Înțelesul "थमना" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA थमना ÎN HINDI

थमना  [thamana]

CE ÎNSEAMNĂ थमना ÎN HINDI?

Definiția थमना în dicționarul Hindi

Pauză numărul 0 [fără coloană (= pauză)] 1. Stai treaz Runout. Nu te mișca. De exemplu, starea trenului, zdrobirea concasorului. 2. Nu continua. Pentru a opri Ca atare, stanch Meh, Lacrimi de lacrimi 3. Endurance. Aveți răbdare încă Stai. Nu fi supărat Ca să mergem, să mergem. Sanyo 0 - du-te

थमना क्रि० अ० [सं० स्तम्भन (=रुकना)] १. रुकना । ठहरना । चलता न रहना । जैसे, गाड़ी का थमना, कोल्हू का थमना । २. जारी न रहना । बंद हो जाना । जैसे, मेह का थमना, आँसुओं का थमना । ३. धीरज धरना । सब्र करना । ठहरा रहना । उतावला न होना । जैसे,—थोड़ा थम जाऔ, चलते हैं । संयो० क्रि०— जाना ।

TRADUCEREA थमना

Găsește traducerea थमना în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile थमना din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «थमना» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 止住血
• Traducător din Hindi - Spaniolă: restañar
• Traducător din Hindi - Engleză: Stanch
• Hindi: थमना
• Traducător din Hindi - Arabă: أوقف نزف الدم
• Traducător din Hindi - Rusă: верный
• Traducător din Hindi - Portugheză: estancar
• Traducător din Hindi - Bengali: Stanch
• Traducător din Hindi - Franceză: étancher
• Traducător din Hindi - Malaeză: melunakkan
• Traducător din Hindi - Germană: Zuverlässig
• Traducător din Hindi - Japoneză: 止めます
• Traducător din Hindi - Coreeană: 막다
• Traducător din Hindi - Javaneză: Stanch
• Traducător din Hindi - Vietnameză: cầm máu lại
• Traducător din Hindi - Tamilă: Stanch
• Traducător din Hindi - Marathi: कट्टर
• Traducător din Hindi - Turcă: durdurmak
• Traducător din Hindi - Italiană: tamponare
• Traducător din Hindi - Poloneză: arcychrześcijański
• Traducător din Hindi - Ucraineană: вірний
• Traducător din Hindi - Română: opri curgerea
• Traducător din Hindi - Greacă: πιστός
• Traducător din Hindi - Afrikaans: aanhankelijk
• Traducător din Hindi - Suedeză: HÄMMA
• Traducător din Hindi - Norvegiană: stanch

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «थमना»

Descoperă întrebuințarea थमना în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu थमना și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Śabdārthaka jñāna kośa

इस प्रकार 'अंगना' की तुलना में 'लटकाना' ऐसे भाव का सूचक है जिसमें नीचेवाले विस्तार का अधिक ध्वजा रहता है । अम ल टिकना, ठहरना, थमना और रुकना हिन्दी की ये चारों क्रियाएँ किसी ...

Rāmacandra Varmā, 1967

Śabdārtha-darśana: 269 śabda-vargo meṃ śabdoṃ kā tāttvika ...

रार ४ टिकना, ठहरना, थमना और रुकना 8.7 5:01, हिन्दी की ये चारों क्रियाएँ किसी चलते या होते हुए काम या बात के कम, गति, प्रवाह आदि के थोड़े या बहुत समय के लिए बंद अथवा स्थगित हो जाने की ...

Rāmacandra Varmā, 1968

Aptavani 05 (Hindi):

मन विचार करना बंद कर दे, तो सबकुछ 'स्टेन्डस्टिल' (थमना) हो जाएगा। इसलिए कृपालुदेव ने ऐसा कहा है कि, 'कर विचार तो प्राप्त कर।' अर्थात् विचार की तो ठेठ तक ज़रूरत पड़ेगी और 'प्राप्ति' के ...

Dada Bhagwan, 2015

Bharat Ke Pracheen Bhasha Pariwar Aur Hindi Bhag-1

... है कि तमिल के पोश जैसे कृदन्त का पूर्व रूप पोश रहा हो है संस्कृत स्तम्भ से हिन्दी क्रिया थमना का विकास हुआ, स्तम्भ के पूर्व रूप स्तभ से अंग्रेजी शब्द स्वीप, बना जिसका अर्थ मसना, ...

Ram Vilas Sharma, 2008

प्रेरणा - साहित्यिक एवं सामयिक पत्रिका: Prerna Publication

दे रहे हैं' और इसलिए 'इस शोर के थमने तक ठहरो / तुम्हारी संवेदनाएँ / तुम्हारे स्पंदन / तुम्हारा स्पर्श / तुम्हारे प्रणय के अभिप्राय को / मुझ तक आने के लिये / इस शोर का थमना जरूरी है।'' जीवन ...

Arun Tiwari, 2014

Konark

६ ६ विशु सौम्य विशु सौम्य विशु औम्य विशु सौम्य विशु सौम्य विशु सौम्य विशु सौम्य विशु बिजली दीव गयी । दुगुनी शक्ति से हमारे मुदूठीभर लोग जूझ पड, और चालुक्य के पारावार को थमना ...

Mohan Rakesh, 2004

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 408

अ-भिनत अ०द्या-थमना (मना) । अंभाहुं० [सं० स्तम्भ] खम्भा. अंभित्तनी वि० [सं० स्तमिभा] १ह रुका या ठहरा हुआ: २. अचल, स्थिर । ३, आवत, चकित । यवन कबी० दे० है थकावट' । अकता अ० [सं० यत] १० परिश्रम ...

Badrinath Kapoor, 2006

श्रीकान्त (Hindi Novel): Shrikant (Hindi Novel)

वह आह्नान थका हुआसा था, िफर भी न उसमें िवराम था और न िवच्छेदही मानोउनका कर्ोध न कम होता था न बढ़ता हीथा और न थमना ही चाहताथा। बीचबीचमेंएकाधदफा 'भप् भप्'शब्द भीहोता थ। मैंने ...

शरतचन्द्र चट्टोपाध्याय, ‎Sharatchandra Chattopadhyay, 2014

Jaane Kyaa Tapke - Page 112

और दिखाए ऐसी चुस्ती, जग इल्या, धीरा उगी बहना है कहिन इपका थमना। ती आई था जो आई रे, दो पली धड़ धड़ करतार नाय औ 555 खुल लुक करती, करती रे 5555 करती, उगे बहुल यक करती, ती आई रे, तो आई रे, ...

Ashok Chakradhar, 2002

Meetings with Remarkable Men--G.I. Gurdjieff--Hindi Tr. ... - Page 179

"जब में सीडी पर खडा रात की खूबसूरती निहार रहा था उसी समय तूफरन थमना शुरू हुआ तथा अधि घडे" बाद में" नीचे उतर आया । मारि नीचे एक दुर्घटना मेरा इंतजार कर रहो थी । हालाकि" हवा की गाते ...

G.I. Gurdjieff, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «थमना»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul थमना în contextul următoarelor știri.

मराठवाड़ा में सदी की सबसे खराब सूखे की स्थिति

लेकिन किसानों का कहना है कि जब तक उनके हर तरह के कर्ज माफ नहीं होंगे तब तक आत्महत्या का सिलसिला थमना मुश्किल है। किसानों के बीच काम करने वाली सामाजिक कार्यकर्ता शीला उमबरे पेंढारकर ने बताया कि किसान बैंक और साहूकारों के कर्ज से ... «Live हिन्दुस्तान, Sep 15»

रोडवेज वर्कशॉप में ताला जड़ने की तैयारी

यदि कर्मचारी स्ट्राइक पर जाते हैं तो परिवहन निगम के बसों का चक्का थमना तय है। क्योंकि, रोड पर चलने वाली बसों में कमानी का टूटना, स्टेयरिंग व ब्रेक में प्रॉब्लम्स, टायर और ट्यूब का खराब होना लगा रहता है. टपकती छत के नीचे होता है काम. वर्कशॉप ... «Inext Live, Aug 15»

सीबीआई काम कर गई, नेता जी को डरा गई...

सुषमा स्वराज को क्लीन चिट देते हुए नेता जी से नरेंद्र मोदी जी ने कहलवाया है कि, 'संसद में गतिरोध थमना चाहिए। कार्यवाई चलने देना चाहिए। सुषमा स्वराज की कोई गलती नहीं है।' पहले दो वाक्य तो ठीक थे, सुषमा पर दिया गया बयान बेहद वाहियात और ... «Bhadas4Media, Aug 15»

भारी बारिश से रतलाम रेलवे स्टेशन पानी में डूबा …

... नहीं रुका तो सभी यात्री लंबे समय तक फंस सकते है. हालांकि, रतलाम रेल्वे स्टेशन से पानी निकालने के प्रयास रेलवे किसी भी समय शुरु कर सकता है लेकिन उसके लिए बारिश थमना जरूरी है. भारी बारिश से रतलाम रेलवे स्टेशन पानी में डूबा, दिल्ली-मुंबई ... «News18 Hindi, Iul 15»

पटरी पर आने लगा रेल यातायात

ग्वालियर| इटारसी में आरअारअाई केबिन के तैयार होने के बाद रेल यातायात पटरी पर आने लगा है। ट्रेनों के रद्द होने का सिलसिला गुरुवार से थमना शुरू हो जाएगा। आरआरआई केबिन में लगी आग के कारण अभी तक दर्जनों ट्रेनें रद्द हो रही थीं। वहीं गुरुवार ... «दैनिक भास्कर, Iul 15»

प्यार को और भी रोमांटिक बनाती बारिश की यह …

इसलिए इस बारिश की बूंदों में आप अपने पार्टनर का हाथ थमना न भूलें। रिश्तों को मजबूती देता है प्यार, पर अक्सर समय बीतने के साथ-साथ रिश्तों में भी कड़वाहट आने लगती है। ऎसे में जरूरत होती है अपने रिश्तों को पुनः जीवीत करने की और उसमें नई उमंग ... «News Track, Iun 15»

बैंकॉक में हुए पैसे के लेन-देन विवाद को लेकर …

इनका कहना है कि अब हत्याओं का दौर थमना चाहिए. फिलहाल पुलिस ने ऐतिहातन दोनों गांव में पीएसी और पुलिस तैनात कर दी है, लेकिन प्रतिशोध को लेकर चार हत्याओं के बाद अगला निशान कौन होगा. इसको लेकर स्थानीय लोग आशंकित है. नब्बे के दशक में ... «News18 Hindi, Mai 15»

गानों की धुनों के बीच बरसे बादल तो फैंस छाता लेकर …

बूंदों के बाण चलाए। शामियाना टपकने लगा। शिव भी संतूर पर सुरों की समाधि लगाकर डटे रहे। प्रशंसकों ने छाते तान दिए। कार्यक्रम जारी रहा। दर्शक संतूर के सुरों के साथ बारिश में तरबतर होते रहे। न शिव हिले न दर्शक। आखिर इंद्र देव को ही थमना पड़ा। «दैनिक भास्कर, Apr 15»

2007 की हार के बाद क्रिकेट छोड़ने वाला था:सचिन

यह खेल हमारे लिये बहुत निर्मम है और मैं अब थमना चाहता हूं. सचिन ने भावुकता के साथ कहा.मेरे भाई ने मुझसे इतना ही कहा .तुम इतना ही सोचो कि 2011 में यहां वानखेड़े स्टेडियम में तुम्हारे हाथ में विकप की खूबसूरत ट्राफी होगी. उस समय तुम संन्यास ... «Sahara Samay, Feb 15»

विकास की खुशबू

सेन आगे कहते हैं, 'विकास कार्यक्रम थमना नहीं चाहिए, किसी भी सूरत में।' निश्चित ही बिहार अब नई आशाएं पैदा कर रहा है, किंतु वहां अब मुख्यमंत्री बदल चुके हैं और लालू से जनता दल (यू) की दोस्ती शायद विकास में रोड़े अटका सकती है। यह न होने देना ... «दैनिक भास्कर, Oct 14»