Înțelesul "धुँधली" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA धुँधली ÎN HINDI

धुँधली  [dhumdhali]

CE ÎNSEAMNĂ धुँधली ÎN HINDI?

Definiția धुँधली în dicționarul Hindi

Încălzit 1 substantiv feminin 0 [hen dhundhal + e (ext 0)] 0 "Haze" Shabby 2 V 0 Femeie [Hey Mist] Neclar. Ceață. Această viziune Care poate fi mai puțin vizibil. A- Astăzi, când Brahminul a dat sacrificiul Chiar dacă viziunea lui era încețoșată de fumul sacrificiului, Sfinția era în foc. - Shakuntala, pag. 67.

धुँधली १ संज्ञा स्त्री० [हिं० धूँधल + ई (प्रत्य०)] दे० 'धुंध' ।
धुँधली २ वि० स्त्री० [हिं० धुंध] अस्पष्ट । धूमिल । वह दृष्टि । जिससे कम दिखाई दे । उ०— आज जब ब्राह्मण ने आहुति दी तब यद्यपि यज्ञ के धुएँ से उसकी दृष्टि धुँधली हो रही थी, आहुति अग्नि ही में पड़ी ।—शकुंतला, पृ० ६७ ।

TRADUCEREA धुँधली

Găsește traducerea धुँधली în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile धुँधली din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «धुँधली» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 模糊
• Traducător din Hindi - Spaniolă: borrosa
• Traducător din Hindi - Engleză: Blurry
• Hindi: धुँधली
• Traducător din Hindi - Arabă: ضبابية
• Traducător din Hindi - Rusă: Размытые
• Traducător din Hindi - Portugheză: embaçado
• Traducător din Hindi - Bengali: অস্পষ্ট
• Traducător din Hindi - Franceză: Blurry
• Traducător din Hindi - Malaeză: kabur
• Traducător din Hindi - Germană: blurry
• Traducător din Hindi - Japoneză: ぼやけました
• Traducător din Hindi - Coreeană: 흐릿한
• Traducător din Hindi - Javaneză: Awakening
• Traducător din Hindi - Vietnameză: mờ
• Traducător din Hindi - Tamilă: தடுமாறுவதும்
• Traducător din Hindi - Marathi: अस्पष्ट
• Traducător din Hindi - Turcă: bulanık
• Traducător din Hindi - Italiană: blurry
• Traducător din Hindi - Poloneză: rozmyte
• Traducător din Hindi - Ucraineană: розмиті
• Traducător din Hindi - Română: neclare
• Traducător din Hindi - Greacă: λερωμένος
• Traducător din Hindi - Afrikaans: vaag
• Traducător din Hindi - Suedeză: Oskarp
• Traducător din Hindi - Norvegiană: blurry

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «धुँधली»

Descoperă întrebuințarea धुँधली în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu धुँधली și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Tijoaree Ka Raaz ( Jasoosi Dunya; Volume 1)

झँझरी से धुँधली-धुँधली रोशनी आती दखाई देरही थी। सड़क का यह ह साकाफ़ वीरान मालूमहोताथा। हमीदने दोनों हाथ उठा कर झँझरी से टका दयेऔर ज़ोर लगाने लगाले कनझँझरी टस-से-मस नहुई।

Ibne Safi, 2015

तुलसी (Hindi Sahitya): Tulsi (Hindi Novel)

इससे अिधक सुख की प्रत्याश◌ा भी अब उनके मनों में धुँधली हो गई है। लेिकन िजस िदन पेड़ की उस ऊँची डाल पर िखलने वाला फूल, अपने से आकर चाय की दूकान में पड़ी चौकी पर िबछी फटी चटाई पर ...

आशापूर्णा देवी, ‎Aashapurna Devi, 2015

Nakli Naak ( Jasoosi Dunya; Volume 2)

ह क-ह क, धुँधली- धुँधली शकलेंउनके सामने से गुज़रीं। उनमें से एक फ़रीदी भी था। उनका हाथ उठा और फर गर पड़ा। कुँवरसाहब इस हादसे के लए बलकुल तैयार न थे। बजलीके जाते ही वे हड़बड़ा कर उठेऔर ...

Ibne Safi, 2015

अपने अपने अजनबी (Hindi Sahitya): Apne Apne Ajnabi (Hindi ...

16 िदसम्बर: की एक अन्तहीन, पिरवर्तनहीन धुँधली रोशनी,जो निदनकी है, न रात है, न सन्ध्या केिकसी क्षण की ही हैएक अपार्िथव रोशनी जोिक श◌ायद रोशनी भीनहीं है; इतनाही िकउसे अन्धकार ...

अज्ञेय, ‎Agyeya, 2013

Yātrā sāhitya aura kathā-nāṭaka: Lohe kī dīvara ke donoṃ ...

दनाऊ के नीलेपन की वहुत ख्याति है परन्तु दो बार जाकर देखने पर वह धुँधली ही दिखाई दी । सम्भव है, जाकाश में छाये मेघों के प्रतिबिम्ब के कारण ही नदी धुँधली दिखाई देती हो । नगर देखने ...

Yashpal, ‎Ānanda, 2007

Upanyāsa: Manushya ke rūpa, Bāraha ghaṇṭe, Kyoṃ pham̐se

बहुत बचपन की धुँधली-धुँधली, स्वप्न जैसी बाद थी । पिता हुवके की नली से माँ को पीट देते थे । ऐसे एक अवसर पर माँ ने दुस्साहस से ड्डी का सोना उठा लिया था । लड़की-लड़कों के सियाने हो ...

Yashpal, ‎Ānanda, 2007

Upanyāsa: Merī terī usakī bāta

... भोगी बनाकर पूरे छोर से पुकारने पर अन्दाज भी चली जाती । देवदत्त का दिल धड़क रहा था । डूमणों की छोपहियों की और देखने के यल में फाडे था, झोपडियाँ धुँधली-धुँधली दिखाई दे रहीं बी ।

Yashpal, ‎Ānanda, 2007

Kahāniyām̐: O Bhairavī! ; Uttamī kī mām̐ ; Saca bolane kī ...

स्मृति में धुँधली-धुँधली छायायेँ उभरने लगी । संत जी जिन दिनों वकालत करते थे, अन्य वकीलों की तरह काली टोपी, काली अचकन और चूडीदार पाजामा पहनते थे । सवारी पर कचहरी जाते थे ।

Yashpal, ‎Ānanda, 2007

Kahāniyām̐: Piñjare kī uṛāna ; Vo duniyā ; Tarka kā ...

धुँधली पढ़ गयी आँखों के कारण जान पड़ता था गिर पर्डेगे । दो हजार रुपये के कारण अपनी प्रतिज्ञा, ईमानदारी और विश्वास खो जाने की जो चोट लगी बी, उससे कहीं भयंकर चोट लगी पुलिया के ...

Yashpal, ‎Ānanda, 2007

आप खुद ही Best हैं: Aap Khud Hi Best Hain

या ऐसी ही और छोटीछोटी घटनाएँ। श◌ायद आपकी स्मृितयाँ अिधक धुँधली हैं या आप वास्तव में इतनी िनराश◌ा महसूस कर रहे हैं िक आप अपने उस िमतर् के बारे में कुछ भी अच्छा याद नहीं कर पा ...

अनुपम खेर, ‎Anupam Kher, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «धुँधली»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul धुँधली în contextul următoarelor știri.

रेखा : अभिनय और सौंदर्य का संगम

उस समय उन आँखों में जो भाव था, अगर उस चेहरे को कोई पढ़ सकता तो जान जाता अमिताभ के प्रति रेखा का प्रेम किस कदर रोमानी और गहरा रहा होगा, जिसकी स्मृति आज भी धुँधली नहीं हुई थी। निजी जीवन का आसमान और-और संकुचित होता गया। अमिताभ ने रेखा ... «Webdunia Hindi, Oct 13»

मणि कौल का अद्भुत सिनेमा

उनके सिनेमा में डॉक्यूमेंटरी (वृत्तचित्र) और फीचर फिल्म के बीच की रेखा धुँधली हो जाती है, मगर यह उनकी फिल्म की ताकत है, कमजोरी नहीं। जिस तरह अच्छा साहित्य आपको नए यथार्थबोध और सौंदर्यबोध से संपन्न करता है, उसी तरह मणि कौल का सिनेमा ... «वेबदुनिया हिंदी, Iul 11»

रावण : अनेक चेहरे वाला

उसके अंदर भी राम है और अपने पति जिसे वह भगवान का दर्जा देती है, कहीं ना कहीं गलत है। अच्छाई के पाले से निकलकर जब वह बुराई के साथ खड़ी होती है जो दोनों को विभाजित करने वाली लाइन उसके लिए धुँधली होती जाती है। इस बात को ठीक जस्टिफाई करने के ... «वेबदुनिया हिंदी, Iun 10»

मुझपे इल्जामे बेवफाई है...

लता का गायन एक ऐसा एहसास बुनता है, जैसे अरब के किसी अनजान महल में कोई शमां गलती जा रही है, रोशनी धुँधली पड़ती जा रही है और एक उदास शून्य हमें धीरे-धीरे निगलता जा रहा है। आँखें भीगने लगती हैं। पता ही नहीं चलता कि महल में सिसकने वाली ... «वेबदुनिया हिंदी, Ian 08»