Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "with one's tail between one's legs" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGS ÎN ENGLEZĂ

with one's tail between one's legs play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGS

with egg on one´s face
with good grace
with impunity
with it
with might and main
with one accord
with one voice
with one´s back to the wall
with one´s bare hands
with one´s beer goggles on
with one´s eyes open
with one´s eyes shut
with one´s nose in the air
with one´s tongue in one´s cheek
with open arms
with that
with the best will in the world
with the gloves off
with this
with young

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGS

bandy legs
bow legs
daddy longlegs
daddy-longlegs
frogs´ legs
have legs
on its last legs
sea legs
shearlegs
sheerlegs
spindlelegs
stretch one´s legs
stridelegs
yellowlegs

Sinonimele și antonimele with one's tail between one's legs în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «with one's tail between one's legs» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGS

Găsește traducerea with one's tail between one's legs în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile with one's tail between one's legs din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «with one's tail between one's legs» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

一个夹着尾巴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

con uno de la cola entre las piernas de uno
570 milioane de vorbitori

Engleză

with one´s tail between one´s legs
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

किसी के पैरों के बीच एक पूंछ के साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

مع واحد الذيل بين ساقيه واحد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

со своим хвостом между своих ног
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

com a própria cauda entre as pernas de um
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

এক এর পায়ে মধ্যে এক এর লেজ সঙ্গে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

avec sa queue entre les jambes un
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Dengan ekor seseorang di antara kaki seseorang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

mit einem Schwanz zwischen die Beine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

自分の足の間自分の尾を持つ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

하나 의 다리 사이에 하나 의 꼬리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Karo buntut siji antarane sikil siji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

với một đuôi của giữa hai chân của một người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஒருவரின் கால்களுக்கு இடையே ஒரு வால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

एक पाय दरम्यान एक शेपूट सह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Birinin kuyruğu bacakları arasında
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

con la propria coda tra le gambe di uno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

z własnego ogona między własnymi nogami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

зі своїм хвостом між своїх ніг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

cu coada între picioare cuiva cuiva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

με την ουρά κάποιου ανάμεσα στα πόδια ενός ατόμου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

met ´n mens se stert tussen ´n mens se bene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

med sin svans mellan sina ben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

med ens halen mellom ens ben
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a with one's tail between one's legs

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «with one's tail between one's legs» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale with one's tail between one's legs
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «with one's tail between one's legs».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre with one's tail between one's legs

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGS»

Descoperă întrebuințarea with one's tail between one's legs în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu with one's tail between one's legs și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Cassell英语常用词组用法词典
... to turn tail 1. »j£ 2. ; If £$t fS (The rascal fought for several minutes, then suddenly turned tail. SSfiilfttKJTT mm - «f«**SI|#»« • ) * with one's tail between one's legs J^^SJl ...
Rosalind Fergusson, 2003
2
Bloomsbury Dictionary of Idioms
He seems a conscientious worker with regard to his appearance, time-keeping, etc. with one's tail between one's legs in a cowed, abject, or miserable manner. Nobody likes losing a game, but there's no need to crawl off the pitch with long ...
Gordon Jarvie, 2009
3
Slang and Its Analogues Past and Present: Stra to Z
... Cow's-TAIL (nautical) = a frayed rope's-end, one not properly knotted : hence HANGING IN COW'S TAILS (said of a badly kept ship) ; TAIL- END = the latter part, the wind- up ; WITH ONE'S TAIL BETWEEN one's legs = cowed, humiliated,  ...
John Stephen Farmer, William Ernest Henley, 1904
4
Metaphor in Use: Context, culture, and communication
... “with one's tail between one's legs”, meaning dejected or humiliated (Oxford English Dictionary). These expressions can be transferred from the animal to human domains. On this basis, and after a puzzling deductive process, we may arrive ...
Fiona MacArthur, José Luis Oncins-Martínez, Manuel Sánchez-García, 2012
5
Allen's Dictionary of English Phrases
Upon this the wolves turned tail, and we sallied immediately upon near twenty lame ones, whom wefound struggling on the ground. with one's tail between one's legs informal in a state of great shame or dejection: the image is of a sick or  ...
Robert Allen, 2008
6
Cherry Blossom Epiphany: The Poetry and Philosophy of a ...
Bashô's “Tail- thin-become” is idiom for fleeing with one's tail between one's legs and petering-out in a pitiful manner. His ku pretends to be zoomorphic by extending the metaphorical name into an allegory while remaining perfectly natural, ...
Robin D. Gill, 2006
7
A Dictionary of Slang and Colloquial English: Abridged from ...
... cow's- tail, a frayed rope's-end, one not properly knotted : hence, hanging in cow's tails (said of a badly kept ship) ; tail-end, the latter part, the wind-up; with one's tail between one's legs, cowed, humiliated, conscious of defeat: also with tau ...
John Stephen Farmer, William Ernest Henley, 1905
8
1001 IDIOMS TO MASTER YOUR ENGLISH: EVERY DAY ENGLISH IDIOMS
With one's tail between one's legs—They go off very ashamed, embarrassed and humiliated because of defeat or mistake.) E.g. The defeated soldiers retreated with their tail between their legs. Break a leg!—Good luck! (especially to actors) ...
DRITA SKILJA, 2013
9
Lloyd's Encyclopædic dictionary
The post where the besiegers begin to break ground and cover themselves from the fire of the defenders in advancing the lines of approach. (4) To turn tail : To run away ; to shirk an •encounter. (5) With one's tail between one's legs : With a ...
Robert Hunter, 1895
10
Universal dictionary of the English language: a new and ...
The post where the besiegers begin to break ground and cover themselves from the Are of the defenders In advancing the lines of approach. (4) To turn tail l To ran away ; to shirk an encounter. (5) With one's tail between one's legs : With a ...
Robert Hunter, Charles Morris, 1898

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul with one's tail between one's legs în contextul următoarelor știri.
1
Ask Dr. Downtown: Sporting Edition
To dispose of your awkward question and get down to brass tacks, Dr. Downtown ... at your using a word meaning to depart with one's tail between one's legs. «GoLocalProv, Ian 15»
2
Why America Should Return to the Monarchy
Correction: A Constitutional Monarchy. Here are a few things to make one feel better about going back to Mother England with one's tail between one's legs:. «Celebuzz, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. With one's tail between one's legs [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/with-ones-tail-between-ones-legs>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z