Înțelesul "सामने" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA सामने ÎN HINDI

सामने  [samane]

CE ÎNSEAMNĂ सामने ÎN HINDI?

Definiția सामने în dicționarul Hindi

Front office, front, side, pt, grup 1. Față în față În fața lui Înainte. 2. În prezență. În prezență ca Cine îl va întreba în fața ta. 3. Direct. Înainte. De exemplu, - Un mod va fi găsit pe partea din față. 4. În luptă Împotriva.

सामने क्रि० वि० [सं० सम्मुख, प्रा० सम्मुहे, पु० हिं० सामुहे] १. संमुख । समक्ष । आगे । २. उपस्थिति में । मौजूदगी में । जैसे— तुम्हारे सामने उन्हें कौन पूछेगा । ३. सीधे । आगे । जैसे,— सामने जाने पर एक मोड मिलेगा । ४. मुकाबले में । विरुद्ध ।

TRADUCEREA सामने

Găsește traducerea सामने în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile सामने din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «सामने» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 前
• Traducător din Hindi - Spaniolă: antes
• Traducător din Hindi - Engleză: Front
• Hindi: सामने
• Traducător din Hindi - Arabă: قبل
• Traducător din Hindi - Rusă: до
• Traducător din Hindi - Portugheză: antes
• Traducător din Hindi - Bengali: সদর
• Traducător din Hindi - Franceză: avant
• Traducător din Hindi - Malaeză: Front
• Traducător din Hindi - Germană: vor
• Traducător din Hindi - Japoneză: 前
• Traducător din Hindi - Coreeană: 전에
• Traducător din Hindi - Javaneză: ngarep
• Traducător din Hindi - Vietnameză: trước
• Traducător din Hindi - Tamilă: முன்னணி
• Traducător din Hindi - Marathi: आघाडी
• Traducător din Hindi - Turcă: ön
• Traducător din Hindi - Italiană: prima
• Traducător din Hindi - Poloneză: przed
• Traducător din Hindi - Ucraineană: до
• Traducător din Hindi - Română: înainte
• Traducător din Hindi - Greacă: Πριν
• Traducător din Hindi - Afrikaans: voordat
• Traducător din Hindi - Suedeză: före
• Traducător din Hindi - Norvegiană: før

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «सामने»

Descoperă întrebuințarea सामने în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu सामने și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

जो सामने है

Articles based on various themes.

मधुसूदन आनन्द, 2008

समाजशास्त्रा: आवधान्याए एवं सिद्धांत - Page 203

उनके अनुसार “प्राथमिक समूहों से हमारा तात्पर्य उन समूहों से है, जिनमें सदस्यों के बीच आमने-सामने के घनिष्ठ सम्बन्ध एवं पारस्परिक सहयोग की विशेषता होती है। ऐसे समूह अनेक अर्थों ...

जे. पी. सिंह, 2013

Ek Zameen Apni - Page 133

उनकी देने की मंशा होती तो अपने सामने न दे जाती । हाथ पका लेता कोई उनका उ" 'राथ तो न पकड़ होता संझती जीजी है बिजी स्वयं ले जाने को तैयार नही हुई-बैठी हैं सामने, पूय लीजिए-हजारों ...

Chitra Mudgal, 2001

Jeene Ke Bahaane - Page 245

सामाबछो. अदि. के. सामने. रामविलास शर्मा ने वहुत लिखा है, अपन ने उसमें से बहुत गोडा पहा है । रामविलास शर्मा ने लती उम जी है, अपन उनको वहुत कम देखा-भाता है । दरअसल इस महीने के शुरु में ...

Prabhash Joshi, 2008

Jharokhe

लगता है रोशनी अ गई है, और आँखों के सामने बला धम्बा पर से फैलने लगा है, वाली, अल रेखाओं का जाल फिर से फैलने लगा है है ब ब भी मेरे सिर पर हाथ फेरती है । भी 'इसका तो माथा तप रहा है, है है ...

Bhishm Sahani, 1998

Halafname - Page 205

कैबर छोटी से छोटी हो या यहीं से यहीं तंत्र उसे समान तरीके से प्रकट करता है, उसके सामने कोई औकात दो पैसे से ज्यादा की नहीं है । तंत्र के ऋपन से कभी-कभी कलक्टर भी डर जाता घरी-जया ...

Raju Sharma, 2007

Kata Hua Aasman - Page 148

समझती हो मेरी बात "तुमारे सामने-महारा रास्ता नहीं है ।प्रहीं जाऊँगी यहंरितो छारा रास्ता यया है जि-शे-टीमे-टल-मत वनो-निकल होकर सोन पास--- । -जो स्तर जिएकाम घुम जाती है ।-प१रित ...

Jagdamba Prasad Dixit, 2004

Udātta: siddhānta aura śilpana: Lekhaka Jagadīśa Pāṇḍeya

सर्वा-लेह परसपर प्रीति दृढाई ही के सामने ब्रह्मभाव; 'कूजहिं खग मृग नाना वृन्दा' के सामने नाद की सिद्धि, 'अभय चूरहिं बन करहिं अनन्या' के सामने अक्षीहिणी; 'सीतल सुरभि पवन बह मन्दा' ...

Jagadīśa Pāṇḍeya, 1964

Dharti Ki Pukar - Page 53

त. 0. आयुर्वेद. के. सामने. चुनौती. सत्ता सज, शस्त्र और शस्त्र पर अजल अभि, के गोगाजी समाज ने जीवन के लिए कदम-कदम पर खसरे पैदा कर दिए है । इस व्यवस्था में 'अर्थशास्त्र, धर्म और 'डालर भावन ...

Sundarlal Bahuguna, 2007

Adhyaksh Mahoday (two Part) - Page 815

मैं मजीजी से यह जानना चाहता हूँ कि मराठी में जो लोग चुनकर आते हैं वह सब मामीण क्षेत्र से अति हैं, [मक अति हैं और हम चले यही हैं कि प्रामीण नेतृत्व उभरकर सामने आए लेकिन ...

Kailash Joshi, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «सामने»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul सामने în contextul următoarelor știri.

लालू-नीतीश के सामने आगे कुआं पीछे खाई

वरिष्ठ पत्रकार राजेंद्र तिवारी के मुताबिक लालू के सामने दूसरे तरह की चुनौती है. इन चुनावों में उन्होंने अपने परिवार के लोगों को आगे किया. अगर उनका महागठबंधन सत्ता में नहीं आता है तो उनके लिए अपनी पार्टी को एक रख पाना ही बहुत मुश्किल हो ... «बीबीसी हिन्दी, Nov 15»

शिव सेना बाप है और बाप के सामने के सामने झुकना …

नई दिल्ली: महाराष्ट्र में दशहरा उत्सव में शिवसेना ने बीजेपी को जमकर आंख दिखाई है. कार्यक्रम में शिव सेना प्रमुख उद्धव ठाकरे की उपस्थिति में शिव सेना सांसद संजय राउत ने कहा, ''शिव सेना ना छोटा भाई है ना बड़ा भाई, शिव सेना बाप है और बाप के ... «ABP News, Oct 15»

इन महिलाओं के सामने टाटा को भी 'झुकना' पड़ा

इन महिलाओं के सामने टाटा को भी 'झुकना' पड़ा. जस्टिन रॉलैट दक्षिण एशिया संवाददाता, बीबीसी. 22 अक्तूबर 2015. साझा कीजिए. केरल चाय बागान मज़दूर Image copyright Getty. यह कहानी है एक ऐसी अनोखी बग़ावत के बारे में, जिसमें क़रीब छह हज़ार महिला ... «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»

दरगाह के सामने RSS का पथ संचलन, मुस्लिम लोगों ने …

अजमेर. सूफी संत हजरत ख्वाजा मोईनुद्दीन हसन चिश्ती की दरगाह के सामने बेहद रोचक नजारा देखने को मिला। यहां मुस्लिमों ने गुरुवार को आरएसएस के पथ संचलन का स्वागत किया। जुलूस में शामिल प्रमुख लोगों की दस्तारबंदी की गई। जैसे ही पथ संचालन ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

अहमदाबादः सरकारी हॉस्पिटल के ICU वॉर्ड में …

अहमदाबाद. गुजरात के अहमदाबाद में एक सरकारी हॉस्पिटल में आईसीयू वॉर्ड में गरबा खेले जाने का मामला सामने आया है। घटना सोला सिविल हॉस्पिटल में उस वक्त हुई जब राज्य के हेल्थ मिनिस्टर नितिन पटेल दौरे पर थे। बताया जा रहा है कि सोमवार को ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

जब मां के सामने ब्लास्ट में उड़ गया 3 साल का बेटा …

रोमन के मन में ख्याल आया कि अगर एक मां का तीन साल बेटा उसके सामने ही हादसे में मारा जाए तो उसका रिएक्शन क्या होगा? इसी आइडिया पर उसने गर्लफ्रेंड ब्रिटनी स्मिथ और उसके तीन साल के बेटे केन के साथ खौफनाक प्रैंक वीडियो बना डाला। «दैनिक भास्कर, Oct 15»

जू नहीं था खाली तो मार डाली शेरनी, 9 महीने बाद …

कोपेनहेगन. डेनमार्क के एक जू (चिड़ियाघर) द्वारा स्कूली बच्चों के सामने शेरनी की चीर-फाड़ (डिसेक्शन) किए जाने मामले ने तूल पकड़ लिया है। यूरोप के एक एनिमल राइट्स ग्रुप ने कड़ा एतराज जताते हुए इसे जू एडमिन का 'तमाशा' करार दिया है। हालांकि ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

नए लुक में सामने आए सलमान

नए लुक में सामने आए सलमान. 12 अक्तूबर 2015. साझा कीजिए. Image copyright big boss twitter page. अभिनेता सलमान ख़ान 'बिग बॉस' के 9वें सीज़न के लांच पर अपने नए अवतार में सामने आए. सलमान ने यह लुक अपनी आने वाली फ़िल्म 'सुलतान' की शूटिंग के लिए तैयार की ... «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»

मॉडल ने स्टोर में की मारपीट, सोनाक्षी पर रेप …

घटना के बारे में स्टोर के स्टाफ और गार्ड की माने तो मॉडल पूजा मिश्रा के पास एक पिस्तौल भी थी। गाली-गलौच के बीच ही पूजा मिश्रा ने अपने बैग से पिस्तौल निकाला और स्टोर के कर्मचारियों और ग्राहकों के सामने हाथ में लेकर उन्हें डराया। «दैनिक भास्कर, Oct 15»

धोनी के सामने बहुत दबाव में था: रबादा

रबादा ने मैच के बाद संवाददाता सम्मेलन में कहा, ''मैंने मैचों में कभी आज जैसा दबाव कभी महसूस नहीं किया था. यह शीर्ष खिलाड़ियों के सामने होने और क्रिकेट के स्तर के कारण था. प्रशंसक, बड़ा मैच, यह काफी भावनात्मक था. '' उन्होंने कहा, ''मैंने तब ... «ABP News, Oct 15»