Înțelesul "सारखा" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA सारखा ÎN HINDI

सारखा  [sarakha]

CE ÎNSEAMNĂ सारखा ÎN HINDI?

Definiția सारखा în dicționarul Hindi

La fel de viu Akin. Similar. Ca. O mulțime de fantome de ghats ca murahatul casei. - Kabir GR, 0255

सारखा वि० [सं० सदृश, हिं० सरीखा] सदृश । समान । तुल्य । उ०—ता घर मरहट सारखे भूत बसहि तिन माहि ।—कबीर ग्रं०, पृ०२५५ ।

TRADUCEREA सारखा

Găsește traducerea सारखा în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile सारखा din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «सारखा» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 相同
• Traducător din Hindi - Spaniolă: lo mismo
• Traducător din Hindi - Engleză: The same
• Hindi: सारखा
• Traducător din Hindi - Arabă: نفس الشيء
• Traducător din Hindi - Rusă: такой же
• Traducător din Hindi - Portugheză: a mesma coisa
• Traducător din Hindi - Bengali: একই
• Traducător din Hindi - Franceză: le même
• Traducător din Hindi - Malaeză: yang sama
• Traducător din Hindi - Germană: das gleiche
• Traducător din Hindi - Japoneză: 同じ
• Traducător din Hindi - Coreeană: 똑같다
• Traducător din Hindi - Javaneză: padha
• Traducător din Hindi - Vietnameză: như nhau
• Traducător din Hindi - Tamilă: அதே
• Traducător din Hindi - Marathi: त्याच
• Traducător din Hindi - Turcă: aynı
• Traducător din Hindi - Italiană: lo stesso
• Traducător din Hindi - Poloneză: to samo
• Traducător din Hindi - Ucraineană: такий же
• Traducător din Hindi - Română: aceeași
• Traducător din Hindi - Greacă: το ίδιο
• Traducător din Hindi - Afrikaans: dieselfde
• Traducător din Hindi - Suedeză: samma
• Traducător din Hindi - Norvegiană: det samme

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «सारखा»

Descoperă întrebuințarea सारखा în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu सारखा și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Loka sāhitya: Ahirāṇīkhāndeśī bolī ke pariprekshya meṃ - Page 202

आखंड पना धारी चालती 1: आब आवाज. आखाजी करा आई वय : मारामारी 'टिप-न्या' खेवा आना अंगनमा नव बय ।। अपनी आखाजी सारखा सण व माय, भाऊ गया बहिनी" लेवाले । बाप कसा म्हणे-उनी मनी टिपरना ...

Bāpūrāva Dhoṇḍū Deśāī, 1996

A Dictionary English and Marathi, Compiled for the ... - Page 48

दद्याया - चा - जोगा - सारखा - & cc . नेमून ढाया - चा - जोगा - सारखा - & c . 2 येीजाया - चा - जोगा - & c . 8 सांगाया - चा - जोगा - सारखा - & c . AssrGNArroN , n . oppointment betuceena lorers . संकेतm . ठवसm .

James-T ..... Molesworth, ‎Thomas Candy, 1847

Suttapiṭake Khuddakanikāye Paṭisambhidāmaggapāḷi - Page 160

पसासादिमजापरियोसानं सतिया अनुमती बहिद्धवियखेपातेन नितिन काज विजय साई च होते इष्टिता च पलेता ध । अस्सासपटियडनाय नियचिश तष्ठाचरियाय आज धित्तणि सारखा ध होते इविल च ...

Sāriputta, ‎Vipaśyanā Viśodhana Vinyāsa (Igatpuri, India), ‎Corporate Body of the Buddha Educational Foundation, 1998

Man̄jūshā: Premacaṇda kī cunī huī solaha kahāniyām̐

वह उलटे पवि लौटा और यह कहकर बाहर चला गया कि 'सारखा, तुमने मुझे सदैव के लिये सचेत कर दिया । यह बात मुझे कभी न भूलेगी ।' (घेरी रात थी । आकाश-मजल में तारों का प्रकाश बहुत धु-धता था, ...

Premacanda, 196

Bhagavatī sūtra - Volume 3

[के साप, असासपा है २३ उजर-गोप है (जीवा सिय सारखा, सिय असासया है पक्ष-से केणहुंर्ण पते ! एवं यु-ऋ-जइ-जीवा सिय सारखा, सिय असमय ? उत्तार-गोप ! दजटुयाए सारखा, भावटुयाए असाम, से न्या, ...

Maharaja Vīraputra, 1964

Uttararámacharitra: a drama in seven acts

दृ-पर्ण जोडलेहिया पदाथों सारखा अचल बगल' अहि, सगुन मलयों दुभीगोला तो संष्टिन जात नाहीं. उ२कध०----न्हें राजक कोसा-रि, काहँ धार पर. अंमलसे बोलमांचे रागी तरी खवृसे, आअखी तुला ...

Bhavabhūti, 1881

Bhajnanand / Nachiket Prakashan: भजनानंद

१। सदा वाईटाचा, वाईटाचा केला संग आता कसा आवडावा, सत सग । २। नाही परोपकार, परोपकार केला जन्म स्वार्थात, सारा गेला । ३। माइया सारखा, सारखा कोण गुणवान ? रूप, धनाची, बळाची खाण ? ।४।

Smt. Nita P. Pulliwar, 2013

Śrī Jñānadevī: pratiśuddha sãhitā

लिपिवैशिष्टच गोले अक्षर, अथ विजित उभर आह घ आणि ध याचयामधील फरक पुष्कल वेला दिसून की नहि प वे पोट मोटे केल्याने य चा भास होती ज्ञ सर्वत्र झ सारखा आणि झ स सारखा दिखती इह ...

Jñānadeva, ‎Śrīnivāsa Nārāyaṇa Banahaṭṭī, 1973

SĚ riĚ„ SthaĚ„naĚ„nĚŁga suĚ„tra: muĚ„la, ... - Volume 1

... सारखा: है यमेज चत्वारो भिक्षाका: प्रजरतास्तद्यथा---स्थाखाबसमागो याच सारखा-रान: है : शठदाथ मूसार्थ : २ ३ ४ . खलु भिभाकस्य सलवा-ममय खलु भि-स्य सारखा-समानं तप: प्रमत है सारखररमबम ...

Ātmarāma (Acarya), ‎Sagarmal (Muni.), 1975

Mīrāṃ kī prāmāṇika padāvalī

लुण लगायी हिबड़े करवत सारखा । ऊभा वेटर बिरछ री डा/ठी, बोझा की णा सारखा । मीरां रे प्रभु गिरधर नागर हरि चरणों चित धानु-याँ । मीराबाई की शब्दावली, राग सावन, पुष्ट ४९, शब्द १०, (छ : ८४ : आ), ...

Bhagavānadāsa Tivārī, ‎Mīrābāī, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «सारखा»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul सारखा în contextul următoarelor știri.

मर्मबंधातील ठेव काळजात घुसली

काय 'कंटाळा' आहे, अशी प्रतिक्रिया त्यांच्याकडून उमटली असती. 'कटय़ार'सारखा चित्रपट हा 'क्लास'बरोबरच 'मास'साठीही असल्याने चित्रपटात ज्या पद्धतीने आणि प्रकारे ही नाटय़पदे सादर झाली आहेत, ती योग्य आहेत. दिग्दर्शक आणि संगीतकार म्हणून ... «Loksatta, Nov 15»

नटन भेद

अगदी नर्तकाने सारखा घुंघट अथवा बासरी धरून निर्देश केला नाही तरीही. शास्त्रीय नृत्याशैलींमध्ये गत्भाव गझल, ठुमरी, भजन इ.सारखे प्रकार नृत्य या सदरात सामाविष्ट होतात, कारण त्यात भाव असतो, लोकरंजन करण्याची क्षमता असते आणि मुख्य ... «Loksatta, Nov 15»

तुझं माझं जमेना..

अशा एक ना दोन कारणांनी सारखा बायकोशी भांडणारा.. पण बायकोशी काडीमोड मात्र घेत नाही. तुझे माझे जमेना आणि तुझ्यावाचून करमेना, असेच हे नाते.. बहुराष्ट्रीय औषध कंपन्या आणि भारताच्या पेटंट कायद्याचे नातेही आज अगदी असेच झाले आहे. «Loksatta, Nov 15»

टांगती तलवार

दुसरीकडे पाक पुरस्कृत दहशतवादी संघटनांना बॉम्बस्फोट, २६/११ सारखा हल्ला आणि केलेल्या हत्या, यापलीकडे काही करता आलेले नाही. तेदेखील अवघ्या जगाच्या रोषाचा धनी होऊनही पाकिस्तान तन, मन, धनाने पाठीशी असताना! याउलट आयएसआयएसला ... «Lokmat, Nov 15»

कर रियाज मुकाटय़ानं!

खरं तर वीस वीस वेळा वाजवली पाहिजे एकेक ओळ. सारखा सारखा सराव केल्याशिवाय माणूस परफेक्ट होत नाही. असंच करायला पाहिजे. ईशा : मला त्या भजनात पण इंटरेस्ट नाही आणि 'तेच-तेच वाजवण्यात' सुद्धा. आई : बापरे! तुङया दोन थोबाडीत मारल्याशिवाय तू ... «Lokmat, Nov 15»

अंगठ्याचा ठसा देणार हृदयविकाराचा 'संकेत'

त्यासाठी हे उपकरण अत्यंत उपयुक्त असल्याचा दावा करण्यात आला आहे. असा मिळणार रिपोर्ट या उपकरणावर अंगठा ठेवल्यानंतर अवघ्या काही सेकंदात नेहमीच्या ईसीजी सारखा 'थ्री लीड' ईसीजी तयार होतो. त्याचक्षणी ईसीजी पीडीएफ स्वरूपात मोबाइलवर ... «maharashtra times, Nov 15»

'कल की बात पुरानी...'

अशा भूतकाळातील घटनांचा सारखा विचार करणे योग्यही नाही', असे इशांतने म्हटले आहे. भूतकाळातील घटना त्याने विसरणे योग्यच आहे, पण यातून योग्य धडा घेणेही खूप गरजेचे आहे. 'एका षटकात दोनच बाऊन्सरची मुभा असताना धम्मिकाने जाणूनबुजून मला ... «maharashtra times, Nov 15»

संध्याछाया भिवविती हृदया..

जोखीम स्वीकारण्याची तयारी असेल तर 'एसडब्ल्यूपी'सारखा पर्याय नाही. सेवानिवृत्तीनंतर मिळणारा धनादेश धारकाचे बचत खाते ज्या बँकेत वटविण्यासाठी भरला जातो, त्याच बँकेत घरातील दोन किंवा तीन सदस्यांच्या नावे आयकर कापला जाणार नाही ... «Loksatta, Nov 15»

'त्यांनी' लुटला दिवाळीचा आनंद

दिवाळीची आणि त्यांची फारशी ओळख नाही. गरीबी आणि मागासलेपणामुळे त्यांना रोजचाच दिवस सारखा, रोज दोनवेळ पोटभर जेवायला मिळालं तरी आनंद विराळाच. अशा आपल्याच समाजबांधवांच्या मुखात मिठाई भरून, त्यांना फराळाचे वाटप करून खऱ्या ... «maharashtra times, Nov 15»

घरगुती गॅस वापरताना

एकदा सिलेंडर जागेवर ठेवल्यास सारखा आत-बाहेर खेचू नये. ० सिलेंडर कोरडय़ा आणि थंड जागी ठेवावा. शेगडी, स्टोव्ह, रॉकेलच्या डब्याजवळ ठेऊ नये. ० सिलेंडरच्या जवळपास हिटर, ओव्हन, फ्रिज यासारखी उष्णता निर्माण करणारी उपकरणे ठेऊ नयेत. ० विजेचे ... «Loksatta, Nov 15»