Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "actant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACTANT ÎN FRANCEZĂ

actant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACTANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACTANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «actant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

actant

Actant

În lingvistică, termenul actani se referă la constituenții sintactici impuși de valența anumitor clase lexicale. Acești constituenți au loc în schema actancială, care descrie organizarea sintactică necesară pentru anumite cuvinte înzestrate cu o valență, astfel încât acestea să fie saturate. Acești termeni trebuie să determine un proces, sau un conținut semantic, al predicatului capabil să transforme tema, indicând un proces sau o acțiune. Termenul de actant se opune celui de circumstanță. Lucien Tesniere a studiat actul în lucrările sale de valență; Noam Chomsky, în programul său minimalist, vorbește în loc de poziții de argumentare. En linguistique, le terme d'actants désigne les constituants syntaxiques imposés par la valence de certaines classes lexicales. Ces constituants prennent place dans le schéma actanciel, qui décrit l'organisation syntaxique nécessaire à certains mots dotés d'une valence afin qu'ils soient saturés. Ces termes doivent déterminer un procès, ou contenu sémantique du prédicat capable de transformer le thème, qu'il indique un processus ou bien une action. Le terme d'actant s'oppose à celui de circonstant. Lucien Tesnière a étudié l'actant dans ses travaux sur la valence; Noam Chomsky, dans son programme minimaliste, parle plutôt de positions d'argument.

Definiția actant în dicționarul Franceză

Definiția actantului din dicționar este pentru unii gramaticieni, cel care face sau suferă acțiunea.

La définition de actant dans le dictionnaire est chez certains grammairiens, celui qui fait ou subit l'action.

Apasă pentru a vedea definiția originală «actant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACTANT


affectant
affectant
assistant
assistant
autant
autant
cocontractant
cocontractant
constant
constant
consultant
consultant
contractant
contractant
distant
distant
désinfectant
désinfectant
expectant
expectant
humectant
humectant
important
important
infectant
infectant
instant
instant
montant
montant
mutant
mutant
octant
octant
portant
portant
pourtant
pourtant
tant
tant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACTANT

actaea
acte
actée
actéon
actéonelle
actéoniser
acter
acteur
acteureau
actiaque
acticité
actien
actienne
actif
actilisé
actinautographie
actine
actinée
actinelle
actinenchyme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACTANT

acceptant
adoptant
battant
combattant
consistant
contestant
débutant
existant
exorbitant
exploitant
flottant
habitant
inquiétant
irritant
nécessitant
partant
profitant
protestant
restant
sortant

Sinonimele și antonimele actant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «actant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACTANT

Găsește traducerea actant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile actant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «actant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

actant
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

actante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

acting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

actant
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

actant
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

актант
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

actante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

actant
260 milioane de vorbitori

Franceză

actant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

actant
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Aktant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

actant
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

actant
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

actant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

actant
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

actant
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

actant
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hareket edenden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

attante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czynnego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

актант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

actant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πράτων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

actant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aktant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aktivt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a actant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACTANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «actant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale actant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «actant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACTANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «actant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «actant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre actant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACTANT»

Descoperă întrebuințarea actant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu actant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Recherches socio-sémiotiques: l'actant collectif
L'ensemble des recherches effectuées ces dernières années en sémiotique sur le sensible, la tensivité, les esthésies a donné à la sémiotique du social l'occasion de nouveaux développements ; on peut désormais tenter d'aborder, ...
Nicolas Couégnas, Marie-Pierre Halary, Juan Alonso Aldama, 2001
2
Relations prédicat-actant(s) dans des langues de types divers
Enoncé I2a) na humuC' la at nene la aoxu 0 O asp. tuer dêf. homme fonat. dé f. chef "le chef tuait l'homme" Enoncé 12b) na humuc -i a rjeic nei a nat osp. tuer su/ /, pron.sg. fonct.pl, "ils le tuaient" Dans les énoncés 1 1 à un seul actant possible,  ...
Catherine Paris, 1979
3
Actance et valence dans les langues de l'Europe
Dans cette langue, les actants centraux sont: l'actant I (le «sujet» traditionnel), obligatoire, qui se présente comme un indice actanciel de série 1 ± un nominal à relateur zéro placé avant le verbe; et l'actant O (l'objet), qui se présente comme ...
Jack Feuillet, 1998
4
Sémiotique du discours
actants sont, pour l'essentiel, l' agentif (actant animé instigateur), l'instrumental ( actant inanimé intervenant), le datif (actant animé affecté), le factitif (actant résultant), le locatif (actant de situation), et F objectif (actant inanimé affecté) ', cette ...
Jacques Fontanille, 1998
5
Syntaxe latine
(P. Wuilleumier) où le troisième actant au datif est omis, parce qu'il désigne les individus auxquels s'adresse le locuteur, qui sont déjà mentionnés au vocatif. Mais on voit apparaître au datif attendu ce troisième actant dans: De hoc Verri dicitur ...
Christian Touratier, 1994
6
The Life of Moses:
Par exemple, l'actant dit « sujet » vient avant le verbe, n'est pas introduit par une préposition, commande l'accord du verbe, etc. Ces propriétés caractérisent tout terme de toute phrase qui se trouve employé en fonction de « sujet » . Lorsqu'on  ...
Gilbert Lazard, 2001
7
Antiquity Renewed. Late Classical and Early Modern Themes
D'abord, les locutions globalement transitives n'admettent jamais qu'un complément prépositionnel, ce qui s'explique, dans l'hypothèse où l'on accorde le statut de second actant au nom, par l'interdiction en français d'un double accusatif.
Françoise Madray-Lesigne, Germain Dondelinger, André Wengler, 1995
8
Deontology and Teleology. An Investigation of the Normative ...
Nous avons d'un côté un actant I singulier, «toi», et un actant II générique, « poisson», avec l'auxiliaire à la forme non marquée, -nuka. De l'autre, nous avons un actant I pluriel, «nous», et un actant II singulier, «toi», avec auxiliaire à forme ...
Francisco Queixalós, 2000
9
Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire
On doit donc se demander si, dans écrire en français, l'expression EN FRANÇAIS est vraiment un actant de ÉCRIRE. Pour répondre complètement à cette question, il faut élaborer les articles de dictionnaire pour ÉCRIRE et ses verbes ...
Igor A. Mel'čuk, André Clas, Alain Polguère, 1995
10
Grammatica - hommages à Michael Herslund:
Le rapport est le suivant, entre rang actantiel et fonction: actif: actant 1 > actant 2 > actant 3 > autres sujet objet direct datif (adjet) circonstanciels passif: actant 2 > actant 3 > autres (actant 1 ) sujet datif (adjet) circonstanciels (compl. d'agent) La ...
Henning Nølke, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACTANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul actant în contextul următoarelor știri.
1
Le tourisme durable, un formidable levier d'évolution du Maroc
... et tant surtout les urgences sont vives : désormais c'est d'une économie positive dont nous avons tous besoin, actant là, par refus de naïveté, ... «Almaouja, Iul 15»
2
Encore quelques chiffres avant les vacances
Une deuxième délibération, actant la convention de partenariat pour les travaux de requalification de la zone, allait dans le même sens. «Sud Ouest, Iul 15»
3
Salle de sports à Dromfront. Le sujet fait polémique
... communautaire le 24 novembre 2014 a été confirmée à l'unanimité par le vote du 29 juin 2015 actant la poursuite du projet avec l'acquisition ... «Les Alpes Mancelles, Iul 15»
4
Le projet d'enfouissement des déchets nucléaires de Bure : quand l …
... noté – la loi actant le principe de l'enfouissement des déchets radioactifs. Cette décision prenait l'exact contrepied des conclusions rendues ... «L'Usine Nouvelle, Iul 15»
5
Ludovic Rohart destitué de son poste à la CCPC : « Orchies pour …
Comme on pouvait s'y attendre, le groupe Orchies pour tous s'est réjoui du vote des élus actant le retrait de L. Rohart du poste de premier ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Les Inrocks - Avant la pétition de Valeurs Actuelles, un artiste avait …
En rabattant l'art sur le réel, non seulement par le discours, mais aussi en l'actant par la censure, toute possibilité de dialogue est du même ... «Les Inrocks, Iul 15»
7
Perpignan : la nouvelle CUB affiche 15 M€ de réservation de terrains
Actant le basculement en CUB, Jean-Marc Pujol se projette dans l'après et dévoile déjà les grands axes d'un nouveau projet de territoire, "très ... «La Tribune.fr, Iul 15»
8
Congrès du FN : 28 000 enveloppes bloquées chez un huissier
S'ils suivaient leur présidente Marine Le Pen, les frontistes devaient achever la procédure d'exclusion de Jean-Marie Le Pen en actant, malgré ... «Boursorama, Iul 15»
9
Pourquoi une salle de sports à Domfront-en-Champagne ?
Le 29 juin, le conseil communautaire a confirmé à l'unanimité sa décision du 24 novembre 2014 en actant la poursuite du projet avec ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Fifa : Chuck Blazer, l'indic du Fbi suspendu à vie
Dans le communiqué actant sa suspension ad vitam aeternam, la Fifa reproche à Chuck Blazer « une série d'actes inconvenants » qu'il a ... «La Nouvelle Tribune, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Actant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/actant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z