Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APTE ÎN FRANCEZĂ

apte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția apte în dicționarul Franceză

Definiția potrivirii în dicționar este cea care îndeplinește toate condițiile necesare pentru a avea dreptul la o moștenire, la o moștenire etc. O altă definiție a apt este cea care deține proprietatea.

La définition de apte dans le dictionnaire est qui réunit toutes les conditions nécessaires pour avoir droit à un héritage, un legs, etc. Une autre définition de apte est qui possède la propriété de.


Apasă pentru a vedea definiția originală «apte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APTE


acompte
acompte
adepte
adepte
compte
compte
copte
copte
crypte
crypte
décompte
décompte
escompte
escompte
exempte
exempte
inapte
inapte
inepte
inepte
laissé-pour-compte
laissé-pour-compte
mécompte
mécompte
prompte
prompte
précepte
précepte
précompte
précompte
réescompte
réescompte
sarcopte
sarcopte
scripte
scripte
syrrhapte
syrrhapte
à-compte
à-compte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA APTE

aprilin
apriorique
apriorisme
aprioriste
aprioristique
apriorité
apron
aprosexie
apsara
apside
aptère
aptères
aptérie
aptérisme
aptéronote
aptérygotes
aptien
aptitude
apurement
apurer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APTE

anaglypte
cercolepte
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
oviscapte
phallocrypte
plate
psoropte
quote
site
suite
synapte
syrrapte
te
vote
épopte

Sinonimele și antonimele apte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «APTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «apte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în apte

ANTONIMELE «APTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «apte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în apte

Traducerea «apte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APTE

Găsește traducerea apte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile apte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

贴切
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

apto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

apt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उपयुक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عرضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

склонный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

apto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কার্যক্ষম
260 milioane de vorbitori

Franceză

apte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

apt
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

geeignet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

がち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

적절한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cocok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

apt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொருத்தமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eğilimli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

adatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

trafny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

схильний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

potrivit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ικανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bekwaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

apt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

apt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre apte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «APTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul apte.
1
Confucius
L’homme sage n’est pas comme un vase ou un instrument qui n’a qu’un usage ; il est apte à tout.
2
Jean Rostand
Cybernétique : l'homme est plus apte à imiter la pensée qu'à imiter la vie.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Le meilleur de nos convictions ne peut se traduire par des paroles. Le langage n’est pas apte à tout.
4
Tchouang-Tseu
La presque totalité des hommes s'imagine qu'être jugé apte à quelque chose est un bien. En réalité, c'est être jugé inapte à tout ce qui est un avantage.
5
Francis Bacon
La jeunesse est plus apte à inventer qu'à juger, à exécuter qu'à conseiller, à lancer des projets nouveaux qu'à poursuivre des anciens.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APTE»

Descoperă întrebuințarea apte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La méthode APTE: analyse de la valeur, analyse fonctionnelle
Les problèmes ne se posent pas tout seuls. Tout se construit. Concevoir, c'est imaginer les possibles, faire des choix, prendre en compte la complexité, éviter la complication, maîtriser les risques.
Bertrand de La Bretesche, 2000
2
Le corps
UN SEUL ACCOMPLISSEMENT (HYPOTHÈSES SUR SPINOZA, ÉTHIQUE V, 39 ) Lorsque Spinoza déclare, en Éthique V 39 : « Qui a un corps apte à des choses très nombreuses, a aussi une âme dont la plus grande partie est éternelle » '. il ...
Jean-Christophe Goddard, 2005
3
Grammaire sanscrite-française
fa « lier; » ^ « apte à lier. » (Ou fH.) fa1 » lancer; » «^J « disposé à lancer. » ^ « boire ; » 3R> 2 « buveur. » 2|T 3e c. p. « donner, » 4e 0 couper, » \ î re « nourrir, prendre soin ; » \ iK « rendre pur; »ÇT^ « disposé à donner, apte à donner ( libéral), ...
Alix Desgranges, 1847
4
Dictionnaire arabe-francais contenant toules les racines de ...
9&5 pour le musc. et le fém. l. Propre, apte à faire quelque chose, av. u.» au J (le la 011., ou. av. èl suivi d'un verbe. 2. Mnnière, façon. pour le musc. et le fém, le sing. et le pl. 1. Propre, apte à quelque chose. — Un dl çædl Tu es apte à cela. 2.
Albin Kazimirski de Biberstein, 1850
5
Grammaire sanscrite-française par M. Desgranges
in Radical 912; « tomber; n attributif ou épithète il; « apte à tomber. » E}; « succomber, n R; « qui succombe. n (Ou fË' « lier; » äî «apte à lier. » (Ou fil" « lancer; » ñ'5 « disposé à lancer. » à «boire; » È'fiî « buveur. » ZI' 3° c. p.' « donner , » Îl' A° ...
‎1847
6
Social security and related matters: French-English glossary
APPUYER to support, to second APTE able, qualified apte à l'(exercice d'un) emploi fit for work / employement; employable apte à reprendre le travail ( physically) fit to resume work apte au travail capable of work, able to work; able- bodied; ...
‎1999
7
Vade-mecum de l'évaluation médico-légale: l'invalidité, ...
... d'adaptation et de perception ou qui perturbent les réactions psychomotrices du candidat est inapte à la conduite. Le candidat peut être déclaré apte à la conduite s'il n'a plus présenté les troubles précités depuis au moins six mois.
Pierre Feron, 2000
8
L'automate spirituel: la subjectivé moderne d'après ...
n'a presque aucune (nihilferè) conscience ni de soi, ni de Dieu, ni des choses; et au contraire, qui a un corps apte à beaucoup de choses, a un Esprit qui (...) a une grande (multum) conscience de soi. et de Dieu, et des choses. Dans cette vie ...
Lia Levy, 2000
9
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
Propre, apte à faire quelque chose, av. ou J de la ch., ou av. à) suivi d'un verbe. 2 . Manière, façon. pour le muse. et le fe'm., le sing. et le pl. 1. Propre, apte à quelque chose. —lia» dl ç,.3l Tu es apteà cela. 2. Rapide, véloce. 3. Désagréable ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1860
10
Comprendre pour agir: violences, victimes et vengeances
Si l'accusé était déclaré apte à subir son procès, il suivait le déroulement normal des procédures. Sinon il était référé aux bons soins du lieutenant-gouverneur. Cette procédure signifiait qu'il demeurait détenu jusqu'à ce qu'un comité de ...
Paul Dumouchel, Société de philosophie du Québec, Fondation des victimes du 6 décembre contre la violence, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apte în contextul următoarelor știri.
1
"Love" de Gaspar Noé : subtil, brut et émouvant, le porno sous son …
... indéniable si tant est qu'on soit enclin à la filmer avec délicatesse cet espace fantasmatique apte à ensemencer l'imaginaire du public. «L'Obs, Iul 15»
2
La police tire sur un homme armé à Toulon | Dernière minute | Nice …
Et ouais faut les comprendre plus apte à se servir d un stylo pour mettre des pv que a tenir des armes!!!! gorda · gorda. 15/07/2015 à 16h27. «Nice-Matin, Iul 15»
3
Auschwitz. L'ancien comptable condamné - Monde - Le …
Compte tenu de son âge, il est peu probable qu'il soit jugé médicalement apte à être incarcéré, d'autant qu'un éventuel recours suspendrait ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
OGC Nice: les 5 plus gros transferts de l'histoire du Gym - Nice-Matin
Après différents examens, le joueur sera finalement déclaré apte à jouer. Acheté à Lyon pour 8 millions d'euros, le transfert de Loïc Rémy reste ... «Nice-Matin, Iul 15»
5
Le Muséum d'histoire naturelle va sans doute changer de patron …
Thomas Grenon étant polytechnicien, il était apte à se représenter et on l'avait rassuré sur sa nomination. Nos tutelles - le ministère de ... «Les Échos, Iul 15»
6
Quand la langue des signes trouve du crédit... - Angers Mag Info
L'idéal serait d'avoir le choix entre le système de visio-interprétation ou une conseillère apte à parler la langue des signes ». C'est également ... «Angers Mag Info, Iul 15»
7
Windows 10 sera déployé par vagues à partir du 29 juillet - Begeek
Microsoft procèdera alors à une analyse de leur ordinateur et s'il est apte à recevoir le nouvel OS le téléchargement débutera, sinon ... «Begeek.fr, Iul 15»
8
Ils poussent une Lamborghini Huracan jusqu'à 2100 chevaux pour …
... cette vidéo la bête va évoluer en atteignant les 2 100 chevaux. Après cette transformation elle sera apte à défier les plus puissants bolides. «Gentside, Iul 15»
9
OM Mercato : Sanson toujours dans le viseur - Mensquare
Désormais, reste à savoir si l'OM sera prêt à prendre le risque de payer assez cher un élément qui ne sera pas apte dès le début de la saison. «Onze Mondial, Iul 15»
10
FOOTBALL C'est reparti pour un tour pour l'OSQ - Sports en Picardie …
... plus simple expression : Romuald Grémiaux, Grégory Choquenet, qui relève de blessure et se sent « apte pour la reprise », Mathieu Hucliez, ... «Courrier Picard, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/apte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z