Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "straziante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRAZIANTE ÎN ITALIANĂ

stra · zian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAZIANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAZIANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «straziante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția straziante în dicționarul Italiană

Definiția denigrării în dicționar este că provoacă dureri fizice sau morale severe: s. Durerea; o scenă s.

La definizione di straziante nel dizionario è che provoca un forte dolore fisico o morale: dolore s.; una scena s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «straziante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAZIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRAZIANTE

stravedere per
stravero
straviare
straviarsi
stravincere
stravizi
straviziare
stravizio
stravizzo
stravolere
stravolgere
stravolgersi
stravolgimento
stravolto
straziare
straziato
straziatore
strazievole
strazio
strazza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAZIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
strisciante
umiliante
viaggiante

Sinonimele și antonimele straziante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRAZIANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «straziante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în straziante

Traducerea «straziante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRAZIANTE

Găsește traducerea straziante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile straziante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «straziante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

令人心碎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

angustioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heartbreaking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शोकाकुल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مفجع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

душераздирающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desolador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রাণঘাতী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

navrant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyayat hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

herzzerreißend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

辛いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가슴 아픈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

heartbreaking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đau lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இதயம் உடைந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अत्यंत निराशाजनक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yürek parçalayıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

straziante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bolesny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

несамовитий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfasietoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπαραξικάρδιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hartverskeurende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hjärtskärande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hjerteskjærende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a straziante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAZIANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «straziante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale straziante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «straziante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRAZIANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «straziante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «straziante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre straziante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRAZIANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul straziante.
1
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.
2
Valerio Massimo Manfredi
Le navi hanno un’anima e una voce, e quando affondano salutano con un ultimo gemito straziante il loro comandante, prima di morire.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAZIANTE»

Descoperă întrebuințarea straziante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu straziante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mio treno
... mi salgono le lacrime, era Ancora adesso se ci ripenso mi salgono le lacrime, era Ancora adesso se ci ripenso mi salgono le lacrime, era Ancora adesso se ci ripenso mi salgono le lacrime, era straziante.straziante.straziante.straziante.
Fabiola Ferrandi, 2014
2
I FORZATI DEL FIBRENO (OVVERO DEL TEMPO IN CUI IL SIGNORE ...
Cominciò così la straziante bonifica che durò anni ed anni e portò prematuramente alla tomba più di uno di quegli intrepidi condannati alla palude. La prima dura impresa fu quella di abbattere a colpi di falce l'intricato canneto impenetrabile ...
Gerardo Canini
3
Con te in cima al mondo
16. Le. circostanze. mutano. in. modo. straziante. IL segreto del mio successo con l'Undertoad consisteva nel fatto che, appena arrivato in città, ero stato subito affascinato dai suoi abitanti. Era come aver scoperto una comunità formata ...
Tom Ryan, 2011
4
L'ordine è già stato eseguito: Roma, le Fosse Ardeatine, la ...
E fu una cosa straziante. Io la sera del giorno successivo che ero stanco sfinito, verso le otto di sera, al crepuscolo, presi la bicicletta e me ne andai verso casa. C 'era questa fila interminabile di gente che si portava via le masserizie, disperati, ...
Alessandro Portelli, 1999
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Sconvolto, profondamente alterato o turbato: erastravolto in viso; occhistravolti; lasua mente erastravolta dal dolore. straziante [straziànte] agg.Che provoca o esprime unagrande sofferenza fisica omorale: un dolore straziante;il ferito mandava ...
Roberto Mari, 2010
6
Le ho mai raccontato del vento del Nord
Daniel Glattauer Leonella Basiglini. Otto minuti dopo RE: Dice Leo Leike: “A mezzo metro da me, invece, Mia si piega su un minuscolo tavolo e avvolge spaghetti aiutandosi col cucchiaio”. Straziante. “Quando gira la testa, avverto il ...
Daniel Glattauer, Leonella Basiglini, 2010
7
40 sonetti di Shakespeare
12 a Molto più straziante per me che non a lui la mia spronata b <Che molto più mi strazia>14 <Molto più a me straziante || che non a lei la mia spronata> <Che mi strazia molto di più || che non lei> <sia lei dalla spronata> <molto più mi ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
8
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso. dell'imputato. Esso pertanto significa innanzitutto il dolore corporeo acuto e straziante e in senso più generico un dolore ugualmente acuto e straziante ma di carattere psichico. Ad esempio se si soffrono i ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
9
Come ladri nella notte (seconda edizione): ...la cacciata ...
Non trovo parole per descrivere lo spettacolo straziante quando entrambi mamma e papà si erano messi, ai piedi e poi accanto a mio fratello, per accarezzargli la mano, parlargli ed implorarlo a rispondere alle loro domande, supplicandolo di ...
Delburgo Carolina, 2013
10
Una luce particolare, non so come descriverla...
Totò “Mah” Ah, straziante meravigliosa bellezza del creato”. Straziante meravigliosa bellezza del creato, una condizione ossimorica. Straziante e meravigliosa. È frase che potremmo mettere come titolo o epigrafe in limine del rapporto che si ...
Fabio Pierangeli, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAZIANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul straziante în contextul următoarelor știri.
1
Incidente in Tangenziale, gli amici di Livia Barbato Nessuna lite con …
Non si danno pace gli amici della 22enne dagli occhi grandi e il sorriso radioso per quella tragedia tanto straziante quanto inattesa. «Napoli Fanpage, Iul 15»
2
Cineteca Italiana presenta Xavier Dolan
... contraddizioni e fragilità, mossi da un commovente, a volte straziante desiderio di trovare la propria identità e il proprio posto nel mondo. «Affaritaliani.it, Iul 15»
3
Scommesse: in Ungheria Vettel castiga la giornata no delle Mercedes
... la famiglia in uno straziante e commovente ultimo saluto sulla pista, la gara ha voluto rendere omaggio proprio al pilota francese cresciuto in ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
4
Dal 28 luglio torna il Radicondoli Festival con musica, teatro e poesia
Sopra di noi il cielo di Radicondoli, che guardiamo con l'eco della voce di Ninetto Davoli in "Cosa sono le nuvole" di Pier Paolo Pasolini, "straziante, ... «Valdelsa.net, Iul 15»
5
Il principe saudita Bandar bin Sultan rompe il silenzio
Questo è straziante, ma la realtà è amara e non possiamo ignorarla.” Elaph è il primo portale panarabo indipendente con sede a Londra. «Arabpress, Iul 15»
6
Neil Young: nuovo attacco a Monsanto e agli OGM
... scritto Neil Young su Facebook – È una storia che vi porterà via 10 minuti del vostro tempo, la storia straziante di un uomo che ha combattuto ... «Rinnovabili, Iul 15»
7
L'ultimo saluto per Konsso: gli amici, gli operatori e il dolore di una …
Straziante la scena finale della tragedia con il corpo di Konsso Berte portato “a spalla” dagli amici del centro di accoglienza fino allo spiazzale ... «Termoli Online, Iul 15»
8
La morte di Archidamo sotto le antiche mura IL VIDEO
Molto interessante, infine, il rito funebre messapico con la straziante scena, anche questa ben riprodotta da figuranti-attori della «Cerva Regia» ... «La Voce di Manduria, Iul 15»
9
Eboli, muore in spiaggia: il cadavere resta per 3 ore e mezza sotto …
Da qui una lunga e straziante attesa, col fratello e gli amici disperati che tentavano come potevano di onorare la salma. Chiamati i soccorsi, i ... «Yahoo Notizie, Iul 15»
10
Benedetto XV ai popoli belligeranti
È una preghiera straziante, quella che il Papa rivolge, seppure con autorità, ai "capi", chiede a quale prezzo si prosegue nella lotta e invoca ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Straziante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/straziante>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z