Înțelesul "pedigree" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA PEDIGREE ÎN FRANCEZĂ

pedigree

CE ÎNSEAMNĂ PEDIGREE ÎN FRANCEZĂ?

genealogie

Pedigree

Pedigree este: ▪ la animale, o listă de strămoși din aceeași specie, care garantează "puritatea" rasei. În Franța, pentru câini, este posibil să se obțină un extras de la L.OF, echivalent cu un extras de stare civilă, care certifică genealogia unui câine de rasă pură. Pentru pisici, aceasta este LOOF. La iepure, pedigree garantează rasa, precum și puritatea ei. ▪ în genealogie, traducere omonimă a unui proiect genealogic de origine ucraineană. În limbajul comun, termenul "pedigree" este de asemenea folosit pentru tot ceea ce se referă la istoria unei linii distinse. Se folosește pentru a demonstra că animalul vândut nu are legătură cu mai multe generații, dacă crescătorul dorește acest lucru.

Le pedigree est : ▪ chez les animaux, une liste d'ancêtres de la même espèce garantissant la "pureté" de la race. En France, pour les chiens, on peut obtenir un extrait du L.O.F., équivalent d'un extrait d'état civil, qui certifie la généalogie d'un chien de race. Pour les chats, il s'agit du LOOF. Chez le lapin, le pedigree garantit la race aussi bien que sa pureté. ▪ en généalogie, traduction éponyme d'un projet généalogique d'origine Ukrainienne. Dans le langage courant, le terme « pedigree » est aussi utilisé pour tout ce qui a rapport à l'histoire d'une lignée distinguée. On s'en sert pour démontrer que l'animal vendu n'a aucun lien de parenté sur plusieurs générations si l'éleveur le desire.

Definiția pedigree în dicționarul Franceză

Definiția pedigree-ului în dicționar este genealogia unui animal domestic de rasă pură; document în care este înregistrată această genealogie. Genealogia, originea unei persoane; documentul în care este înregistrată această genealogie, această origine. Împreună, lista de activități, referințele unei persoane într-un anumit domeniu. Toate infracțiunile sau infracțiunile comise de un individ; cazier judiciar. Au continuat evenimente semnificative în viața unui obiect sau a unui obiect de valoare sau parte a unui ansamblu important; document în care sunt înregistrate.

SINONIMELE «PEDIGREE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pedigree» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în pedigree

généalogie · origine

TRADUCEREA PEDIGREE

Găsește traducerea pedigree în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pedigree din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pedigree» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 系谱
• Traducător din Franceză - Spaniolă: árbol genealógico
• Traducător din Franceză - Engleză: pedigree
• Traducător din Franceză - Hindi: वंशावली
• Traducător din Franceză - Arabă: نسب
• Traducător din Franceză - Rusă: родословная
• Traducător din Franceză - Portugheză: linhagem
• Traducător din Franceză - Bengali: বংশতালিকা
• Franceză: pedigree
• Traducător din Franceză - Malaeză: silsilah
• Traducător din Franceză - Germană: Stammbaum
• Traducător din Franceză - Japoneză: 血統
• Traducător din Franceză - Coreeană: 유래
• Traducător din Franceză - Javaneză: urut-
• Traducător din Franceză - Vietnameză: tiền nhân
• Traducător din Franceză - Tamilă: வம்சாவளியை
• Traducător din Franceză - Marathi: वंश
• Traducător din Franceză - Turcă: safkan
• Traducător din Franceză - Italiană: pedigree
• Traducător din Franceză - Poloneză: genealogia
• Traducător din Franceză - Ucraineană: родовід
• Traducător din Franceză - Română: genealogie
• Traducător din Franceză - Greacă: γενεαλογία
• Traducător din Franceză - Afrikaans: stamboom
• Traducător din Franceză - Suedeză: stamtavla
• Traducător din Franceză - Norvegiană: stamtavle

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEDIGREE»

Descoperă întrebuințarea pedigree în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pedigree și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Pedigree:

Roman autobiographique, inoubliable tableau d'un Liège de brouillard et de neige, Pedigree est assurément une des œuvres les plus fortes de Georges Simenon, où l'écrivain a livré, à travers un inventaire sans concession de son ...

Georges Simenon, 1998

Un pedigree

«J'écris ces pages comme on rédige un constat ou un curriculum vitae, à titre documentaire et sans doute pour en finir avec une vie qui n'était pas la mienne.

Patrick Modiano, 2011

Le roman de Simenon: Pedigree : entre réalité et fiction

Consacré entièrement à l'analyse du roman "Pedigree" de Georges Simenon, considéré comme la matrice de son oeuvre. Il y évoque son enfance, son adolescence et sa ville natale, Liège.

Jean-Louis Dumortier, Bernard Alavoine, Centre d'études Georges Simenon, 2003

Dictionnaire des manuscrits: ou recueil de catalogues de ...

Pedigree of Oxenbridge in rolls; membr. 102. Pedigree of Sydenham in rolls; memb. 103. Pedigree of Bullen ; membr. 104. Pedigree of ancestors of Keyle in rolls ; membr. 105. Pedigree of Gilford of Keile in rolls ; membr. 106. Pedigree of ...

Jacques-Marie Joseph-Louis de Mas-Latrie, Migne, 1853

Dictionnaire des manuscrits ou recueil de catalogues de ...

100. Arms of knights of the Round Table. 101. Pedigree ofOxenbridge in rolls; membr. 102. Pedigree 01' Sydenham in rolls; memb. 103. Pedigree of Bullen; membr. 101i. Pedigree 01' ancestors of Keer in rolls; membr. 105. Pedigree of Gifl'ord ...

Dictionnaire des manuscrits, ou recueil de catalogues de ...

Pedigree of Oxenbridge in rolls; membr. 102. Pedigree of Sydenham in rolls; memb. 103. Pedigree of Bullen ; membr. 104. Pedigree of ancestors ol'Keyle in rolls ; membr. 105. Pedigree of Gilford of Keile in rolls ; membr. 106. Pedigree of ...

Gustav Friedrich Haenel, Louis de Mas Latrie, Jacques Paul Migne, 1853

Dictionnaire des manuscrits ou Recueil de catalogues de ...

Pedigree of Oxenbridge in rolls; membr. 102. Pedigree of Sydenham in rolls; memb. 103. Pedigree of Bullen ; membr. 104>. Pedigree of ancestors ol'Keyle in rolls ; membr. 105. Pedigree of Giffonl of Keile in rolls; membr. 106. Pedigree of ...

Jacques-Paul Migne, 1853

Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...

100. Arms of knights of the Round Table. 101. Pedigree of Oxenbridge in rolls; membr. 102. Pedigree of Sydenham in rolls; memb. 103. Pedigree of Bullen ; membr. 104. Pedigree of ancestors ofKeyle in rolls; membr. 105. Pedigree of Gilford of ...

Jacques-Paul Migne, 1853

Nouvelle encyclopédie théologique

97. Inquisitionespost mortem, pro comitatu Devon. 98. Gibbon's collections for Kent. 99. Arms of knights of the Bath. 100. Arms of knights of the Round Table. lOl .PedigreeofOxenbridgein rolls; membr. 102. Pedigree of Sydenham in rolls ...

Le Golden Retriever

Diverses enquêtes tentent de l'expliquer par un besoin de communication, mais on communique tout aussi bien avec un bon et brave corniaud qu'avec un chien à l'illustrissime pedigree... Parce que certains se localisent sur un archétype ...

Michèle de Saint Fuscien, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEDIGREE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pedigree în contextul următoarelor știri.

Dessine-moi un festival, une série de l'été : Philippe Tranchet à Royan

L'été la concurrence est rude et nous n'avons pas le pedigree d'un Festival d'Aix-en-Provence ! Nous devons donc offrir aux musiciens ... «Francetv info, Iul 15»

500 000 Volkswagen Passat à Chattanooga

Comme de coutume l'exemplaire en question donne à connaître son pedigree, une Passat Candy White Limited Edition animée par le 1.8 l ... «Le Blog Auto, Iul 15»

Le Maghreb en ordre dispersé face à Daesh

... de Daesh sous l'appellation de "Jound Al Khilafat" qui vient grossir le pedigree subversif local déjà accaparé par AQMI. Les deux groupes ne ... «atlasinfo.fr, Iul 15»

Süper Lig : Quaresma, reviens-moi

C'est donc ce talent trop souvent gâché, au pedigree impressionnant (Barcelone, Chelsea, Inter, Atletico) que Beşiktaş vient de recruter pour la ... «Aujourd'hui la Turquie, Iul 15»

Privée de "30 millions d'amis", Delphine Wespiser s'en prend à …

... ce programme historique vieux de presque 40 ans. Seulement voilà, à France Télévisions, le pedigree de Delphine Wespiser ne plaît pas. «OZAP, Iul 15»

À Rouen, troisième et avant-dernière tournée des Terrasses du jeudi

Revue de détail et pedigree des invités de la Ville. n Hot Slap : la dernière sensation rouennaise vient défendre son tout premier album, Play ... «Paris Normandie, Iul 15»

Grand Prix de Vichy 2015 : Amélie Foulon et Elliptique, une histoire …

Côté pedigree maternelle du gagnant du Grand Prix de Vichy 2015, son origine nous dirige vers le Haras de la Reboursière et de Montaigu ... «France-sire, Iul 15»

Troyes, Ajaccio, Angers: à peine montés en Ligue 1, déjà …

Concernant cette dernière, cela pouvait se concevoir vu le pedigree du trio: deux multiples champions de France, dont le séjour au purgatoire ... «Yahoo Sport, Iul 15»

FIGURES D'EN HAUT Chamonix : le Casque bleu des cimes

... grande voie majeure du versant italien du mont Blanc, le garçon avait un pedigree à imposer le respect des archanges des cimes. «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»

Christophe Santini, 5 243 kilomètres à vélo à travers les États-Unis

Et quoi de mieux que de s'attaquer au pays de l'Oncle Sam et de la Route 66 avec un défi à la hauteur de son pedigree (1) : traverser les ... «Le Point, Iul 15»