CE ÎNSEAMNĂ BARAHÁ ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «barahá» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția barahá în dicționarul Spaniolă
Definiția barahá în dicționar se referă la evrei, o rugăciune adresată lui Dumnezeu, care conține o anumită formulă de binecuvântare pentru El. En el diccionario castellano barahá significa entre los judíos, oración dirigida a Dios, que contiene cierta fórmula de bendición a Él.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «barahá» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARAHÁ»
Descoperă întrebuințarea
barahá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
barahá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
... al modo Judáico,haciendo burla de los Judíos,y que todas las copias acaban ò
tienen por estribillo Barahá , y que entre los Judíos la Barahá es lo mifmo que
entre los Moros la Zalá, y que viene • del Hebréo Barach,(\\xc significa bendecir.
2
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
... y que enToledo uian de ella , y se canta una chanzonéta al modo Judáico,
haciendo burla de los Judíos.y que todas las copias acaban ò tienen por
cstribillo Barahá , y que entre los Judíos la Barahá es la milmo que entre los
Moros la Zalá, ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
... haciendo burla de los Judíos,y que todas las copias acaban ó tienen por
cstribillo Barahá , y que entre los Judíos la Barahá es lo misino que entre los
Moros la Zalá, y que viene del Hebréo Baracb,que significa bendecir. BAR
AHUNDA.
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
... haciendo burla de los Judíos,y que todas las copias acaban ò rienen por
cstribillo Barahá , y que entre los Judíos la Barahá es lo mismo que entre los
Moros la Zalá, y que viene del Hebréo Baracb,q\ic significa bendecir.
BARAHUNDA.
Real Academia Española (Madrid), 1726
5
Conversaciones estrechamente vigiladas: interacción ...
... Soria, Carrete 1985: 52). Igualmente en el discurso de los escribanos se
documenta profusamente barahá (passim), del hebr. bérakah 'bendición', que en
los pasajes que citamos a continuación se refiere a la oración para bendecir el
vino.
Rolf Eberenz, Mariela Agostinho-de la Torre, 2003
6
Revista de filología hispánica
La palabra barahá hebreo 'bendición' del séptimo verso, repetida infinitas veces
en el ritual judío, pasó a las lenguas romances para designar un idioma
ininteligible, por oposición al hablado entre cristianos (dialecto de Arezzo baruc-
caba, ...
7
Chronica del Inclito Emperador de España, Don Alonso VII ...
Tuuo cn donaMa riade Roxas su muger, à Pedro Gomczde Sandoual, sucessor
en esta Iinea,Fernando Gutierrez de SandoualjPedro Diaz de Sando- uaí,
quemurio en la baraHá deNa jara, Aluar Diaz de Sandoual,Gu tierre Diaz de ...
Prudencio de Sandoval, 1600
Barahá es "voz hebrea que vale tanto como bendición, oración o deprecación a
Dios y se asocia con los judíos. La personificación de Retis es, por lo tanto
claramente identificable: se trata de un judío preso en la red, o sea, obligado por
las ...
Tomás Lozano, Rima Montoya, 2007
9
Anales de la Inquisición de España: Desde el año de 1509 ...
... poper un rótulo que diga cáxer ó cóscher. Buxtorfio en el lib. cit. cap. 35. (2)
Barahá es la palabra hebrea berechá ó bera- ehá algo alterada , que significa
bendicion , por el qual nombre entienden los judíos todo género de oraciones ...
Juan Antonio Llorente, 1813
10
Corografia Brazilica ou relacão historico-geografica do ...
Aparte meridional he regada por varios rios: es mais nomeados sam o dos Boys ,
o Barahá r o das Trahyras , e o Xanacy ; todos ramos do grande Xingú ; mas não
se sabe qual seja a sua principal cabeceira. Os que principiam mais a Leste ...
Manoel Ayres de Cazal, 1817
