CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «तकल्लुफ»
Descoperă întrebuințarea
तकल्लुफ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
तकल्लुफ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.
1
बीज (Hindi Sahitya): Beej(Hindi Novel)
अब न कहींवह खीझ न घुटन। वहतमाम मुँहफुलौवल और रंिजश सब की जैसे ज़मीनही नीचे से कटगयी हो। अब रंगड़ खाने का मौक़ा नहीं था।हाँ एक तरह का तकल्लुफ उसेज़रूर माँ के बर्ताव में िमला जो ...
अमृत राय, Amrit Rai, 2014
... हर तकल्लुफ है तो इस तरह है मेरा तकल्लुफ से भरपुर हनोमुत है और फिर यह दिखाया और तुकल्रनुफ मेरे-उसके सबिर्ष में और उतिता गया तीस अंत रोक यह अन्दाजा हो न हो माया कि असल कितना है और ...
3
गोदान (Hindi Sahitya): Godan (Hindi Novel)
सम्पादकजी ने नम्रता िदखायी–बैिठए तकल्लुफ न कीिजए। मैं इतना बड़ा आदमी नहीं हूँ। मालती ने श◌्रद्धा भरे स्वर में कहा–आप तकल्लुफ समझते होंगे, मैंसमझती हूँ, मैं अपना सम्मान बढ़ा ...
प्रेमचन्द, Premchand, 2012
4
The Ḥaram of Jerusalem, 324-1099: Temple, Friday Mosque, ...
Physical shape: These gates (sing. dargah) (8203.2) have doors (darha)4 each 10 ells (6.65 m) high and 6 ells (3.99 m) wide, and masterfully (ba-takalluf) made.5 One of the doors [the central north door] is a copper gate (dar-i biringi) made ...
5
A Dictionary, Persian, Arabic, and English: With a ... - Page 437
A —'s takalluf, (V of -'s) Giving great application to some arduous business. Being smitten with love, and wholly engrossed by it. Dissembling. Extravagance, profusion. Inconvenience, trouble. Ceremony, dissimulation, F - G us' b? takalluf, ...
John Richardson, Sir Charles Wilkins, Francis Johnson, 1829
6
A Dictionary, Hindustani and English: To which is Added a ...
Cephalic, mukawi-dimagb ; (rein) kifal, sariru ; (cephalic medicine) sa'fit.. Cerate, mar ham, mom-raughan. Cere-cloth, mom-jama, moml-kapra. Ceremonial, Ceremonious, takalluf-mizaj, zahir-dar, srishtachari. Ceremoniously, takalluf- &c. -se.
7
A trilingual Dictionary being a comprehensive lexicon in ... - Page 851
Pu.vc-tíl'ioi's, a. very nice iu behaviour — Takallufi, takalluf-mizáj, nukta-sanj, mú- shigif— Súkshmácháranisluh, ati.súkahmíehárí, súkshmopacháradarsí, atisúkshina- darái. Pü.vc-tIl'ioüs-lt, ad. with great mcety — Taíallnf-mizájí se, nukta-sanjí ...
Mathurā-Prasāda Miśra, 1865
8
A smaller Hindustani and English dictionary - Page 429
... takd,i, f. a tax, duty, collection, imposition. A. (akail, rich, possessed of money, A. takaiyud, m. attention, diligence, industry, application ; superintending, overseeing, care, assiduity ; pl, takaiyuddt. a. takdllf, pi. difficulties, distresses, a. takalluf, ...
9
Studies in the Kitāb Aṣ-Ṣināʻatayn of Abū Hilāl Al-ʻAskarī - Page 103
Affectation (takalluf) — as vaguely defined by Abu Hilal — is seeking what can only be reached with difficulty because the easy way is unknown" (p. 44). Abu Hilal's sole example is the following quotation: "O our God, Lord and Deity: have ...
10
A Dictionary Hindustani and English - Page xxxvi
A spindle. See \£> Kl takla and . . i_al& takalluf (inf. v. of i_al£) s. m. 1. Inconvenience, ceremony, trouble, taking much pains one's self in any matter. 2. Extravagance, profusion. 3. Preparation. (Plur. ojUKj takal- lufat). C1>UKj takallufat-i-darbdr ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «तकल्लुफ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
तकल्लुफ în contextul următoarelor știri.
अंधेरे का सैलाब
साहब ने अपने आसामियों से उठकर हाथ मिलाना शुरू कर दिया और तकल्लुफ दिखाते हुए कहने लगे-“अरे, इसकी क्या जरूरत थी!” और आगंतुक भी तोते की रटा हुआ वाक्य दोहराने लगे, “हें….हें, मैंने सोचा आपके दर्शन……!” साहब इस 'दर्शन' की वास्तविकता से शायद ... «Dainiktribune, Nov 15»
संबोधन के शब्द
पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस की मुखिया ममता बनर्जी को बिना किसी तकल्लुफ के राष्ट्रीय फलक पर 'दीदी' के संबोधन से पुकारा जाता है। तमिलनाडु की मुख्यमंत्री और अन्नाद्रमुक की प्रमुख जे जयललिता को 'अम्मा' के नाम से ... «Jansatta, Oct 15»
झाबुआ (मध्यप्रदेश) की खबर (01 अगस्त)
सिर ढंकना,बडो से तकल्लुफ रखना जैेसी बाते इन्होने यही सीखी । यहां के परिवेष में वे अपने आपको पूरी तरह ढाल चुकी थी तथा सभी से अक्सर उन्हे मालवी बोली में ही बात करते देखा गया है । राजमाता जैेसे ओहदे पर रहने के बाद भी वे छोटे बडे सबसे अपनापन ... «आर्यावर्त, Aug 15»
पहचान खोते शहर
गिलौटी, चार और दशहरी आम के साथ-साथ लखनवी नखरे, बात करने के अंदाज में अवधी लहजा और जरूरत से ज्यादा तकल्लुफ लखनऊ का मिजाज हुआ करता था। सब जगह रौनक अब भी है, पर पहले जैसी संजीदगी नदारद है। पहले लोगों के पास फुरसत ही फुरसत थी। अब इत्मीनान से ... «Jansatta, Iun 15»
हिन्दुस्तानी के लेखक प्रेमचंद
हिन्दी में हम उर्दू शब्दों को बिना तकल्लुफ स्थान देते हैं, लेकिन उर्दू के लेखक संस्कृत के मामूली शब्दों को भी अंदर नहीं आने देतें वह चुन चुन कर हिन्दी की जगह फारसी और अरबी शब्दों का स्तेमाल करते हैं। जरा जरा से मुजक्कर और मुअन्नस के भेद ... «विस्फोट, Aug 11»
