Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angustioso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGUSTIOSO ÎN SPANIOLĂ

an · gus · tio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGUSTIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGUSTIOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angustioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția angustioso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a suferinței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este plină de neliniște. O altă semnificație a suferinței în dicționar este cauza. Anxietate este, de asemenea, că suferă. La primera definición de angustioso en el diccionario de la real academia de la lengua española es lleno de angustia. Otro significado de angustioso en el diccionario es que la causa. Angustioso es también que la padece.

Apasă pentru a vedea definiția originală «angustioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGUSTIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
ansioso
an·sio·so
contencioso
con·ten·cio·so
contioso
con·tio·so
cuantioso
cuan·tio·so
curioso
cu·rio·so
delicioso
de·li·cio·so
elegantioso
e·le·gan·tio·so
enhastioso
en·has·tio·so
espacioso
es·pa·cio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
gracioso
gra·cio·so
hastioso
has·tio·so
misterioso
mis·te·rio·so
nervioso
ner·vio·so
precioso
pre·cio·so
religioso
re·li·gio·so
silencioso
si·len·cio·so
valioso
va·lio·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ANGUSTIOSO

angulema
ángulo
angulosa
angulosidad
anguloso
anguria
angurria
angurrienta
angurriento
angustia
angustiada
angustiadamente
angustiado
angustiador
angustiadora
angustiante
angustiar
angustiosa
angustiosamente
anhelación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGUSTIOSO

armonioso
atencioso
beneficioso
contagioso
envidioso
estudioso
grandioso
ingenioso
lluvioso
mafioso
malicioso
minucioso
misericordioso
noticioso
ocioso
prestigioso
rabioso
tedioso
vicioso
victorioso

Sinonimele și antonimele angustioso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ANGUSTIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «angustioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în angustioso

Traducerea «angustioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGUSTIOSO

Găsește traducerea angustioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile angustioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angustioso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

令人痛心
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

angustioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

distressing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विक्षुब्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

محزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

огорчительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aflitivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পীড়াদায়ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pénible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menyedihkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

peinlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悲惨な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

distressing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đau buồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கவலையேற்படுத்தக்கூடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुःखदायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

üzücü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

doloroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niepokojący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прикрий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dureros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οδυνηρή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ontstellend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

distressing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

plagsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angustioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGUSTIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angustioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angustioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angustioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGUSTIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angustioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angustioso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre angustioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGUSTIOSO»

Descoperă întrebuințarea angustioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angustioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Senor, Sacame de Aqui!: El Grito Angustioso de un Alma en ...
Si contestas positivamente a muchas de estas preguntas, entonces este libro fue hecho para ti. iSenor, sacame de aqui! es un libro lleno de grandes verdades, de pura y llana confrontacion, de palabra fuerte, pero edificante; ameno, sencillo ...
Rosita Martinez, 2002
2
Paris, 1924 -1933:
angustioso. problema. de. la. futura. guerra. A pesar de los esfuerzos de las izquierdas, la guerra puede reempezar en Europa de un momento a otro. Va en el ambiente como pesadilla que uno se quisiera quitar de encima. Diríase que dos ...
Miguel Ángel Asturias, Amos Segala, 1996
3
¿Por qué se ataca a la Gioconda?
Provoca vértigos de conocimiento ideal del volumen, de conocimiento inconsistente del volumen. La envoltura desmaterializa el contenido, el volumen, debilita la objetividad del volumen, hace que el volumen se vuelva virtual, angustioso.
Salvador Dalí, María J. Vera, 2003
4
Proyecto de obras completas
La mayoría de los textos mecanografiados y seleccionados por Pérez son poemas: les adjuntamos "Angustioso caso de soltería", algunos textos breves y " Topología del pobre topo", un escrito menos autorreferente que "Testimonio", donde la ...
Rodrigo Lira, 2003
5
TRAS LAS HUELLAS DEL SILENCIO
7. ANGUSTIOSO. ENCUENTRO. CON. SU. PASADO. Por fin había llegado el día señalado; era una mañana con un cielo despejado y un sol resplandeciente y desde el aeropuerto de Miami a las 9:30 a.m. con destino a Cienfuegos partía ...
Jose Ulloa, 2013
6
Teresa Wils Montt: Un Canto de Libertad
... corresponde con el artículo de El Liberal. Y en la Introducción se dice: «No quiero suprimir una sola de estas líneas pues sería matar su dolorosa espontaneidad, y ocultar el angustioso tormento que sufría el alma de quien las escribiera».
GONZALEZ, RUTH, 2011
7
Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives
Con la calma silenciosa de las moscas y del aire, rodeados de aquel ambiente angustioso, todas las personas dormitaban» (p.70) Estamos en un Mesón de Castilla. Lorca ha pintado un bodegón, un cuadro interior en un momento preciso.
‎2003
8
Antologia Del Cuento Moderno
Allí quedó, tranquilo, en una especie de sueño angustioso. Parecía que la sed lo hubiera separado de sí mismo y que estuviera de pie al lado de sí mismo, como una súplica independiente. Además, estaba esa pesadez de su cuerpo, otra ...
9
La muerte de Iv__n Ilich (Spanish Edition)
... que Pyotr Ivanovich pudo calibrar sólo por su efecto en lòs nervios de Praskovya Fyodorovna), la viuda al parecer juzgó necesario entrar en materia. -¡ Ay, Pyotr Ivanovich, qué angustioso! ¡Qué terriblemente angustioso, qué terriblemente ...
Tolstói, León, 2010
10
Pasajes Espirituales
Nos mueve y nos controla un miedo angustioso más que cualquier otro elemento de nuestra vida psíquica. Por miedo angustioso entendemos la idea fija y permanente de que nos amenazan fuerzas incontrolables. Incluso cuando el hombre ...
Benedict J. Groeschel, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGUSTIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angustioso în contextul următoarelor știri.
1
´El fuego avanzaba a gran velocidad y fue muy angustioso´
T. Á. C. | CARCAIXENT Los casi mil vecinos de las urbanizaciones evacuadas por culpa del incendio de Carcaixent empezaban ayer a regresar a sus casas. «levante.emv.com, Iun 16»
2
El reto más angustioso de Pilar Rubio en 'El Hormiguero'
"A partir de ahora en la playa voy a hacer snorkel con mucha más facilidad", bromeó Rubio tras superar el difícil examen, el más angustioso de todos a los que ... «Sur Digital, Iun 16»
3
El angustioso mensaje de víctima de Orlando a su madre: 'Voy a morir'
... de Orlando a su madre: 'Voy a morir' Twitter. Salen a la luz los angustiosos últimos minutos de una de las víctimas de la masacre en el club Pulse de Orlando. «holaciudad.com, Iun 16»
4
El 'tira y afloja' más angustioso, una madre salva a su hija de ser ...
Las cámaras de seguridad de un supermercado de la ciudad de Hernando, Florida, fueron testigos el pasado martes del 'tira y afloja' más angustioso que se ... «Cuatro, Iun 16»
5
Angustioso momento en el que un gorila atrapa a un bebé en un zoo
En el zoo de Cincinnati (EEUU) se han vivido momentos de mucha tensión. Un gorila en peligro de extinción ha atrapado a un niño de cuatro años y se lo ha ... «Cuatro, Mai 16»
6
"Sigue la luz", el angustioso rescate de un joven atrapado en un ...
El servicio de limpieza del turno de mañana de la ciudad inglesa de Workington se quedó de hielo cuando comenzaron a oír golpes que provenían de la parte ... «Cuatro, Mai 16»
7
El conductor está atrapado y su coche, lleno de humo
Del estado norteamericano de Alaska nos llega el angustioso rescate de un conductor que, tras volcar, queda atrapado dentro de su coche. Un rescate ... «Cuatro, Mai 16»
8
Angustioso rescate de un niño de un angosto pozo de agua seco en ...
Un niño de dos años fue rescatado de un pozo de agua seco en la ciudad de Baotou, en el norte de China. El pozo tiene una profundidad de seis metros y un ... «BBC Mundo, Mai 16»
9
El angustioso rescate de Shakira
Shakira, esta perra ciega y sorda a la que sus dueños rescataron de un refugio animal ha tenido que ser rescatada nuevamente. Esta vez cuando su cabeza ... «TeleCinco.es, Mai 16»
10
Héroe sin capa salva a un perro en un angustioso rescate
Sin pensárselo dos veces y sin ser consciente del peligro al que se estaba enfrentando, un hombre - al que los medios que se han hecho eco de la noticia se ... «Europa Press, Apr 16»

IMAGINILE ANGUSTIOSO

angustioso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Angustioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/angustioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z