Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "सजग" în dicționarul Hindi

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA सजग ÎN HINDI

सजग  [sajaga] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ सजग ÎN HINDI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «सजग» în dicționarul Hindi dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția सजग în dicționarul Hindi

Suspicios VSH (cu trezirea conștiinței)] Fii atent Conștient. Precaut. Clever. A- (a) Atunci ești suficient Bania fantomă fiscală La urma urmei, este întotdeauna sigur să știți Caput .- (cuvântul 0). (B) Regele de orz nu era conștient. Unde a fost regula Kakar? -Jayasi (cuvântul 0). सजग वि० [हिं० (जागगा जागरूकता से युक्त)] सावधान । सचेत । सतर्क । होशियार । उ०—(क) तब आपुइ बस होइहै जिमि बनिया कर भूत । तदपि सजग रहि सदा रिपु सम जानि कपूत ।—(शब्द०) । (ख) जौ राजा अस सजग न होई । काकर राज कहाँ कर होई ।—जायसी (शब्द०) ।

Apasă pentru a vedea definiția originală «सजग» în dicționarul Hindi dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN HINDI CARE RIMEAZĂ CU सजग


जग
jaga
वजग
vajaga

CUVINTE ÎN HINDI CARE ÎNCEP CA सजग

सज
सजंबाल
सजड़ा
सजदार
सजधज
सज
सजनपद
सजना
सजनी
सजनीय
सजनु
सजन्य
सज
सजबज
सज
सजला
सजवना
सजवाई
सजवाना
सज

Sinonimele și antonimele सजग în dicționarul de sinonime Hindi

SINONIME

Traducerea «सजग» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA सजग

Găsește traducerea सजग în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.
Traducerile सजग din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «सजग» în Hindi.

Traducător din Hindi - Chineză

谨慎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Spaniolă

cauteloso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Engleză

Cautious
510 milioane de vorbitori

Hindi

सजग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Hindi - Arabă

حذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Rusă

осторожный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Portugheză

cauteloso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Bengali

সাবধান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Franceză

prudent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Malaeză

Amaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Germană

vorsichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Japoneză

用心深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Coreeană

신중한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Javaneză

ngati-ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Hindi - Vietnameză

cẩn thận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Tamilă

எச்சரிக்கையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Marathi

सावध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Turcă

ihtiyatlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Italiană

prudente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Poloneză

ostrożny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Ucraineană

обережний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Română

precaut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Hindi - Greacă

προσεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Hindi - Afrikaans

Versigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Hindi - Suedeză

försiktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Hindi - Norvegiană

forsiktige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a सजग

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «सजग»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «सजग» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Hindi despre सजग

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «सजग»

Descoperă întrebuințarea सजग în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu सजग și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.
1
Ishwar Kya Hai - Page 29
प्रशन : बया हम अपनी अचेतन इच्छाओं के पति सजग हो सकते है, कृष्णम है सबसे पाती बात तो यह है वि; यया जाप अपनी चेतन इच्छाओं के पति सजग है, यया जाप जानते हैं विना इच्छा बया है, बया जाप ...
J. Krishnamurthy, 2013
2
Aapko Apne Jeevan Mein Kya Karna Hai - Page 41
वे पुस्तकें जो जाने पडी हैं, वे अरपा जिन पर जाप चले हैं जायज मृष्ट्रभूति के अपर हैं और जाका प्रवेश संधि इसी पूष्ट्रभूति का परिणाम होती है । तो यदि हम सजग हो जाएं और तत्काल यह भी ...
J. Krishnamurti, 2013
3
Smriti Gandh - Page 77
बहुते द्वारा वल जाने का औफ ही उसे सजग बनाए हुए था डालत्के उस सजगता के बावजूद अभी तक यह इस निश्चय पर नहीं पहुंच पाई थी की यह जो भी देख-सुन रहीं है, यह जीवित अवस्था का अहसास है या ...
Veena Sinha, 2008
4
Ek Kavi Ki Note Book - Page 65
भाषा का खेल (दालनेस) या हितलन्दकापन जिसे कहा गया यह एक ऐसी सजग बकरा है जो शायद ही उनके (केसी समकालीन में हो । भाषा का यह खेना करुणा को मममता में बदलने के बीच एक सजग व्यवधान बल ...
Rajesh Joshi, 2004
5
Nayī kavitā - Page 66
इस प्रकार के व्यक्ति को उन्होंने नया मन" कहा है और उसकी परिभाषा करते हुए लिखा है--"" मनुष्य रूढिग्रस्त चेतना से मुक्त, मानव अयन के रूप में स्वशान्बय के प्रति सजग, अपने भीतर, ...
Devarāja, 1987
6
Jee Vittmantri Jee - Page 140
सजग. सरकार. के. यलंकाल. की. बूम. दूध का जला छाछ वल कर पीता है पर यदि यई से भी अब आती हो तो. रे ऐसी की विचित्र दुविधा के साथ अटलबिहारी वाजपेयी ने यत् 1999 में प्रधानमंत्री पद की शपथ ली ...
Prakash Biyani, 2009
7
Prasāda-abhidhāna: sasandarbha adhyayana - Page 97
कुतूहल-कांय महाभारत में कहल जिज्ञासा तथा इच्छा के लिए व्यवहृत है : प्रसाद कुतूहल (प्रश्न) करते हैं : निज अलकों के अन्धकार में तुम केसे छिप आओगे, इतना सजग कुतूहल 1 ठहरी, यह न कभी बन ...
Harihara Prasāda Gupta, 1988
8
Kavitā kā vyāpaka pariprekshya: eka upanishad (Nanda ... - Page 57
लेकिन यह लीला एक सजग और सायास कब भी तो है । है । मैं यहीं पूछना चाहता हूँ कि यह कर्म कितना सायास व सजग है ? और कर्म कितना सजग और सायास नहीं है ? और जितनी सजगता और सायासता और ...
Hetu Bhāradvāja, ‎Rājasthāna Sāhitya Akādamī, 1992
9
Patliputra Ki Dharohar: Ramji Mishra Manohar - Page 147
पटना के प्राय: प्रत्येक साहित्यिक - (संस्कृतिक समारोह में नजर आनेवाले सजग पत्रकार श्रीमनोहरजी से सेरा परिचय लगभग बीस-बाईस साल पुराना है। उनकी सक्रियता से मैं प्रभावित हुआ और ...
Ranjansuri Dev, ‎Prabhakar Prasad, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «सजग»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul सजग în contextul următoarelor știri.
1
क्या आप आसपास प्रवाहित होने वाली तरंगों के …
लेकिन एक प्रश्न ये है कि या हम की अपने आस-पास प्रवाहित होने वाली तरंगों के प्रति सजग हुए हैं? या हमारे घर की तरंगे सही और व्यवस्थित हैं? ऐसा हमारे साथ ही यों होता है? या की ये सोचा है कि घर के एक कमरे में अच्छी नींद यों आती है और दूसरे कमरे ... «Nai Dunia, Nov 15»
2
ड‌्यूटी पर जवान हमेशा सजग रहें
एएसपी ने कहा कि रेलवे स्टेशन पर तैनात जवान हमेशा सजग रहे तथा अपराध होने पर तत्काल कार्रवाई करें। थाने में आने वाले पीडि़त को तसल्ली के साथ सुने तथा समय पर उसकी एफआईआर दर्ज करें। इसके बाद मामले की जांच कर न्याय दिलाए। उन्होंने थाने में हर ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»
3
प्रशासन सजग, पुलिस चुस्त
महापर्व छठ के दौरान विधि व्यवस्था कायम रखने को लेकर प्रशासन द्वारा फुलप्रुफ तैयारी की गयी है. सभी घाटों पर दंडाधिकारी व पुलिस के जवान तैनात रहेगे. सादे लिबास में भी पुलिस के जवान विधि व्यवस्था की कमान संभालेंगे. जिला प्रशासन व पुलिस ... «प्रभात खबर, Nov 15»
4
अधिकारों और कर्तव्यों के प्रति रहें सजग
उरई, जागरण संवाददाता : जनता को अपने अधिकारों और कर्तव्यों के प्रति निरंतर सजग रहने की जरूरत है तभी सच्चे अर्थों में लोकतांत्रिक व्यवस्था मजबूत हो सकेगी तथा आम जनता अन्याय, अनाचार और उत्पीड़न से मुक्ति पा सकेगी। यह बात जनपद न्यायाधीश ... «दैनिक जागरण, Nov 15»
5
मजदूर सजग रहकर योजनाओं का उठाएं लाभ
चौधरी ने मजदूरों से आह्वान किया कि सजग रहकर योजनाआें का लाभ उठाएं। यूनियन अध्यक्ष लक्ष्मण वडेरा ने कहा कि भवन निर्माण का काम करने वाले मजदूरों के हित में विभिन्न प्रशिक्षण चलाए जा रहे हैं जिससे मजदूर आत्मनिर्भर बन सके। मजदूरों के ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»
6
बच्चों में बढ़ते हाइपरटेंशन को नियन्त्रित करें …
बच्चों में बढ़ते हाइपरटेंशन को नियन्त्रित करें,अभिभावक सजग रहकर समय-समय पर बच्चों की जांच करायें. 06 Nov 2015 : स्वास्थ्य विभाग. वरिष्ठ बाल रोग विशेषज्ञ डा0 ओ0पी0 पाठक के अनुसार किडनी और हृदय रोगों के कारण कई बच्चों में हाई ब्लडप्रेशर की ... «UPNews360, Nov 15»
7
सजग होकर लें लोन और सपने करें पूरे
बहराइच। त्योहारी सीजन शुरू होने के साथ ही फाइनेंस कंपनियां भी ग्राहकों को लुभाने के लिए कई ऑफर लेकर बाजार में उतर चुकी हैं। बहराइच शहर की एक कंपनी गोल्ड लोन दे रही है तो फाइनेंस कंपनियां वाहनों और अन्य चीजों पर ऋण दे रही हैं। सपने साकार ... «अमर उजाला, Nov 15»
8
पुरुष से अधिक सजग दिखीं महिला वोटर
सुपौल : विधानसभा चुनाव के तहत गुरुवार को संपन्न मतदान के दौरान जिले के सभी पांचों विधानसभा क्षेत्रों में पुरुष के मुकाबले महिलाओं ने अधिक उत्साह का परिचय दिया. यही वजह रही कि अधिकांश मतदान केंद्रों पर पुरुष मतदाताओं के मुकाबले ... «प्रभात खबर, Nov 15»
9
दायित्व के प्रति सजग रहें शिक्षक
बीआरसी के सभागार में सोमवार को ब्लॉक क्षेत्र सेमरियावा के प्राथमिक उच्च प्राथमिक हाईस्कूल सेकेंडरी एवं इंटरमीडिएट व हायर सेकंडरी स्तर के शिक्षकों ने एकीकृत जिला शैक्षिक सूचना प्रणाली के तहत एक दिवसीय प्रशिक्षण प्राप्त किया। «दैनिक जागरण, Nov 15»
10
व्यस्तता में भी रहें स्वास्थ्य के प्रति सजग
गिद्धौर : प्रखंड स्थित अखिलेश्वर उच्च विद्यालय रतनपुर में भारत सरकार के क्षेत्रीय प्रचार निदेशालय सह सूचना प्रसार मंत्रालय मुंगेर द्वारा मिशन इंद्रधनुष व मातृत्व शिशु स्वास्थ्य परिचर्चा सह स्वास्थ्य प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिता ... «प्रभात खबर, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. सजग [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-hi/sajaga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
hi
dicționar Hindi
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe