Înțelesul "हृदयविदारक" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA हृदयविदारक ÎN HINDI

हृदयविदारक  [hrdayavidaraka]

CE ÎNSEAMNĂ हृदयविदारक ÎN HINDI?

Definiția हृदयविदारक în dicționarul Hindi

Boala cardiovasculară [NU] 1. Cine emană doliu. 2. Extrem de compasiune sau compasiune De exemplu, - Inima atac

हृदयविदारक वि० [सं०] १. अत्यंत शोक उत्पन्न करनेवाला । २. अत्यंत करुणा या दया उत्पन्न करनेवाला । जैसे,— हृदयविदारक घटना ।

TRADUCEREA हृदयविदारक

Găsește traducerea हृदयविदारक în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile हृदयविदारक din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «हृदयविदारक» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 令人心碎
• Traducător din Hindi - Spaniolă: angustioso
• Traducător din Hindi - Engleză: Heartbreaking
• Hindi: हृदयविदारक
• Traducător din Hindi - Arabă: مفجع
• Traducător din Hindi - Rusă: душераздирающий
• Traducător din Hindi - Portugheză: desolador
• Traducător din Hindi - Bengali: হেড বিদীর্ণকরণ
• Traducător din Hindi - Franceză: navrant
• Traducător din Hindi - Malaeză: Pukulan jantung
• Traducător din Hindi - Germană: herzzerreißend
• Traducător din Hindi - Japoneză: 悲痛な
• Traducător din Hindi - Coreeană: 가슴 아픈
• Traducător din Hindi - Javaneză: rending kepala
• Traducător din Hindi - Vietnameză: đau lòng
• Traducător din Hindi - Tamilă: தலைமை பிளக்கின்றன
• Traducător din Hindi - Marathi: मुख्य विदीर्ण
• Traducător din Hindi - Turcă: Kafa paralayan
• Traducător din Hindi - Italiană: straziante
• Traducător din Hindi - Poloneză: bolesny
• Traducător din Hindi - Ucraineană: несамовитий
• Traducător din Hindi - Română: sfasietoare
• Traducător din Hindi - Greacă: σπαραξικάρδιος
• Traducător din Hindi - Afrikaans: hartverskeurend
• Traducător din Hindi - Suedeză: Hjärtskärande
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Hjerteskjærende

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «हृदयविदारक»

Descoperă întrebuințarea हृदयविदारक în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu हृदयविदारक și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Purvabhyas - Page 144

यह दास कलिंग पर पुन विजय के उपलक्ष्य में जापको बधाई देने के लिए उपस्थित हुआ है जिसाथ ही एक हृदयविदारक समाचार सुनाने के लिए क्षमा चाहता है । अभी हृदयविदारक समाचार शेष हो को ...

Anita Rakesh, 2008

Ekatra : Asankalit Rachnayen: - Page 218

यह दास कलिग पर पूर्ण विजय के उपलक्ष्य में अपने बधाई देने के लिए उपस्थित हुओं है जिसाथ ठी एक हृदयविदारक समाचार सुनाने के लिए क्षमा चाहता है । अभी हृदयविदारक समाचार शेष हैर) कहो ...

Jaidev Taneja, 1998

Nai Kavita Aur Astitvavad:

(नयी कविता का आत्मसंघर्ष, पृ० १२६ ) 1 प्रगाढ़ प्रेमसम्बन्ध और हृदयविदारक संधर्ष, दोनों का सह अस्तित्व सम्भव है । मनु जैसे चरित्र में जो अन्त-अत्ति-मंडल है, 'ई मंडल साधारण से साधारण ...

Ram Vilas Sharma, 2003

Mahākaviviśākhadattapraṇitaṃ Mudrārākṣasam: Ramānāmnyā ...

... रात अथवा हृदयविदारक (बात) नही है तो (तरसे) सुनना चाहता वेई है पुरुष-आर्य, न रहस्य है न हृदयविदारक है है किन्तु (अपने) प्रियमित्र के विनाश के कारण हुखित हृदयवाला (मैं) प्राण त्यागने ...

Viśākhadatta, ‎Rama Shankar Tripathi, 1969

Uttarādhyayana sūtra: mūlapāṭha, Hindī anuvāda, vivecana ...

न करते तो इतना हृदयविदारक/कोलाहल न होता | इस . . हृदयविदारक कोलाहत का कारण आपका अभिनिध्यामाग है है इस हेतु और कारण से प्रेरित | न चेइए वले-यह: केय और वृक दो शब्द हैं है वैत्य का ...

Rājendra (Muni.), 1997

Jāyasī ke abhipreta āśaya - Page 26

तुरंत परिणाम श्री निश्चित आज्ञा और विपरीत नतीजों पर हृदयविदारक विलाप की पति जायसी-कया की जामा का गुण है । पाया सर्वत्र पकी स्तलनसल्लेतक तीव्रता रूप-राग के एकांत रोवन पर अरे ...

Vijaya Śaṅkara Miśra, 1997

Vidyāpatikālīna Mithilā

पुन: एक दोसर पदम ललनाक करुण क्रन्दन कतेक हृदयविदारक एवं करुगोत्पादक अष्ट से द्रष्टव्य विक-सखि हे हमर दुखेर नाहि ओर ए भर बादर माह भादर यथ मन्दिर मोर 1: अमिय घन गरजते सन्तति भुवन भरि ...

Indra Kant Jha, 1986

Maiṃ apane Māravārī samāja ko pyāra karatā hūm̐

... देखनाचाहताथाकि बाबाजी अपनेपुत्रके शवको किसभावसे ग्रह-रेगे क्या वे रुदन करेगे कही इस हृदयविदारक दुश्यकोदेखकर उनकी हृदगति तो नहींरुकजायेगी ... पर वे अपनी कठोर सौम्यमुद्रामें ...

R̥shi Jaiminī Kauśika

Cābī kā guḍḍā: Amerikī samāja kī jīvanta kahāniyāṃ - Page 9

आज के अमेरिकन समाजजीवन का हृदयविदारक साहित्य-चित्रण पुणे की डॉ० उषादेवी कोल्हटकर अमेरिका में 1 2 वर्ष रहकर पिछले दिनों भारत लौटी । 1 978 में उन्होंने पुणे विश्वविद्यालय से ...

Ushādevī Vijaya Kolhaṭakara, 1993

Hindī samāsa-racanā kā adhyayana:

जैसे--यह घटना बडी हृदयविदारक है : (स्वीलिग) यह दृश्य बड़ा हृदयविदारक हैं । (पुविलग) वह बड़ा मनमोहक है । (एक वचन) वे बड़े मनगोहक हैं । (बहुवचन) क्रिया का कर्ता भी इन समासों में अन्य पद ...

Rameśacandra Jaina, 1964

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «हृदयविदारक»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul हृदयविदारक în contextul următoarelor știri.

जेल में हवालाती पर अत्याचार,नहीं कोई करवा रहा उपचार

यह सनसनीखेज एवं हृदयविदारक घटना का खुलासा जेल के अति विश्वसनीय सूत्रों ने किया है। जिन्होंने खुद की जान को खतरा होने की बात बता कर पहचान नहीं बताने की गुजारिश की है। अत्याचार का शिकार हुए युवक की न्यायिक हिरासत बढ़ाने के लिए 7 नंवबर ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

अरालमपल्ली मुठभेड़ की जांच के लिए आप ने बनाई …

पार्टी के सचिव मंडल सदस्य धर्मराज महापात्र ने कहा कि 40 से अधिक महिलाओं के साथ बलात्कार सहित जिस किस्म की अमानवीय यातना की घटनाएं हुईं वह हृदयविदारक हैं। यह घटना माओवादियों से निपटने के नाम पर प्रदेश के बस्तर के आदिवासी अंचलों में ... «Nai Dunia, Nov 15»

डॉक्‍टरों की अनुपस्थिति के कारण पूरी रात ठंडी …

इस हृदयविदारक घटना पर मां जेसिका अस्‍पताल प्रशासन शिकायत पुलिस के पास कराने की सोच रही हैं। जेसिका ने कहा कि, 'मेरी बेटी इसाबेला को बुखार होने के बाद भी उसे बेड नहीं दिया गया। इस वजह से इसाबेला को पूरी रात ठंडी जमीन पर सोकर गुजारनी पड़ी ... «Nai Dunia, Nov 15»

समता लाने की दरपेश चुनौतियां

बल्कि हृदयविदारक घटना समतामूलक समाज के निर्माण की राह में बड़ी चुनौती भी है. यह हमारी मानवीयता और नैतिक बोध के विरुद्ध तो है ही, सामाजिक समरसता की भावना के विरुद्ध भी है. जब तक इस तरह के अत्याचार और शोषण होते रहेंगे समतामूलक समाज के ... «Sahara Samay, Nov 15»

हृदयविदारक बस दुर्घटना, हृदयविदारक विछोड …

child unknown काठमाडौं, १७ कात्तिक । खचाखच भरिएको ना३ख ५७०६ नंको बस काठमाडौंबाट रसुवाको चिलिमेतर्फ जाँदाजाँदै मंगलबार भीरबाट खस्यो । बसमा सवार यात्रु र उनका आफन्तलाई यो मंगलबार मंगल रहन सकेन । दुर्घटनामा परी दुई दर्जनभन्दा बढी ... «साझा पोस्ट, Nov 15»

दीवार के एक तरफ थी जन्मदिन की रोशनी, दूसरी तरफ बुझ …

यह हृदयविदारक हादसा तब हुआ, जब पानी का टैंकर रैंप पर चढ़ते समय एकाएक पीछे की तरफ तेजी से लुढ़क गया। तीन बच्चे वहीं खेल रहे थे। बच्चों ने जब टैंकर को तेजी से पीछे आते देखा तो बच्चे उससे बचने के लिए दीवार से सटकर खड़े हो गए, लेकिन तब तक देर हो ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

तबाही: 7.5 की तीव्रता के भूकंप में 250 मरे

अफगानिस्तान में सर्वाधिक हृदयविदारक दृश्य तखार प्रांत के तालोकान शहर का रहा. भूकंप से जान बचाने के लिए यहां के स्कूल में मची भगदड़ में 12 छात्राएं मारी गईं. नांगहर सूबे में 15 लोगों की जान गई है. कुनार में 13 और नूरीस्तान में 12 लोग मारे ... «पलपल इंडिया, Oct 15»

पिकअप के धक्के से दो की मौत, सात जख्मी

जागरण संवाददाता, जलपाईगुड़ी : एक हृदयविदारक दुर्घटना में पिकअप वैन के धक्के से दुर्गा पूजा देखने के लिए जुटी भीड़ में शामिल एक ही परिवार के दो सदस्यों की मौत हो गई। गुरुवार की रात को यह हादसा गोरुमारा दक्षिण रेंज अंतर्गत बिचाभांगा ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

एक पिता का दर्द, बस का मंथली पास नहीं बन सका तो …

ये हृदयविदारक घटना पूर्व केंद्रीय गृह मंत्री शिवराज पाटिल के चाकुर गाव के ठीक बगल के गाव जाधाला मैं घटित हुई है। स्‍वाती के पिता जो किसान है और 25 हजार कर्ज लेकर टमाटर की खेती की थी लेकिन सब खेती बिना पानी के सुख गई। कर्ज का किस्‍त भरने के ... «Khabar IndiaTV, Oct 15»

पुलिस ने लिया जितेंद्र की पत्‍नी का बयान, सीलबंद …

इस हृदयविदारक घटना के बाद प्रदर्शन और राजनीति का दौर खूब चला। आखिरकार परिवार दोनों बच्चों के अंतिम संस्कार के लिए तैयार हो गए और बुधवार शाम बच्चों का अंतिम संस्कार कर दिया गया। इस मामले की जांच अब सीबीआई को सौंप दी गई है। Hindi News से ... «एनडीटीवी खबर, Oct 15»