Înțelesul "पैदल" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA पैदल ÎN HINDI

पैदल  [paidala]

CE ÎNSEAMNĂ पैदल ÎN HINDI?

Definiția पैदल în dicționarul Hindi

Picior 1 v [număr padal, profi pyal] Cine merge pe jos Nici o plimbare etc. picioare galopantă. Ca atare, Pietoni, infanterie, soldați 2 Pond iaz Cu picioarele Nici o plimbare, etc. Ca și mersul pe jos, mersul pe jos. 1. Toe plimbare Pav ँ. Padcharn. Ca pe jos Calea, călătoria spre pieton. 2. soldați picioare. Piciorul picioarelor războinic Propulsat. Infanterie. Ca 5 mii cu el Au fost călăreți și douăzeci de mii de poteci. 3. În șah de mai jos Șantierul de șantier care rulează drept și funcționează.

पैदल १ वि० [सं० पादतल, प्रा० पायतल] जो पाँव पाँव चले । जो सवारी आदि पर न हो । पैरों से चलनेवाला । जैसे, पैदल सिपाही, पैदल सेना ।
पैदल २ क्रि० वि० पावँ पावँ । पैरों से । सवारी आदि पर नहीं । जैसे, पैदल चलना, पैदल घूमना ।
पैदल ३ संज्ञा पुं० १. पाँव पावँ चलना । पादचारण । जैसे, पैदल का रास्ता, पैदल का सफर । २. पैदल सिपाही । पाँव पाँव चलनेवाला योद्धा । पदाति । जैसे,—उसके साथ ५ हजार सवार और बीस हजार पैदल थे । ३. शतरंज में वह नीचे दरजे की गोटी जो सीधा चलती और आड़ा मारती है ।

TRADUCEREA पैदल

Găsește traducerea पैदल în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile पैदल din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «पैदल» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 行人
• Traducător din Hindi - Spaniolă: peatonal
• Traducător din Hindi - Engleză: Pedestrian
• Hindi: पैदल
• Traducător din Hindi - Arabă: مشاة
• Traducător din Hindi - Rusă: пешеход
• Traducător din Hindi - Portugheză: pedestre
• Traducător din Hindi - Bengali: পথচারী
• Traducător din Hindi - Franceză: piéton
• Traducător din Hindi - Malaeză: pejalan kaki
• Traducător din Hindi - Germană: Fußgänger
• Traducător din Hindi - Japoneză: 歩行者
• Traducător din Hindi - Coreeană: 보행자
• Traducător din Hindi - Javaneză: Pedestrian
• Traducător din Hindi - Vietnameză: người đi bộ
• Traducător din Hindi - Tamilă: பாதசாரிகள்
• Traducător din Hindi - Marathi: पादचारी
• Traducător din Hindi - Turcă: yaya
• Traducător din Hindi - Italiană: pedonale
• Traducător din Hindi - Poloneză: pieszy
• Traducător din Hindi - Ucraineană: пішохід
• Traducător din Hindi - Română: pietonal
• Traducător din Hindi - Greacă: πεζός
• Traducător din Hindi - Afrikaans: voetganger
• Traducător din Hindi - Suedeză: gående
• Traducător din Hindi - Norvegiană: fotgjenger

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «पैदल»

Descoperă întrebuințarea पैदल în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu पैदल și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Jahiram Pad Neh

On the life of Hanumāna, Aṅgada, Lakshmaṇa and Bharata, characters of Rāmacaritamānasa by Tulasīdāsa, 1532-1623, Awadhi poet.

Narottam Pandey, 2009

Prerak Kathaen

पर पवार है और के को वंकरीले रई यर पैदल चला रखा है ।'' यह गुन कर पिता छा लगा कि शायद वह डालती कर रहा है । वह गोई यर है उतर गया और उसने बेटे बत छोडे. यर बैठा दिया । कुछ दूर गये ही थे कि मामने से ...

Ashok Kaushik, 2007

Daar Se Bichhudi: - Page 163

तेज. धार. में. पैदल. चलता. हमारा. देश. भारत और अमेरिका के बीच रिसते लगातार विवाद के घेरे में जा रहे हैं । दो पुत्रों में जिस सम्मानजनक रूप से सम्बध विकसित होने चाहिए उसका अभय है ।

Krishna Sobti, 2001

फूल खिलते हैं (Hindi Sahitya): Phool Khilte Hain (Hindi Novel)

वह आसानी से पैदल घर जा सकता था और इस तरह एक पैकेट िसगरेट के पैसे बचा सकता था। यह नई बात न थी वह िपछले तीन वर्ष से प्रितिदन दस बारह मील यानी सोलहउन्नीस िकलोमीटर पैदल चलता था और बस ...

दत्त भारती, ‎Dutt Bharti, 2015

Yadon Ke Panchhi - Page 30

चेरा से रोज अदालती पैदल जाता-जाता । पकता से सातवीं तक यहीं पैदल जाना-जाना चलता रहा । रोज योल यम अनि-जाने का मतलब दस-ग्यारह क्रितीमीटर का पालता तय काना । चेरा से मिनती अह जा ...

P .E . Sonkambale, 2004

कुसुम कुमारी (Hindi Sahityas): Kusum Kumari (Hindi Novel)

बीरसेन–नहीं तुझे पैदल ही चलना होगा। आदमी–एक तो मैंबीमार हूंदूसरे बहुत दूर से पैदल आनेके कारण थक गया हूं। बीरसेन–(क्रोध से) चलता है या बातें बनाता है? आदमी–(घोड़े कीतरफ बढ़कर) ...

देवकी नन्दन खत्री, ‎Devki Nandan Khatri, 2012

Chandragupta Maury Aur Uska Kal - Page 202

यूनानी वृत्त7तों के अंनुसार नंद समाप्त की सेना में अनुभाग: 2.00(00 पैदल, 20,000 घुड़सवार, 3,000 हाथों तथा 8(00 चार घोन्होंवाले रथ थे । इसीलिए पुराणों में नंद को मममममति, अर्थात ...

Ramvilas Sharma, 2008

रामप्रसाद बिस्मिल की आत्मकथा (Hindi Sahitya): Ramprasad ...

मेरा चेहरा िबल्कुल काला पड़ गया। थोड़ेिदनों के िलये मैं श◌ाहजहाँपुर की ओर घूमने तो मुझे पहचान आया कुछ लोग भीन सके ! मैं रात को श◌ाहजहाँपुर पहुँचा। गाड़ी छूटगई। िदन के समय पैदल ...

रामप्रसाद बिस्मिल, ‎Ramprasad Bismil, 2014

1857 Bihar Jharkhand Main Mahayudh: - Page 61

सती, जाल और अली पैदल सेना के पाय: सभी सिपाहियों ने विदेह का बिगुल बजाया था । सातवीं पैदल सेना के कुल सिपाहियों की संख्या 794 थी । हमर 17, नायक 45, हवलदार 46, जमादार 7, सुकर 7, इसके ...

Prasanna Kumar Choudhari, 2008

Dhann Narbada Maiya Ho - Page 13

छोती-सस्ता और चप्पल पहनकर सवेरे जली उतरा और पैदल यल निकला । सोचा या कि बीच में चिंसी, दाम, रेल, बस जो भी मिलेगी ले इस लेकिन जितना भी चल सकता (, पैदल चन्दर । (केसी निश्चित जगह ...

Prabhash Joshi, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «पैदल»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul पैदल în contextul următoarelor știri.

फुटपाथ पर अतिक्रमण से पैदल चलना मुश्किल

बांदा, जागरण संवाददाता : फुटपाथ के विकास के नाम पर शहर अधूरा दिखाई पड़ रहा है। कई सड़कों पर तो फुटपाथ का नामोनिशान तक नही है। जहां फुटपाथ हैं भी वह भी वाहनों की पर्किंग से भरे रहते हैं। जो कसर बचती है उसे हथठेले व रिक्शे वाले पूरी कर देते हैं। «दैनिक जागरण, Nov 15»

फुटपाथ पर वाहनों की पार्किंग सड़क पर पैदल चलने …

बलरामपुर : फुटपाथ पर वाहनों की भीड़ और सड़क पर यात्री यह समस्या जिले के लिए आम हो चुकी है। पटरी से लेकर आधी सड़क तक टैक्सियां खड़ी कर सवारी उतारी व बैठाई जाती हैं। इस बीच यदि कोई रोडवेज की बस आ जाय तो जाम लगना तय है। नगर का वीर विनय चौराहा ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

15 वीं पैदल यात्रा का सुल्तानपुर लोधी पहुंचने पर …

दशमेशसेवक जत्था कपूरथला की और से 15 वीं वार्षिक पैदल यात्रा साहिब श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी की छत्र छाया में पंच प्यारो की अगुवाई में सुल्तानपुर लोधी के ऐतिहासिक गुरुद्वारा श्री बेर साहिब पहुंची। साहिब श्री गुरु नानक देव जी महाराज के ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

बाइक सवार ने पैदल जा रहे व्यक्ति को टक्कर मारी

बद्दी-नालागढ़ मार्ग पर डाडी कानियां गांव के पास पैदल जा रहा एक व्यक्ति बाइक की चपेट में आ गया जिससे वह बुरी तरह से घायल हो गया। उसे नालागढ़ चिकित्सालय पहुंचाया गया जहां से उसे पीजीआई रेफर कर दिया गया। पुलिस के अनुसार डाडा कानिया में ... «अमर उजाला, Nov 15»

रेहड़ी-पटरी वालों की दादागिरी से पैदल यात्री …

दिल्लीवासियों को आए दिन जाम की समस्या से दो-चार होना पड़ता है। इनमें न सिर्फ वाहन चलाने वाले लोग शामिल हैं बल्कि पैदन चलने वालों के लिए भी यह एक बड़ी समस्या है। राजधानी के कई इलाकों में पैदल चलने के लिए बनाए गए फुटपाथ भी लोगों के लिए ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

काम पर पैदल जाने वालों के लिए है ये खबर, हुआ है ये …

नई दिल्ली। पर्यावरण संरक्षण को लेकर जब देश में कार फ्री डे का प्रचार किया जा रहा है तो ऐसे समय नौकरीपेशा लोगों के परिवहन साधनों से जुड़ी एक रोचक रिपोर्ट सामने आई है। 2011 के जनगणना आंकड़ों के आधार पर तैयार रिपोर्ट के अनुसार, हर पांचवां ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

सड़क के दोनों तरफ नहीं फुटपाथ, पैदल राहगीर परेशान

शहर की सड़कों पर फुटपाथ के बिना मार्ग पर चलना किसी चुनौती से कम नहीं है। पैदल चलने वालों के लिए फुटपाथ की अहमियत अलग ही स्थान रखती है। शहर के मुख्य शहर के अधिकतर मार्गों पर पैदल चलना अपनी जान हथेली पर लेकर चलने वाली बात है। क्योंकि इन ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

फुटपाथ तक बढ़ा ली दुकानें, पैदल चलने की जगह नहीं

पुरानी दिल्ली के एचसी सेन मार्ग के फुटपाथ पर दुकानदारों ने अतिक्रमण कर अपनी दुकानें लगा रखी हैं। इसके चलते पैदल चलने वाले लोगों को खासी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है। पुरानी दिल्ली के व्यस्त मार्गो में से एक इस मार्ग से रोजाना ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

पैदल चलना है दुश्वार, अतिक्रमण हटवाओ जिम्मेदार

गोंडा : रोडवेज से कुष्ठ आश्रम तक सड़क के दोनों तरफ फुटपाथ पर अतिक्रमण हो चुका हैं। इससे पैदल चलना मुश्किल हो गया है। जिम्मेदार अधिकारियों को पैदल चलने वाले लोगों की पीड़ा का अहसास नहीं रह गया है। वह अपनी कुर्सी छोड़कर धरातल पर उतरने को ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

भारतीय सेना ने 68वां पैदल सेना दिवस मनाया

भारतीय सेना के सेना प्रमुख दलबीर सिंह सुहाग, पूर्व के सैन्य योद्धाओं, पैदल सेना रेजीमेंट के कर्नल तथा मौजूदा अधिकारी इस कार्यक्रम में शामिल हुए। लेफ्टिनेंट जनरल (सेवानिवृत्त) जीएस रावत ने पुष्प अर्पित करने के कार्यक्रम में सैन्य ... «Zee News हिन्दी, Oct 15»