Înțelesul "झपकना" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA झपकना ÎN HINDI

झपकना  [jhapakana]

CE ÎNSEAMNĂ झपकना ÎN HINDI?

Definiția झपकना în dicționarul Hindi

Blitz bit 0 (nu zombie (= ciocnire, salt)] 1. 2. Picătură pleoapelor. Mutație colocvială clipi din ochi Pentru a lua Nigh .- (qu x). 3. Mutați mai repede Năpusti. 4. Dhkelna. 5. Zvârcoli. Fii rușinat U0- Doar atunci, Zeita, de ce vezi de obicei, flip, ascunde zâmbetul tău Linia vie a gurii, poezia, înconjoară patch-ul Manas. -Itimalumu, p. 6. Fii frică Să-ți fie rușine. U0- Spune-mi, dă-mi o privire la somn, și lăsați-o goală. - Raghuraj (Word 0).

झपकना क्रि० अ० [सं० झम्प ( = जोर से पड़ना, कूदना)] १. २. पलक गिराना । पलकों का परस्पर मिलना । झपकी लेना । ऊँघना ।—(क्व०) । ३. तेजी से आगे बढ़ना । झपटना । ४. ढ़केलना । ५. झेंपना । शरमिंदा होना । उ०— तभी, देवि, क्यों सहसा दीख, झपक, छिप जाता तेरा स्मित मुख, कविता की सजीव रेखा सी मानस पट पर घिर जाती है ।—इत्यलमू, पृ० ९८ । ६. ड़रना । सहम जाना । उ०— कहु देत झपकी झपकि झपकहु देत खाली दाऊँ ।—रघुराज (शब्द०) ।

TRADUCEREA झपकना

Găsește traducerea झपकना în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile झपकना din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «झपकना» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 眨眼睛
• Traducător din Hindi - Spaniolă: parpadear
• Traducător din Hindi - Engleză: Blink
• Hindi: झपकना
• Traducător din Hindi - Arabă: غمز
• Traducător din Hindi - Rusă: мигать
• Traducător din Hindi - Portugheză: piscar
• Traducător din Hindi - Bengali: নাচা
• Traducător din Hindi - Franceză: cligner des yeux
• Traducător din Hindi - Malaeză: Blink
• Traducător din Hindi - Germană: blinken
• Traducător din Hindi - Japoneză: 点滅します
• Traducător din Hindi - Coreeană: 깜박임
• Traducător din Hindi - Javaneză: kedhip
• Traducător din Hindi - Vietnameză: nháy mắt
• Traducător din Hindi - Tamilă: பிளிங்க்
• Traducător din Hindi - Marathi: पापण्यांची उघडझाप करा
• Traducător din Hindi - Turcă: kırpmak
• Traducător din Hindi - Italiană: lampeggiare
• Traducător din Hindi - Poloneză: migać
• Traducător din Hindi - Ucraineană: блимати
• Traducător din Hindi - Română: clipi din ochi
• Traducător din Hindi - Greacă: Blink
• Traducător din Hindi - Afrikaans: knip
• Traducător din Hindi - Suedeză: blinka
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Blink

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «झपकना»

Descoperă întrebuințarea झपकना în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu झपकना și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Manak Hindi Ke Shuddh Prayog (Vol. 1-4): - Page 39

'अंत झपकना' माने 'जली ही खुल जानेवाली या हलकी नीत का जा जाना' । 'अंतरित लगना' मिल है, जिस में सीधे 'नीद साना' और 'रार से नजर मिलना' अर्य लिये हैं । पदा होगा-था लगी अल, जब से अंखि ...

Ramesh Chandra Mahrotra, 2000

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 544

निमि: (ति ) 1, आंख का झपकना, निमेष 2. ईज्याकु की एक संतान, मिथिला में राज्य करने वाले राजाओं के कुल का पूर्वज । निमित्त [ नि-ममदम-क्त ] 1, कारण, प्रयोजन, आधार हेतु-निमित-किलकाल ...

V. S. Apte, 2007

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 341

अप कि० वि० [पां० खप] जली रोता डायल मज्ञा, [हिज झपकना] १. पलक गिरनेभर का समय । २ . अपको । ऊँघना । अयकाना भ० [अल ] पलक गिराना । अभी अयन भ० दे० 'पकना' । झपकना अ० [ई] १- पलक यह गिरना, २. झपकी लेना ...

Badrinath Kapoor, 2006

Brajabhasha Sura-kosa

हवा का झोंका : झपकना-नि, स० [ अनु- ] बराबर पलकें गिराना 1 झपकी-यज्ञा आ [ अता ] (१) हलकी नय भी ... (२) आँख झपकना : ( ३) कपडा जो अनाज ओसाने में हवा करने के काम आता है : (8) धोखा, चकमा : झपकौहत्, ...

Premanārāyaṇa Taṇḍana, 1962

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 121

... अज्ञान; देता; 19115 यहाँ तृणाकछन्न मार्ग; 1,11116-80 निर्जल पक्ष; निर्बलता; 11114 अ" अंध स्थल, अंध बिंदु, अंध चिती; 6111.810. गलियारा: 1911 आ'- (1 है. आँख झपकना, आँख झपकना, आँख निकाला;.

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Hindī kā anukaraṇātmaka śabdakośa - Page 284

... बलूची (ईरानी) मिजाज 'पलकें'; रूसी मिगति 'मिचकाना, झपकना'; कुरुख (द्रविड़) लखना 'आँखें बंद करना, पलकें नीचे झुकना (जैसे नींद में)--न्द्रविड़० 3 963; कन्न० मिटधिसु, मिटगरिसू 'आँखों ...

Bholānātha Tivārī, ‎Pūrṇasiṃha Daḅāsa, 1989

Hindi Kriya Kosh - Page 576

I. A. The lexical meanings of sjw<»hi [jhapakna] itr. and the correlating verbal expressions with SfH'Mi [jhapakna] as their first member SiHeMi [jhapakna] itr./ Correlating perfective non-perfective verbal expressions 1 . (3mlf - ) (the eyes) to wink ...

Helmut Nesiptaal, 2008

Hindī-Gujarātī kośa

... 'झनक' झनकार-ना स०क्रि० की अ०क्रि जूओं 'झरना' [मगावर झनसनाना अ०क्रि०झझथा(२प्र०क्रि० अनझनी स्वी० 'मिनीबस; झणझणी अप अ० झर झट झपक स्वा० पलक वार (२) ऊंघते बल झपकना अ०क्रि०झ४ (वृ-ऊती, ...

Maganabhāī Prabhudāsa Desāī, ‎Gujarat Vidyapith, 1992

Br̥hat Aṅgrejī-Hindī Kośa - Volume 1

यम झपकना, अनेक असंका झपकना; आँखों मिचकाना, पलकों मारना, पलकम चलाना एक क्षणके लिए आब बन्द करना क्षणिक ज्योंतिम या मंद प्रकाश देना, अखिर प्रकाशते जमना, टमटमाना, जीक्षाम ...

Hardev Bahri, 1969

Ānandagiriṭīkāghaṭita Muṇḍaka, Praśna Upanishad, ...

जो सोख लेते हैं वे प्राणअपान आबि वाले मनुष्य आबि; और 'निधिक' जी पलक झपकना आति क्रिया बाले हैं; च-शब्द की साम) से जो पलक झपकना आहि क्रिया वाले नहीं: यह सारा' ही प्रपंच इस ब्रहा ...

Śaṅkarācārya, ‎Ānandagiri, ‎Svayamprakāśa Giri (Swami.), 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «झपकना»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul झपकना în contextul următoarelor știri.

PHOTOS: उगते हुए सूरज ने बढ़ाई ताज की खूबसूरती, कुछ …

पलकें भी झपकना नहीं चाहती थीं। बस दिल चाहता था कि ताज को यूं ही घंटों निहारते रहें। सूरज की रोशनी से सिर्फ ताज ही नहीं, बल्कि आसमान भी खूबसूरत नजर आ रहा था। यमुना नदी के बहते हुए पानी पर भी इस तस्वीर की छाया पड़ रही थी। दूर से देखने पर ऐसा ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

17 दिन तक एक ही प्रदर्शन फिर भी खिंचे चले आते हैं …

पात्रों का अभिनय इतना प्रभावी है कि दर्शक पलक झपकना भूल जाते हैं। पारसी शैली की लुप्त होती जा रही विरासत को संभालने के लिए संस्था का कलाकार तन मन से यहां समर्पित होकर जुड़ा हुआ है। राजर्षि अभय समाज संपूर्ण भारत वर्ष में एक मात्र ... «Rajasthan Patrika, Oct 15»

इस साल जून तक खुल जाएगा कैलाश मानसरोवर के लिए …

यहां पलकें झपकना भूल जाती हैं। सरहद के उस तरफ चंद कदमों की दूरी पर चीनी फौजियों की मुस्तैदी देखने लायक है। वे भारतीयों के जमावड़े को हैरत से देखते हैं। जब ज्यादा लोग हों तो उस तरफ से वीडियोग्राफी शुरू हो जाती है। यहां हर दिन जितने भारतीय ... «दैनिक भास्कर, Dec 14»

हमारे आदि तीर्थ मुअनजोदड़ो की आत्मिक यात्रा

बाकी सब आंख का झपकना है. जैसे यात्रा अपने पांव से चलना है. बाकी सब कदम ताल है. आपने गौर किया होगा कि कैसे वर्णन के बीच में दर्शन आता है. इससे पूरे आलेख का लालित्य बढ़ जाता है. गोया कोई निबंध पढ़ रहे हों. मुअनजोदड़ो को लेखक एक आदितीर्थ ... «आज तक, Nov 14»

जुल्म से आजिज, पर देहरी लांघ कर भी मनाती करवाचौथ

वृंदावन। 'तुम्हारा और हमारा रिश्ता तो आंखों और पलकों जैसा था, फिर क्या हुआ, हमारी आंखों से आंसू अब भी ढरकते हैं, लेकिन आपकी पलकों ने झपकना बंद कर दिया।' यह व्यथा उन सुहागिनों की है, जिनकी कहानी 'विधवा' सरीखी है। उनके 'चांद' सौतन के ... «दैनिक जागरण, Oct 14»

गैजट्स के साइड इफेक्ट

कंप्यूटर और टीवी दोनों ही एलसीडी और एलईडी स्क्रीन के साथ आते हैं, जो एक निश्चित अंतराल पर फ्लिक (झपकना) करते हैं। इन्हें सामान्य तौर पर हम महसूस तो नहीं करते, लेकिन यह आंखों को बहुत नुकसान पहुंचाती है। सामान्य तौर पर कंप्यूटर या टीवी ... «नवभारत टाइम्स, Iul 14»

आसाराम के ठाठ-बाट की जेल में निकली हवा

बाबा की ज़िंदगी ने ऐसा यू टर्न लिया कि जोधपुर जेल में सुकून से सो भी ना सके. क़ैदी बाबा रात भर बैरक की कड़ियां गिनते गिनते निकल गई. आंखों की पलकें झपकना भूल गईं. कभी इस करवट, कभी उस करवट. नींद किस बला का नाम है, वो तो उड़ती चिड़िया की तरह ... «आज तक, Sep 13»

सावधान हो जाएं यह डिस्टोनिया है

नसों के जरिये प्रत्येक अंग तक खून की सप्लाई, आंखों का झपकना, पाचन क्रिया आदि को दुरुस्त रखने का कार्य हमारा शरीर अच्छी तरह से तभी कर पाता है, जब कई सारी छोटी-छोटी गतिविधियां सही दिशा में कार्य करती हैं। यह एक प्रकार का चमत्कार ही है कि ... «Live हिन्दुस्तान, Iul 13»

आंखें रहेंगी खूबसूरत और सेहतमंद, अपनाएं योग और …

कंप्यूटर पर अधिक देर तक आंखें गड़ाये रखना, टीवी अधिक देखना एवं अत्यधिक मानसिक तथा भावनात्मक तनाव से पलकों का झपकना बहुत कम हो जाता है। पलकें झपकाना आंखों को स्वस्थ, नम रखने, धूलकण इत्यादि से बचाव तथा उनके क्षणिक आराम के लिए आवश्यक ... «Live हिन्दुस्तान, Feb 13»