Înțelesul "moucharabieh" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA MOUCHARABIEH ÎN FRANCEZĂ

moucharabieh

CE ÎNSEAMNĂ MOUCHARABIEH ÎN FRANCEZĂ?

Moucharabieh

Moucharabieh

Moucharabieh este un dispozitiv de ventilație naturală forțată frecvent utilizat în arhitectura tradițională a țărilor arabe. Reducerea suprafeței produse de ochiul de plasă al moucharabieh accelerează trecerea vântului. Este pusă în contact cu suprafețe umede, bazine sau vase pline cu apă care difuzează prospețimea lor în interiorul casei. Moucharabieh se găsește adesea în palatele lângă ușile din spate care duc în anteme. Originar din arhitectura islamică, ea servește, în esență, să fure femeile din vedere. de obicei, este format din elemente strunjite din lemn mici asamblate într-un plan geometric, de multe ori de complex, latticework formează o rețea strânsă de care sunt aliniate ferestre, logii și balcoane, iar apoi numit de sinecdoca. Această tehnică însăși, care este de asemenea utilizată pentru fabricarea mobilei, este numită și așa. Gelozia se referă la un sistem de obloane reglabile, permițând oamenilor din interiorul casei să observe aproape fără a fi văzuți.

Le moucharabieh est un dispositif de ventilation naturelle forcée fréquemment utilisé dans l'architecture traditionnelle des pays arabes. La réduction de la surface produite par le maillage du moucharabieh accélère le passage du vent. Celui-ci est mis en contact avec des surfaces humides, bassins ou plats remplis d'eau qui diffusent leur fraîcheur à l'intérieur de la maison. Le moucharabieh est souvent présent dans les palais à côté des portes dérobées menant dans des antichambres. Issu de l'architecture islamique, il sert essentiellement à dérober les femmes aux regards. Constitué généralement de petits éléments en bois tourné assemblés selon un plan géométrique, souvent complexe, le moucharabieh forme un grillage serré dont sont garnis les fenêtres, loggias et balcons, appelés alors ainsi par synecdoque. Cette technique elle-même, qui est également utilisée pour la fabrication de meubles, est également appelée ainsi. La jalousie, désigne un système de volets orientables permettant aux personnes situées à l'intérieur de la maison d'observer presque sans être vu.

Definiția moucharabieh în dicționarul Franceză

Definiția moucharabieh în dicționar este gardul de lemn plasat în fața unei ferestre din țările estice și permițând să-l vezi fără a fi văzut. Balcon sau proiecție de perete plasat anterior pe o ușă și descoperire de machicoulis în partea sa inferioară.

SINONIMELE «MOUCHARABIEH» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «moucharabieh» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în moucharabieh

balcon · jalousie

TRADUCEREA MOUCHARABIEH

Găsește traducerea moucharabieh în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile moucharabieh din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moucharabieh» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: moucharabieh
• Traducător din Franceză - Spaniolă: moucharabieh
• Traducător din Franceză - Engleză: moucharabieh
• Traducător din Franceză - Hindi: Moucharabieh
• Traducător din Franceză - Arabă: moucharabieh
• Traducător din Franceză - Rusă: moucharabieh
• Traducător din Franceză - Portugheză: moucharabieh
• Traducător din Franceză - Bengali: moucharabieh
• Franceză: moucharabieh
• Traducător din Franceză - Malaeză: Moucharabieh
• Traducător din Franceză - Germană: moucharabieh
• Traducător din Franceză - Japoneză: moucharabieh
• Traducător din Franceză - Coreeană: moucharabieh
• Traducător din Franceză - Javaneză: moucharabieh
• Traducător din Franceză - Vietnameză: moucharabieh
• Traducător din Franceză - Tamilă: moucharabieh
• Traducător din Franceză - Marathi: moucharabieh
• Traducător din Franceză - Turcă: Moucharabieh
• Traducător din Franceză - Italiană: moucharabieh
• Traducător din Franceză - Poloneză: Moucharabieh
• Traducător din Franceză - Ucraineană: moucharabieh
• Traducător din Franceză - Română: Moucharabieh
• Traducător din Franceză - Greacă: moucharabieh
• Traducător din Franceză - Afrikaans: moucharabieh
• Traducător din Franceză - Suedeză: Moucharabieh
• Traducător din Franceză - Norvegiană: Moucharabieh

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOUCHARABIEH»

Descoperă întrebuințarea moucharabieh în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moucharabieh și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Medersa de Marrakech

Moucharabieh. p. 81 : Façade nord. Fenêtre des chambres donnant sur la cour. p . 82 : Façade est. Salle de prière. p. 83 : Façade ouest. Moucharabieh. p. 84-85 : Toit pyramidal de la salle de prière avec, en arrière-plan, les terrasses des ...

Hamid Triki, Alain Dovifat, 1999

Barnett Newman et l'art roman: l'infini du visible

Le moucharabieh est bien en effet imbibé de lumière, comme s'il la buvait, la lumière faisant entrelacs avec l'entrelacs, et la saturation est aussi la saturation visuelle que produit le moucharabieh lorsque l'on est à l'intérieur de la pièce, ...

Bruno Eble, 2011

L'ordre et la règle: vers une théorie du projet d'architecture

Les palais et maisons de la société islamique ont développé ce type d'ouverture dans son plus grand raffinement: le moucharabieh, élément d'une haute complexité (fig. 11.22). En encorbellement, il offre à l'espace intérieur l'alcôve ...

Patrick Mestelan, 2005

Fès - Meknès 2011 - 2012

Le moucharabieh est un système d'ouverture formé par des motifs géométriques complexes en creux dans une matière pleine, souvent du bois. Ainsi, le moucharabieh forme une sorte de grillage serré qui, appliqué sur une fenêtre ou sur ...

Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

Portraits des dames d'Egypte

La. Dame. derrière. le. moucharabieh. Méfiezvous du beau capitaine dont la démarche est lente et la silhouette hautaine. Méfiezvous du jeune Français, uniforme et fine moustache, qui s'en va presque chaque soir traîner ses bottes et son ...

Jean-Christophe DUCHON-DORIS, 2011

Cadre et regard: Généalogie d'un dispositif

Le grillage, venant de « grille », permet de voir tout en protégeant, mais aussi de montrer et de dévoiler à la fois comme le moucharabieh. Dans l'architecture arabe, le moucharabieh est ce «balcon fermé par un grillage qui forme avant- corps ...

Louise Charbonnier, 2007

Petit Futé Fès-Meknès

Le moucharabieh est un système d'ouverture formé par des motifs géométriques complexes en creux dans une matière pleine, souvent du bois. Ainsi le moucharabieh forme une sorte de grillage serré qui, appliqué sur une fenêtre ou sur ...

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009

Fès - Meknès 2014-2015 Petit Futé (avec cartes, photos + ...

Le moucharabieh est un système d'ouverture formé par des motifs géométriques complexes en creux dans une matière pleine, souventdu bois. Ainsi le moucharabieh forme une sorte de grillage serré qui, appliqué sur une fenêtre ou sur toute ...

Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013

Moucharabieh

Une vague de crimes égyptisants ensanglante la capitale.

Didier Quellat-Guyot, Sophie Balland, Didier Quellat-Guyot, 2004

Le Coran au féminin: la femme, le diable et le désir

L'élément architectural de liaison entre haremlik et selamlik est celui que nous allons retrouver tout au long des textes et des tableaux français du XIXe siècle : le moucharabieh. Le moucharabieh est cet écran de bois ajouré, très travaillé, qui ...

Colette Juilliard, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOUCHARABIEH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moucharabieh în contextul următoarelor știri.

Architecture: quand les Français s'exportent

L'extérieur de la façade évoque d'ailleurs le moucharabieh oriental. (c) Ateliers Jean Nouvel. Photos CSCEC. 1007 Diapo archi français. «Challenges.fr, Iul 15»

L'Enlèvement au sérail à Aix : Mozart en 2015

... du metteur en scène autrichien : aucun moucharabieh en vue dans l'immensité du décor unique d'un vaste désert de sable écrasé de soleil, ... «ResMusica, Iul 15»

La Fondation Aïshti place Beyrouth au cœur de l'art contemporain et …

Tout en jouant le rôle d'un moucharabieh qui favorise la ventilation de l'espace, il crée ainsi une intimité totale entre le bâtiment et la mer qui le ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»

Le bureau de Jérôme Bonaldi : un partisan du co-working

J'aime beaucoup la tôle ajourée dans l'entrée, façon moucharabieh : ça crée une cloison en préservant la lumière... Caroline a fait installer tout ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»

À la Fondation Aïshti de Beyrouth, l'art défie la guerre

L'architecte britannique David Adjaye a réinterprété le «mashrabiya» ( moucharabieh en français), ce dispositif de ventilation naturelle forcée ... «Le Figaro, Iul 15»

Marseille expose la collection Gandur

... Migrations divines, visible depuis hier, se charge de sens entre ces murs donnant sur la mer, ajourés comme la dentelle d'un moucharabieh. «24heures.ch, Iun 15»

Des enfants sur la scène de la Comédie-Française pour une finale …

Les enfants ont défilé tour à tour devant un décor en moucharabieh pour jouer leur texte dans un style théâtral. "Je suis impressionné par la ... «Francetv info, Iun 15»

"La Maison de Bernarda Alba": cela pourrait se passer aujourd'hui

Toutes ces femmes sont enfermées derrière une immense façade aux airs de moucharabieh, la structure parfaite qui empêche d'être vues ... «Francetv info, Iun 15»

"La maison de Bernarda Alba" : le sort des femmes toujours d'actualité

Le décor (d'Andrew D. Edwards) est magnifique, immense moucharabieh à l'allure claustrale où passent des rais de lumières en noir et blanc. «Francetv info, Iun 15»

Femmes brisées au Français

Un mur noir monumental se meut grâce à un jeu de lumières, en grille façon moucharabieh, quand la vie se manifeste à l'extérieur (les jeunes ... «Les Échos, Iun 15»