CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERVATICA»
Descoperă întrebuințarea
cervatica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
cervatica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Poética, poesía y sociedad en la lírica medieval
Cervatica tan garrida, no enturbies el agua fría, que he de lavar la camisa de
aquél a quien di mi fe. Cervatica ( ... ) Cervatica tan galana, no enturbies el agua
clara, que he de lavar la delgada para quien yo me lavé. Cervatica ( ... ).63 Cito
por ...
Vicente Beltrán Pepió,
2007
2
Cantos de boda judeo-españoles
8 y 16). Aparecen en algún viejo cantar castellano, como el hermosísimo que
empieza Cervatica, que no me la vuelvas: “Cervatica tan garrida, / no esturbies el
agua fría / [....] / Cervatica tan galana, / no enturbies el agua clara” (Cejador, IV, p.
3
De las jarchas a Gil Vicente
significación erótica de "ir a la fuente o a lavar al río", que tanto abunda en las
cantigas galaico-portuguesas, se advierte en el siguiente villancico VII Cervatica,
que no me la vuelvas, que yo me la volveré. Cervatica, tan garrida, no enturbies
...
Armando López Castro,
2001
4
Antologâia de la poesâia gallego-portuguesa
Cervatica, que no me la vuelvas La enamorada pide a la cierva que no revuelva
el agua donde va a lavar las camisas de su enamorado. Obsérvese la
continuidad de estos símbolos desde la obra de Pero Meogo hasta el siglo xVI.
Carlos Alvar, Vicente Beltrán Pepió,
1985
5
Entre la voz y la letra
La extensión, la rima, el tema, la dirección afectiva, la tensión mental, todo en la
estrofa se ordena respondiendo al estribillo: Cervatica, que no me la vuelvas que
yo me la volveré Cervatica tan garrida no enturbies el agua fría que he de lavar ...
6
Investigación e innovación na Escola Universitaria de ...
... aqueda, [a]quedá!, ou o zéjel paralelístico que reitera o dístico: Cervatica, que
no me la vuelvas, que yo me la volveré, a modo de refrán50 nun texto que o
citado estudoso le como rexeitamento amoroso: Cervatica tan garrida, no
enturbies ...
Universidad de Santiago de Compostela,
2004
7
La primitiva poesia popular hispanica y la glosa cancioneril
Ejemplos de este último lo constituyen los conocidos cantarcillos Entra mayo y
sale abril y la Canción de la cervatica, la cual desarrolla, además, el segundo
verso del villancico y añade otro. Esta glosa repite íntegro el villancico después
de ...
8
Poesía medieval en España
Cervatica, que no me la vuelvas12, que yo me la volveré. Cervatica tan garrida,
no enturbies el agua fría, que he de lavar la camisa de aquel a quien di mi fe.
Cervatica, que no me la vuelvas, que yo me la volveré. Cervatica tan galana, no
...
Francisco Pérez Gutiérrez,
1997
9
Revista de literatura medieval
La significación erótica de «ir a la fuente o a lavar al río», que tanto abunda en
las cantigas galaico- portuguesas, se advierte en el siguiente villancico VII
Cervatica, que no me la vuelvas, que yo me la volveré. Cervatica, tan garrida, no
...
10
El ciervo y la fuente:
Capitulo VIII CIERVOS Y ANADES El ciervo erótico de la lírica tradicional ibérica,
de vez en cuando aparece como cierva. Cervatica, que no me la vuelvas, que yo
me la volveré. Cervatica tan garrida, no enturbies el agua fría, que he de lavar ...
Egla Morales Blouin,
1981