Înțelesul "actaea" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA ACTAEA ÎN FRANCEZĂ

actaea

CE ÎNSEAMNĂ ACTAEA ÎN FRANCEZĂ?

Actaea

Actaea

Actaea este un gen botanic al familiei Ranunculaceae, care cuprinde între 20 și 30 de specii. Ca și alte Ranunculaceae, Actaea spicata, cunoscută și sub numele de "iarba Sf. Christopher", a fost folosită odată ca tratament pentru scabie și alte afecțiuni ale pielii, uneori cu consecințe dezastruoase. Linnaeus a numit o altă plantă a pădurilor eurasiatice, Actaea cimicifuga. Numele "cimicifuga" - care vânează bug-uri - trebuie să fie legat de folosirea sa din trecut. Această plantă răutăcioasă, numită "cimicaria", a fost într-adevăr plasată în așternut pentru a urmări bug-urile. Linnaeus a redenumit-o apoi Cimicifuga foetida, pentru că fructele sale nu sunt fructe de padure, ci foliculi uscați, ca și aconiții și daupiniile. Plantele și cimicaria lui St. Christopher sunt plante în zone temperate din emisfera nordică. Studiile ADN recente au arătat că genele Actaea și Cimicifuga au fost, de fapt, separate în mod nejustificat.

Actaea est un genre botanique de la famille des Ranunculaceae, qui comprend entre 20 et 30 espèces. Comme d’autres Ranunculaceae, Actaea spicata, aussi appelée « herbe de Saint-Christophe », était jadis utilisée en application comme traitement de la gale et d’autres affections cutanées, avec des conséquences parfois désastreuses. Linné nomma une autre plante des forêts eurasiatiques, Actaea cimicifuga. Ce nom « cimicifuga » – qui chasse les punaises – est à mettre en relation avec son usage d’antan. Cette plante malodorante, appelée « cimicaire », était en effet placée dans la literie pour chasser les punaises. Linné la rebaptisa ensuite Cimicifuga foetida, car ses fruits ne sont pas des baies, mais des follicules secs, comme ceux des aconits et des dauphinelles. Les herbes de Saint-Christophe et les cimicaires sont des plantes des zones tempérées de l'hémisphère Nord. Des études récentes de l’ADN ont montré que les genres Actaea et Cimicifuga avaient été en fait indûment séparés.

TRADUCEREA ACTAEA

Găsește traducerea actaea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile actaea din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «actaea» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 类叶升麻属
• Traducător din Franceză - Spaniolă: actaea
• Traducător din Franceză - Engleză: actaea
• Traducător din Franceză - Hindi: actaea
• Traducător din Franceză - Arabă: الخمانة
• Traducător din Franceză - Rusă: Actaea
• Traducător din Franceză - Portugheză: Actaea
• Traducător din Franceză - Bengali: actaea
• Franceză: actaea
• Traducător din Franceză - Malaeză: actaea
• Traducător din Franceză - Germană: actaea
• Traducător din Franceză - Japoneză: ルイヨウショウマ属
• Traducător din Franceză - Coreeană: actaea
• Traducător din Franceză - Javaneză: actaea
• Traducător din Franceză - Vietnameză: actaea
• Traducător din Franceză - Tamilă: actaea
• Traducător din Franceză - Marathi: actaea
• Traducător din Franceză - Turcă: actaea
• Traducător din Franceză - Italiană: actaea
• Traducător din Franceză - Poloneză: Actaea
• Traducător din Franceză - Ucraineană: Actaea
• Traducător din Franceză - Română: Actaea
• Traducător din Franceză - Greacă: ακταία
• Traducător din Franceză - Afrikaans: Actaea
• Traducător din Franceză - Suedeză: Actaea
• Traducător din Franceză - Norvegiană: Actaea

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACTAEA»

Descoperă întrebuințarea actaea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu actaea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Xanthoidea, Xanthidae et Trapeziidae: crustacés décapodes ...

Cancer (Actaea) De Haan, 1833, pp. 4, 18. Actaea, Hemming, 1958, p. 12 — Guinot, 1967 b, pp. 553-559; 1968 b, p. 161; 1969, p. 237; 1971 a, p. 1070; 1976, p. 205. Actaea (en partie), Dana, 1851, p. 125; 1852 b, pp. 148, 162 — A. Milne ...

Raoul Serène, Alain Crosnier, 1984

Actaea racemosa en préparation à l'accouchement: ...

Parmi les 1600 souches homéopathiques autorisées en France, Actaea Racemosa est particulièrement utilisée dans la préparation à l'accouchement. Ce mémoire présente une étude évaluant son efficacité dans cette indication.

Julie Sfalli, 2007

Mémoires du Muséum national d'histoire naturelle: Zoologie

Une partie des Actaea de Haan, char, emend., à savoir les Actaea du « groupe savignyi-calculosa » (cf. Guinot, 1976) ont une ornementation caractérisée par la juxtaposition de plaquettes au contour pétaloïde, les parois de chaque « pétale ...

Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie

Un succès également favorable fut obtenu chez une fille âgée de treize ans, souffrant du mal de St. -Guy ; elle prit, après l'usage préalable de purgatifs, trois foisparjour, un verre d'une décoction d'actaea racemosa, dont on augmenta ...

Ma bible de l'homéopathie: L’homéopathie, une solution ...

Posologie : prendre en alternance 2 granules d'Actaea racemosa 5 CH et de Caulophyllum 5 CH, à chaque contraction pour faciliter la dilatation du col et l' accouchement. DOULEURS MUSCULAIRES ET TENDINEUSES • Les muscles sont ...

Albert-Claude Quemoun, 2013

Flore forestière française: Plaines et collines

Actaea. spicata. L. Actée en épi, Herbe de Saint-Christophe, Christophorienne, Raisin de loup, Herbe aux poux, Ellébore noir Angl. : Herb Christopher Allem. : Àhriges Christophskraut, Christophswurzel du grec aktaia : fruit du sureau ...

Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008

Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale

Cyamium solitarium,siccum, dehiscens, po- lyspermum. Semina compresse» - angulata, laevia, horizontalia. Herba perennis, (oins bi-triternatim sec tis, segmentis insisis ser- ratis, floribus racemosis albis. — Genus Botrophis ab Actaea differt ...

Mémoires du Muséum national d'histoire naturelle. Nouvelle ...

Actaea kraussi.. 135, 142, 145, 151, 153, 162, 246, 258, 259, 260 Actaea kraussii 258 Actaea (Banareia) kraussi.. 137, 142, 144, 145, 148, 151, 154, 157, 162, 163 Actaea lanigera 167 Actaea lata 203, 257 Actaea margaritaria 202, 250, 251 ...

Annales des sciences naturelles. Botanique

Cyamium solitarium,siccum, dehiscens, po- lyspermum. Semina compresse - angulata, kevia, horizontalia. Herba perennis, foliis bi-triternatim sectis, segmentis insisis ser- ratis, floribus racemosis albis. — Genus Botrophis ab Actaea differt ...

Botanique systématique des plantes à fleurs: une approche ...

RANUNCULACEAE GENRES 40-50 Aconitum (aconit), Actaea (actée). Adonis ( adonis), Anemone (anémone). Clematis (clématite), Delphinium (pied-d'alouette) , Helleborus (ellébore). Hydrastis, Ranunculus (renoncule). Espèces 1500-2000  ...

‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACTAEA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul actaea în contextul următoarelor știri.

Inflammation de l'épaule

Vous pouvez vous masser matin et soir (sous le creux axillaire aussi) avec du Silicium G5 Gel et prendre en homéopathie Actaea Racemosa + Lachnnates en 5 ... «Alternative Santé, Iul 15»

Articulations, lutter contre les douleurs aux mains

L'homéopathie (3 granules d'Actaea Spicata 5 CH et de Polygonum Aviculare 5 CH 2 fois par jour) diminue la poussée douloureuse. Si cela ... «Notre Temps, Apr 15»

Préménopause : passer le cap en douceur

En cas d'irritabilité intense, prendre 3 granules matin et soir de Actaea racemosa 9 CH, le temps que cela passe… Contre les bouffées de ... «Femme Actuelle, Ian 15»

Le côté sombre du jardin

Agrandir. Les fruits de l'actée rouge (Actaea rubra), une vivace indigène, sont très attrayants, mais toxiques. www.jardinierparesseux.com ... «LaPresse.ca, Aug 14»

Quand recourir à l'homéopathie ?

De même, prendre Actaea racemosa (plante) pendant le dernier mois de grossesse prépare à l'accouchement (qualité des contractions et ... «Santé Magazine, Iun 14»

Ménopause précoce : qu'est-ce qui la déclenche ?

Ils sont composés de Lachesis mutus, Actaea racemosa, Sanguinaria canadensis et Arnica montana. Si la ménopause précoce fait suite à un ... «TopSanté, Nov 12»

Soins capillaires : leçon de friction

Le labo italien Davines a sélectionné la racine d'actaea racemosa, une plante d'Amérique du Nord qui inhibe l'un des enzymes responsables ... «Le Parisien, Nov 12»

Règles : la phytothérapie pour les douleurs habituelles

Actaea racemosa 9CH ou Cimifuga 9CH, 5 granules à prendre aussi souvent que nécessaire. La douleur irradie vers les cuisses ou le sacrum ... «TopSanté, Nov 12»

Session extraordinaire de la SBCO : « MILLAU-GRANDS CAUSSES »

1 070-1 150 m : rocailles et rochers dolomitiques à Draba aizoides, Daphne cneo-rum... ; fentes du lapiaz à Actaea spicata, couloirs frais à ... «Tela Botanica, Nov 05»

Parc Ouest :

L'esquisse présentée par Jean Mounier, paysagiste de l'agence Actaea, récompensait leur assiduité. Cette dernière illustre les principales orientations du ... «Ville d'Échirolles, Dec 03»