Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "with a pinch of salt" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WITH A PINCH OF SALT ÎN ENGLEZĂ

with a pinch of salt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WITH A PINCH OF SALT ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «with a pinch of salt» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Bob de sare

Grain of salt

"un bob de sare" este un idiom care înseamnă să vezi ceva cu scepticism sau să nu-l luați literalmente. " a grain of salt," is an idiom which means to view something with skepticism, or to not take it literally.

Apasă pentru a vedea definiția originală «with a pinch of salt» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA WITH A PINCH OF SALT

with a bang
with a capital letter
with a difference
with a grain of salt
with a vengeance
with a view to
with a will
with all one´s heart
with all the trimmings
with an eye to
with bad grace
with bated breath
with child
with egg on one´s face
with good grace
with impunity
with it
with might and main
with one accord
with one voice

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WITH A PINCH OF SALT

acid salt
Attic salt
coarse-grain salt
common salt
complex salt
cooking salt
diazonium salt
double salt
garlic salt
Glauber salt
Glauber´s salt
kitchen salt
kosher salt
onium salt
Rochelle salt
rock salt
salt
sea salt
sulfonium salt
table salt
with a grain of salt

Sinonimele și antonimele with a pinch of salt în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «with a pinch of salt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WITH A PINCH OF SALT

Găsește traducerea with a pinch of salt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile with a pinch of salt din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «with a pinch of salt» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

用少许盐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

con una pizca de sal
570 milioane de vorbitori

Engleză

with a pinch of salt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

नमक की एक चुटकी के साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

مع قليل من الملح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

с щепоткой соли
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

com uma pitada de sal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

লবণের একটি চিম্টি দিয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

avec une pincée de sel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Dengan garam garam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

mit einer Prise Salz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ひとつまみの塩と
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

약간의 소금 과 함께
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Kanthi jus uyah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

với một chút muối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

உப்பு ஒரு சிட்டிகை கொண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

चिमूटभर मिठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Bir tutam tuzla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

con un pizzico di sale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

z przymrużeniem oka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

з дрібкою солі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

cu un vârf de cuțit de sare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

με μια πρέζα αλάτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

met ´n knippie sout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

med en nypa salt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

med en klype salt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a with a pinch of salt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WITH A PINCH OF SALT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «with a pinch of salt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale with a pinch of salt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «with a pinch of salt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WITH A PINCH OF SALT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «with a pinch of salt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «with a pinch of salt» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre with a pinch of salt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WITH A PINCH OF SALT»

Descoperă întrebuințarea with a pinch of salt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu with a pinch of salt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
A Pinch of Salt Rocks an Empire
When Gandhiji Launched The Salt Satyagraha In The Summer Of 1930, The Then Viceroy, Lord Irwin, Scoffed At His Crazy Scheme Of Upsetting The Government With A Pinch Of Salt. Yet This Was What Exactly The Dandi March Achieved!
Sarojini Sinha, 1985
2
With a Pinch of Salt
ashore so, by way of compensation, the captain would often allow these ladies to come and stay on board the ship. While certainly not approved of, some of these ladies were perhaps a little freer with their favours than would normally be ...
‎2006
3
The Table: how to Buy Food, how to Cook it and how to Serve ...
Season with a pinch of salt, half a pinch of pepper, a wooden salad-spoonful of vinegar, and the same 'quantity of oil. Mix thoroughly together, and serve as cold as possible. A teaspoonful of chopped chives may be added, if desired, which will ...
Alexander Filippini, 1890
4
Methods of Canning Fruits and Vegetables
Season with a pinch of salt and half a pinch of pepper. Cover the fish with a buttered paper, and cook in a moderate oven for fifteen minutes; take the fish out, lay it on a serving dish, and put the' juice in a stew pan, adding four ounces of ...
H. Blits, 2001
5
Cookery for Working-Men's Wives
Throw it into the boiling water with a pinch of salt. Boil for fifteen minutes. The rice must be soft, but each grain separate ; drain it in a colander and shake it well. Put the dripping into the pot, then put the rice back, and let it swell slowly near the ...
Helping Hand Club, Francis Underwood, Unted States Consulate Glasgow, 2008
6
The Commonsense Kitchen: 500 Recipes + Lessons for a ...
Add the remaining onion with a pinch of salt and cook, stirring frequently, until the pieces of onion are clear around the edges, about 2 minutes. Add the carrots with another pinch of salt and cook for a minute or so more. Reduce the heat to ...
Tom Hudgens, 2011
7
Pasta. All the recipes
... and add them to the leek with a pinch of salt. Leave to reduce, and in another small saucepan melt the butter, flavouring it with a few sage leaves. Cook the ravioloni in plenty of boiling salted water, drain well, and tip them into a serving- dish.
‎2003
8
Pirate's Pantry: Treasured Recipes of Southwest Louisiana
Fold in egg whites that have been beaten with a pinch of salt. Line serving dish with lady fingers. Alternate layers of chocolate mixture and whipped cream with an extra layer of lady fingers if enough. Let stand overnight. Does not freeze.
Junior League of Lake Charles, Louisiana
9
The Rough Guide to Sri Lanka
Coconut water is a good alternative, especially if you add a pinch of salt; flat coca -cola or lemonade with a pinch of salt also work. Children with diarrhoea dehydrate much more quickly than adults, and it's even more vital to keep them ...
Gavin Thomas, 2009
10
New Year's Day - Four Menus and the Recipes for the ...
Moisten with half a bottle of white wine, season with a pinch of salt, and cover with a thin barde of raw salt pork. Add a little mushroom liquor, if any on hand, and place it in a moderate oven for one and a half to two hours; then lift it from the  ...
Merrymeeting Archives LLC

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WITH A PINCH OF SALT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul with a pinch of salt în contextul următoarelor știri.
1
Taking it with a pinch of salt!
We just buy our everyday vegetables from the most reliable source and consume them with a pinch of salt! However, I take care to first soak them in either ... «Deccan Herald, Iun 15»
2
Leicester Tigers boss Richard Cockerill took press criticism with …
Leicester Tigers director of rugby Richard Cockerill said he took last year's criticism from journalists and pundits with a pinch of salt. The club's hit and miss, ... «Leicester Mercury, Iun 15»
3
Businessmen take tax holiday incentive with a pinch of salt
But people who have worked for Pakland Cement and Dewan Salman Fibre would have taken Dar's words with a pinch of salt. After all, these were Pakistan's ... «The Express Tribune, Iun 15»
4
Alarm over EU exit should be taken with a pinch of salt
This should be taken with a pinch of salt. David Cameron promised an in-out referendum on EU membership in January 2013. Since then companies have. «The Times, Apr 15»
5
Take fish oil capsules with a pinch of salt
Fish oil supplements are rich in omega-3 fatty acids, but the jury is out on whether they really make a difference. Rather eat fatty fish, say the experts. Picture: ... «BDlive, Apr 15»
6
New CDC Sodium Guidelines - Best Taken With a Pinch of Salt
Once again, the CDC is taking aim at packaged food producers and their affinity with excessive concentrations of salt. And once again, the public is left with ... «Modern Readers, Apr 15»
7
Madrid winger Bale says he takes criticism of form with a pinch of salt
You have to take it with a pinch of salt and all you can do is respond with your performances on the pitch, like that. "I don't feel I need to prove anyone wrong or ... «FOXSports.com, Mar 15»
8
Take Ryanair's $15 Ticket to London Offer with a Pinch of Salt, Say …
NEW YORK (MainStreet) — New York to London for $15? That could soon be a reality, at least if Monday's news concerning Irish low-cost airline Ryanair is to ... «MainStreet, Mar 15»
9
Taking Gandhi with a Pinch of Salt
It is no service to the man, and damaging to us today as we struggle with similar problems of liberation, if we turn Gandhi into a saint and an icon, removing him ... «teleSUR English, Ian 15»
10
Mitali Saran: I take this man/woman with a pinch of salt
I've been to a couple of weddings in the last few weeks, and it struck me again for the umpteenth time: can't we update Hindu wedding vows? Everyone knows ... «Business Standard, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. With a pinch of salt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/with-a-pinch-of-salt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z