, 12 de abril, a las 20,00 horas, Conjunto Vocal Virelay, y 19 de abril, 12,00 horas, ... «El Baluarte de Cádiz, Mar 15»
3
La ruta del Domingo de Pasión
... la capilla musical San Pablo; y el concierto que el conjunto vocal Virelay ofrecerá en la Catedral a las ocho de la tarde, dentro del ciclo Música en Cuaresma. «Diario de Cádiz, Mar 15»
4
Cuaresma con música
Hay música de altos vuelos, como el concierto que ofrecerá Virelay en la Catedral el próximo Domingo de Pasión, dedicado a La Música religiosa en San ... «Diario de Cádiz, Mar 15»
5
El ciclo de Música Antigua llega el día 15 a los Claustros
Por último, el ciclo finalizará el sábado 23 de mayo, a las 20 horas, con la actuación del conjunto vocal e instrumental Virelay, que ofrecerá obras de Francisco ... «Diario de Jerez, Mar 15»
6
3º Ciclo de Música Antigua en Jerez
Incluirá las actuaciones de Jerez Medieval, Sparus Aurata y Virelay. ... la actuación del conjunto vocal e instrumental Virelay, que ofrecerá obras de Francisco ... «Doce Notas, Mar 15»
7
La bella escondida cumple 75 años en 'El Silencio'
La parte musical de esta Función correrá a cargo del coro Virelay, que interpretará la Misa Breve de Leo Delibes. 1.939, la fecha de la llegada. La Dolorosa fue ... «Andalucía Información, Nov 14»
8
El Carmen celebrará los 500 años del nacimiento de Santa Teresa
... Rafael Zornoza presidirá el pontifical de inauguración del quinto centenario en la diócesis, en una función en la que intervendrá el conjunto coral Virelay. «Diario de Cádiz, Oct 14»
9
Mañana empieza la Novena a la Virgen del Carmen
El domingo será la Hermandad de Nuestro Padre Jesús de la Paz y María Santísima del Amparo quienes organicen la misa, con el conjunto Coral Virelay. «Andalucía Información, Iul 14»
10
La novedosa cabalgata de gigantes y cabezudos será el gran …
Esta cita ha sido organizada por el Cabildo y por el conjunto vocal Virelay dentro de la programación del 175 aniversario de la consagración de la Catedral. «Diario de Cádiz, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Virelay [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/virelay>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z