Înțelesul "उद्यत" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA उद्यत ÎN HINDI

उद्यत  [udyata]

CE ÎNSEAMNĂ उद्यत ÎN HINDI?

Definiția उद्यत în dicționarul Hindi

Aspirația 1 vs. [NO] 1. Gata. Așteaptă Prezentat. Perioada de valabilitate. Scoateți-vă U-Prajya Kaje Raja este în curs de convingere pe Nita Sukta. - Shakuntala Pagina 154 Yu0k-Vdodyt. Gmnodyt. 2. A fost ridicat. Urzeala. 3. Educat. Disciplina (ele). 4. integrator de muncă. Diligent (i). 1. Ritm în muzică 2. Capitolul. Punctul. Glee (la 0).

उद्यत १ वि० [सं०] १. तैयार । तत्पर । प्रस्तुत । मुस्तैद । उतारू । उ०—प्रजा काजे राजा नित सुकृत पर उद्यत रहै ।—शकुंतला पृ० १५४ । यौ०.—वधोद्यत । गमनोद्यत । २. उठाया हुआ । ताना हुआ । ३. शिक्षित । अनुशासित (कों) । ४. श्रम करनेवाला । परिश्रमी (कों) ।
उद्यत २ संज्ञा पुं० १. संगीत में ताल । २. अध्याय । परिच्छेद । उल्लास (को०) ।

TRADUCEREA उद्यत

Găsește traducerea उद्यत în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile उद्यत din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «उद्यत» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 易于
• Traducător din Hindi - Spaniolă: apto
• Traducător din Hindi - Engleză: Apt
• Hindi: उद्यत
• Traducător din Hindi - Arabă: عرضة
• Traducător din Hindi - Rusă: склонный
• Traducător din Hindi - Portugheză: apto
• Traducător din Hindi - Bengali: প্রবণ
• Traducător din Hindi - Franceză: apte
• Traducător din Hindi - Malaeză: terdedah
• Traducător din Hindi - Germană: geeignet
• Traducător din Hindi - Japoneză: アプト
• Traducător din Hindi - Coreeană: 적절한
• Traducător din Hindi - Javaneză: rawan
• Traducător din Hindi - Vietnameză: apt
• Traducător din Hindi - Tamilă: பாதிப்புக்குள்ளாகும்
• Traducător din Hindi - Marathi: पोटावार चेहरा खाली करून झोपणे
• Traducător din Hindi - Turcă: eğilimli
• Traducător din Hindi - Italiană: adatto
• Traducător din Hindi - Poloneză: trafny
• Traducător din Hindi - Ucraineană: схильний
• Traducător din Hindi - Română: potrivit
• Traducător din Hindi - Greacă: ικανός
• Traducător din Hindi - Afrikaans: apt
• Traducător din Hindi - Suedeză: apt
• Traducător din Hindi - Norvegiană: apt

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «उद्यत»

Descoperă întrebuințarea उद्यत în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu उद्यत și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Manak Hindi Ke Shuddh Prayog (Vol. 1-4): - Page 95

'उद्धत' बराबर 'उतेजित' है; उद्यत' बराबर उत्सुक' है । इन दोनों में भी यहीं उपसर्ग है, लेक्रिन 'उत्-' शयन में । उद्धत' में 'हत' (हत । यत) हैं, जिसे 'अत' में याद य-जिए; 'उबर में 'यत' (यत । का) है, जिसे 'संयत' ...

Ramesh Chandra Mahrotra, 2000

Mahamuni Agastya: - Page 46

फिर अति संकोच के पथ वन्य, 'कावर क्षमा व/रे, यदि भी द्वारा प्रदत्त धन यत अकार करने के लिए आप उद्यत हों, तो मैं आपको प्रचुर परिमाण में धन देने को तत्पर ऐ: परंतु यह धन नैतिक एव धमकाया आय वल ...

Ramanath Nikhara, 1998

Main Military A Booda Ghoda - Page 50

[शकतो उद्यत प्रतिपल अन्ति, उद्यत उस गुलभ कोता कूलिर जल्दी प्रतिपल अवि उद्यत धनुषेर पयिचाए चोसिए शितीगुख शत्रुर उ-घने प्रतिपल आयल उद्यत सदगुरु निर्देशित गोगिक अचुध्यानेर जल्दी ...

Nāgārjuna, 1997

Dhamam Sharanam - Page 72

आवश्यकता पड़ने पर हम और अधिक सेवा करने को भी उद्यत रक्त । हैं, हैं 'साधु, साधु ! हैं म दडपाणि प्रसन्नतापूर्वक बोले, है, आयों गण से मुझे यही आशा थी । देश और धर्म पर संकट आने पर अगोद के ...

Suresh Kant, 2003

Philhal - Page 458

भूल वाक्य (रकी भाषा में) उसी समय उद्यत करना चाहिए जब उसकी अनियमित अनावश्यकता हो । अंग्रेजी वाययों को भाषा में उद्यत करने की अर्पित उस समय हास्यास्पद हो जानी है जब रूसी, जर्मन ...

Hazari Prasad Dwivedi, 2007

Sāṅkhyatattvakaumudī

१- उद्यत दण्ड को देखकर पशु का पलायन पशु के अनुमानप्रयोग का ही फल है । 'पहले उद्यत दाम के संपर्क में आने पर मैं प्रदत हुआ था, वह भी उद्यत दण्ड है अत: इसके द्वारा भी मैं प्रहृत हरे सकता ...

Ramashankar Bhattacharya, 2007

Yashpal Rachnavali (1 To 14)

अदि ने उद्यत को सम्बोधन जिया-पहार/ज ने देखा ! सती शकूनाता ने पति को सम्मुख देखकर धर्म के विचार से प्रणाम तो कर लिया है परन्तु पति से पाये अपमान और अन्याय की सही से यह अन्नदाता ...

Madhuresh/anand, 2007

Sugama Saṃskr̥ta vyākaraṇa

उप से नेत्यमरा पानेद । उद्यत उह कोपा, साय । उद्यत अ-व जियरा चु/सर । उद्धत वा- संक्रिया है मकुए । तहत ने कंहूयेत्तय र (मुर । उद्यत प्राज्ञ संसय है खुद । उद्यत 2द संक्रिया ' उगल उदाहरणों ने मट ...

Rākeśa Śāstrī, ‎Pratimā Śāstrī, 1997

Nāgārjuna racanāvalī: Hindītara kavita - Page 404

प्रतिपल सावजी उद्यत वसे सुलभ कोना कुनिर जल्दी प्रतिपल अतो उद्यत धनुमेर प्रत्यय बोसिए शिलीमुख शल संधने प्रतिपल थाय-तो उद्यत सदगुरु निदेशित योगिक अनुपप्रनेर जल्दी सेई जे असर एह ...

Nāgārjuna, ‎Śobhākānta (tr.), 2003

Ānanda-Vr̥ndāvana-campū: Hindī bhāvānuvāda

अपने आँचल से भ्रमरों सहित उन कलियों को तिल-चावलों की तरह श्रीकृष्ण के सन्मुख रखकर वह बोलने को उद्यत हुई । कोई गोपी अनुराग-रस से परिपूर्ण स्वर, शब्दार्थ आदि से अकू-कृत यल महुम ...

Karṇapūra, ‎Bankey Behari, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «उद्यत»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul उद्यत în contextul următoarelor știri.

महुवा डाबर : एक और जलियावालाबाग की अनकही कहानी

पेप्पी अपने दल के साथ जाने के लिए उद्यत थे। उसी समय बाग में अग्नि ने अपना प्रचण्ड रूप ले लिया तथा महुआ डाबर नामक गांव को बड़ी बेदर्दी से आग लगवा करके जलवा दिया था। उनके घर बार खेती बारी रोजी रोजगार तथा परिवार सब के सब खत्म हो चुके थे। «Pravaktha.com, Nov 15»

संयमित तिहारको शुभकामना

नेपालीहरू संयमित भई समस्याको आफै समाधान गरिरहेका छन् । तर, सरकार भने समस्याको निदानमा भन्दा समस्या बल्झाउन उद्यत रहेको हो कि भन्ने भान भएको छ । हुन त अहिले देखिएको समस्याको मूल एकाएक देखापरेको होइन र यसको समाधान पनि तत्कालै हुन ... «आर्थिक अभियान राष्ट्रिय दैनिक, Nov 15»

कूटनीति नबिर्स

भारतसँगको समस्या चर्काएर उग्र राष्ट्रवादको छवि बनाउन वर्तमान सरकार उद्यत छ । हो, भारतसँग नेपालले नझुकी वार्ता गर्नुपर्छ तर भारतलाई तथानाम गाली गर्ने अनि जनताका दुःखलाई बेवास्ता गर्दै चर्को राष्ट्रवादको कुरा गर्नु समाधानलाई टाढा ... «आर्थिक अभियान राष्ट्रिय दैनिक, Nov 15»

भक्ष्य व अभक्ष्य भोजन एवं गोरक्षा

जो इन (गाय आदि पशुओं) को कोई न बचावे तो आप इन की रक्षा करने और हमसे कराने में शीघ्र उद्यत हुजिये। लेख को विराम देने से पूर्व हम यह भी उल्लेख करना चाहते हैं कि वेद और महर्षि दयानन्द संसार के सभी मनुष्यों को एक ही ईश्वर की सन्तान के रूप में ... «Pravaktha.com, Nov 15»

रोडवेज कर्मी लगा रहे परिवहन निगम के साख पर बट्टा

इसके बाद भी चालक का आचरण नहीं सुधरा और उसने मीरजापुर डिपो पहुंच कर एक यात्री को गाली देते हुए मारने को उद्यत हो गया। कुछ लोगों ने मामला शांत कराया। यात्रियों ने इसकी शिकायत औराई के पहले परिवहन निगम के चेकपोस्ट पर तैनात टीआई से भी की। «दैनिक जागरण, Oct 15»

महर्षि दयानन्द के दो अधूरे स्वप्न

उन्होंने आध्यात्मिक, सामाजिक व व्यवहारिक जीवन विषयक अपने सत्य ज्ञान के प्रचार के आन्दोलन का एक नियम ही यह बनाया कि सत्य के ग्रहण और असत्य को छोड़ने में सर्वदा उद्यत रहना चाहिये। मनुष्य को अपना प्रत्येक कार्य सत्य और असत्य को विचार ... «Pravaktha.com, Oct 15»

धर्म विषयक सत्य व यथार्थ ज्ञान को ग्रहण करना व …

महर्षि दयानन्द ने आर्य समाज का चतुर्थ नियम यह बनाया है कि 'सत्य के ग्रहण करने और असत्य के छोड़ने में सर्वदा उद्यत रहना चाहिये।' इस नियम को सभी मनुष्य चाहे वह किसी भी धर्म के अनुयायी क्यों न हों, सत्य मानते व स्वीकार करते हैं परन्तु व्यवहार ... «Pravaktha.com, Oct 15»

ऐसे क्या हुआ क‌ि देवराज इंद्र को आना पर महावीर जैन …

तुमने ही मेरे बैल चुराए हैं। इधर वह गोपाल रस्सी से श्रमण महावीर को मारने के लिए उद्यत होता है कि उधर देवराज इंद्र स्वर्ग से आते हैं कि कहीं यह अज्ञानी श्रमण महावीर को सताने न लगे। इंद्र ने कहा, सावधान, तुम जिसे चोर समझते हो, वह राजा सिद्धार्थ ... «अमर उजाला, Oct 15»

व‌िजयादशमी के द‌िन महाराणा प्रताप से हुई थी एक बड़ी …

विधर्मियों के आक्रमण आए दिन होते ही रहते हैं। ऐसे समय यह कैसी मूर्खता है कि मेवाड़ की आशा के दो आधार परस्पर ही लड़ मरने को उद्यत हैं। ब्राह्मण ने राणा को समझाया कि शक्त सिंह को बालक समझकर उसी को विजयी मान लें। शक्त सिंह को समझाया कि ... «अमर उजाला, Oct 15»

विवाद खत्म कराने के लिए अपना लहू बहाया

ऐसे समय यह कैसी मूर्खता है कि मेवाड़ की आशा के दो आधार परस्पर ही लड़ मरने को उद्यत हैं। ब्राह्मण ने राणा को समझाया कि शक्त सिंह को बालक समझकर उसी को विजयी मान लें। शक्त सिंह को समझाया कि वह बड़े भाई का सम्मान करें, किंतु क्रोध में ... «अमर उजाला, Oct 15»