Înțelesul "तकलीफ" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA तकलीफ ÎN HINDI

तकलीफ  [takalipha]

CE ÎNSEAMNĂ तकलीफ ÎN HINDI?

Definiția तकलीफ în dicționarul Hindi

Shredder Substantive Sinonime [0] 1. Sufera. Kalesh. Sorrow. Obiecție. Probleme. Ca atare, - (a) în zilele noastre problema majoră Petreceți zilele lor. (B) Acest papagal este mare în cuști Există o problemă 2. Fatalitate. Probleme. Q. 0 - Ridicarea-plata-plata-plata-salariul-castig-îndeplinesc. 2. Scuze. Doliu (la 0). 3. Amay. Boala. Merge (la 0). 4. Mindedness (la 0). 5. Sărăcia. Eroare (la 0).

तकलीफ संज्ञा स्त्री० [अ० तकलीफ] १. कष्ट । कलेश । दुःख । आपत्ति । मुसीबत । जैसे,—(क) आजकल वह बड़ी तकलीफ से अपने दिन बिताते हैं । (ख) इस तोते को पिंजड़े में बड़ी तकलीफ है । २. विपत्ति । मुसीबत । क्रि० प्र०—उठाना ।—करना ।—देना ।—पाना ।—भोगना ।—मिलना ।—सहना । २. खेद । शोक (को०) । ३. आमय । रोग । मर्ज (को०) । ४. मनोव्यथा (को०) । ५. निर्धनता । मुफलिसी (को०) ।

TRADUCEREA तकलीफ

Găsește traducerea तकलीफ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile तकलीफ din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «तकलीफ» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 疼痛
• Traducător din Hindi - Spaniolă: dolor
• Traducător din Hindi - Engleză: pain
• Hindi: तकलीफ
• Traducător din Hindi - Arabă: ألم
• Traducător din Hindi - Rusă: боль
• Traducător din Hindi - Portugheză: dor
• Traducător din Hindi - Bengali: কুচোনো
• Traducător din Hindi - Franceză: douleur
• Traducător din Hindi - Malaeză: Shredder
• Traducător din Hindi - Germană: Schmerz
• Traducător din Hindi - Japoneză: 痛み
• Traducător din Hindi - Coreeană: 고통
• Traducător din Hindi - Javaneză: Ring
• Traducător din Hindi - Vietnameză: đau
• Traducător din Hindi - Tamilă: இந்நூலாசிரியர்
• Traducător din Hindi - Marathi: shredder
• Traducător din Hindi - Turcă: parçalayıcı
• Traducător din Hindi - Italiană: dolore
• Traducător din Hindi - Poloneză: ból
• Traducător din Hindi - Ucraineană: біль
• Traducător din Hindi - Română: durere
• Traducător din Hindi - Greacă: πόνος
• Traducător din Hindi - Afrikaans: pyn
• Traducător din Hindi - Suedeză: smärta
• Traducător din Hindi - Norvegiană: smerte

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «तकलीफ»

Descoperă întrebuințarea तकलीफ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu तकलीफ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Kanya Vama Janani - Page 72

वत्मविसश में जब रोगी महिला संत्स की तकलीफ के लिए हैंत्बटर के पास जाती है तभी यह होग पकड़ में जाता है । सं१स की तकलीफ के कारण मयों की स्वाभाविक कार्यषेमता कम हो जाती हैं ।

Dr Arun Kumar Mitra, 2007

Kharidi Kaudiyon Ke Mol

कितनी तकलीफ उठाकर रुपया भेज रही हूँ । अगर वह इम्तहान में पास न होता तो बता, कितनी तकलीफ होती : पति और पुत्र के बारे में लस्सी दी कितनी ही बातें कहते लगी । लय दी कितना सपना देखा ...

Vimal Mitra, 2008

Sahab Bibi Gulam - Page 26

लेकिन बही हिम्मत बटोरकर भूतनाथ ने ख आ-तुझे वही तकलीफ हो रही है उनी, क्यों ? जा-क्यों, तकलीफ क्यों न होगी ? यह बात ननी के दिमाग में न जाई कि कलकत्ता जाने में तकलीफ भी यया हो ...

Vimal Mitra, 2009

Swasth Hridaya : Dekhrekh Aur Upchar - Page 54

कभी-कभार दर्द सिर्फ पेट के ऊपरी हिस्से में ही मद होता है । जामतीर से तकलीफ धीमे-धीमे वढ़ती है और कुछेक क्षणों में अपने शिखर पर अता पत्-जती है । आराम कर लेने से अवसर राहत मिल जाती ...

Yatish Agarwal, 2003

Kuli Barister: - Page 208

मय देर के लिए मुझे लगा वि; इम सबने मिलकर ही तकलीफ की पैदावार बहाने की और ध्यान दिया है । यथा तक कि हमारी औलाद भी तकलीफ को पैदाइश है । पर क्यों, गो", "हमेशा से तकलीफ बत्ती का काम ...

Rājendramohana Bhaṭanāgara, 2008

Koi Baat Nahin: - Page 206

(पाम यदि बोलते गो, तो तुम्हें अपनी तब२तीपों से और ज्यादा यद होता । तकलीफ के बरि में खोलने से तकलीफ होस हो जाती है । जम जाती है । फिर उससे जादमी एक मिनट के लिए भी बच नहीं सबलता ।

Alka Saraogi, 2004

Begam Meri Vishwas ( 1 To 2 )

मैं वही ख इऊँगा |गा म्"नहीं जैया तुम क्यों नहीं खाओगे है हम लोगों के लिए तुम क्यों इतनी तकलीफ उठाओगे . हम तो यहीं दो दिन के लिए है उसके बाद चले जायेगे | हमारे साथ तुम्हारा क्या ...

Vimal Mitra, 2008

Sampuran Jeewan Rahasaya

इससे आपकी तकलीफ दू हो जायेगी यानी यब है तकलीफ हुई और उसका इलाज भी उसी से हुआ । जो फल आप जिनके के साथ खाते हैं उदा. अमरूद, अगर बह आपको महीं पत्ता तो अमरूद के साथ उसका जिवन भी ...

Tejguru Sarshree Tejparkhizi, 2006

Jatil Rog Saral Upchar - Page 72

ज्यादातर मपीजी" में तकलीफ 5 मिनट के भीतर ही दब जाती है । पर कुल मरीज रात में सोते हुए भी एंजाइना का अनुभव करते हैं । यह तकलीफ दिन में प्यादा काम यर लेने से पैदा होनेवाली तकलीफ से ...

Yatish Agrawal, 2008

Kahani Ki Talash Main - Page 25

बस जब गोई दिन की तकलीफ और है ।' तो दादी ने कहा अ-झरि, में ठीक नहीं होना चाहती । मरना तो है ही एक न एक दिन । जब मैं इतनी तकलीफ तो पा चुकी (, यदि ठीक हो गई तो मरने के लिए इतनी ही तकलीफ ...

Alakā Sarāvagī, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «तकलीफ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul तकलीफ în contextul următoarelor știri.

समर्थक आते हैं तो आपको क्या तकलीफ है-आसाराम

जब अन्त में आसाराम से पूछा गया कि आजकल समर्थक ज्यादा आने लगे है तो आसाराम मीडिया पर भड़क गए और कहा कि आप लोगों को क्या तकलीफ है. इससे पूर्व मंगलवार को भी जब आसाराम कोर्ट में उपस्थित हुए थे तो मीडियाकर्मियों के सवालों पर वे उखड गए थे. «News18 Hindi, Nov 15»

अशोक सिंघल को सांस लेने में तकलीफ

विश्व हिंदू परिषद के वरिष्ठ नेता अशोक सिंघल का हाल जानने के लिए प्रदेश व केंद्र के वरिष्ठ नेताओं का रविवार दिनभर गुड़गांव में आवागमन लगा रहा। सिंघल की सेहत में सुधार दर्ज नहीं किया गया है। उन्हें डॉक्टरों की निगरानी में आईसीयू में रखा ... «Dainiktribune, Nov 15»

पटाखे ना ही जलाएं, वरना सांस भी तकलीफ देगी

जागरण संवाददाता, फतेहाबाद: क्षेत्र में पिछले करीब दस दिन से धान के अवशेष जला रहे हैं। इस कारण हवा में लगातार धुआं बढ़ रहा है। हर कोई तकलीफ महसूस कर रहा है। ऐसे में ¨चता यही है कि दीपावली पर्व के बाद क्या होगा, क्योंकि दीपावली के दिन लोग देर ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

अपने फायदे के लिए दूसरों को तकलीफ न दें

जागरण, संवाददाता, रामपुर : हजरत शाह अहमद अली खां कादरी मुजद्दी व मौलाना शाह वजीहुद्दीन अहमद खां कादरी मुजद्दी के 155वें सालाना उर्स के मौके पर खानकाहे अहमदिया कादरिया मदरसा जामे उल उलूम फुरकानिया में रविवार को तसव्वुफ सेमिनार हुआ, ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

पानी लगते ही जलने लगता है इस लड़की का शरीर

जब भी पानी मेरे शरीर के संपंर्क में आता है तो ऐसा लगता है मेरा शरीर जलने लगा है। मुझे बहुत तकलीफ होती है लेकिन कोई कुछ नहीं कर सकता। पानी से होने वाली यह जलन पानी से ही कम होती है लेकिन इस यह नहीं कहा जा सकता कि इसमें कितना वक्‍त लगेगा। «Nai Dunia, Nov 15»

बीजेपी नेताओं ने शाहरुख की पत्नी और बच्चों को …

कैलाश विजयवर्गीय के इस बयान पर कि शाहरुख का दिल और दिमाग पाकिस्तान में रहता है, आजम ने कहा कि उन्होंने (बीजेपी नेताओं ने) न सिर्फ शाहरुख की देशभक्ति पर सवाल उठाया है, बल्कि उनकी पत्नी और बच्चों को भी तकलीफ पहुंचाई है. उन्होंने कहा ... «ABP News, Nov 15»

'गोल्डन नी' सर्जरी से दूर हुई तकलीफ

मुखपृष्ठ · हेल्थ; 'गोल्डन नी' सर्जरी से दूर हुई तकलीफ. 'गोल्डन नी' सर्जरी से दूर हुई तकलीफ. यहां के एक निजी अस्पताल में डॉक्टरों ने अपने तरह के एक अनोखा ऑपरेशन को अंजाम देते हुए 65 वर्षीय व्यक्ति को 'गोल्डन नी' प्रतिरोपण (ट्रांसप्लांट) के जरिए ... «Jansatta, Nov 15»

लोगों की तकलीफ समझी, विभागों ने ड्यूटी से आगे …

हाल ही में जयपुर जा रही रोडवेज की वोल्वो शराबी चालक की लापरवाही से ब्यावर में अटक गई। उसमें एक महिला यात्री रोशनदीप 9 वर्षीय बच्ची के साथ थीं। बच्ची को डायबिटिज होने के कारण हर 6 घंटे में इंसुलिन देना था। भास्कर रिपोर्टर ने जयपुर डीलक्स ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

इन 6 बातों से होती हैं बच्चा पैदा करते समय तकलीफ

कहते हैं कि जब एक औऱत बच्चे को जन्म देती है तो यह उसका दूसरा जन्म होता है क्योंकि प्रसव पीड़ा महिला के जीवन में होने वाला सबसे भयानक दर्द होता है। यह दर्द इतना भयंकर होता है कि शरीर को तोड़कर रख देता है और उसके बाद ही बच्चे का जन्म होता है। «पंजाब केसरी, Oct 15»

सिर में तकलीफ बढ़ती जा रही है, हो सकता है कैंसर …

सेशन न्यायालय में नियमित पेशी के बाद मीडियाकर्मियों ने जब आसाराम से उनके स्वास्थय के बारे में जिक्र किया तो आसाराम ने कहा कि मेरे सिर में तकलीफ बढ़ती जा रही है, कैंसर हो सकता है। मुझे हो सकता है कैंसर. आसाराम ने कहा कि चिकित्सकों ... «Patrika, Oct 15»