Înțelesul "उतावला" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA उतावला ÎN HINDI

उतावला  [utavala]

CE ÎNSEAMNĂ उतावला ÎN HINDI?

Definiția उतावला în dicționarul Hindi

Upset V.P. Uttal + A (ext0)] [Rugăciunea feminină] 1. Monger timpurie. Care este rapid. Erupții cutanate. Agile. A- (a) Voi bea apă din sânge Zin, Pawanahu Velu Velu Hot Nabi Kabira Keen. - Kabir (cuvântul 0). Nu scuzați, Rezistența îți cere interesul, Anusuya. -skutnla, Pagina 20 8 anxios Rușinată. Curios. O 0 Ce să Pentru a fi încântat, ar trebui să dea o cheie cheii Fiți pusi -Audoid (cuvântul 0).

उतावला वि० [प्रा० उत्तावल+आ (प्रत्य०)] [स्त्री० उतावली] १. जल्दी मचानेवाला । जिसे जल्दी हो । जल्दबाज । चंचल । उ०—(क) पानी हू ते पातला धूँआँ हू ते झीन, पवनहुँ वेग उतावला दोस्त कबीरा कीन ।—कबिर (शब्द०) । अरे मन, तू उतावला न हो, धीरज धर, तेरे हित की अनसूया पूछ रही है । —शकुतंला, पृ० २० । ८ व्यग्र । घबराया हुआ । उत्सुक । उ० —क्या जाने उतावला होकर जी बहलाने के लिये उसने बाजे में कुंजी दे रखी हो । —अयोध्या (शब्द०) ।

TRADUCEREA उतावला

Găsește traducerea उतावला în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile उतावला din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «उतावला» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 皮疹
• Traducător din Hindi - Spaniolă: erupción
• Traducător din Hindi - Engleză: Rash
• Hindi: उतावला
• Traducător din Hindi - Arabă: طفح جلدي
• Traducător din Hindi - Rusă: сыпь
• Traducător din Hindi - Portugheză: erupção cutânea
• Traducător din Hindi - Bengali: ফুসকুড়ি
• Traducător din Hindi - Franceză: éruption
• Traducător din Hindi - Malaeză: Rash
• Traducător din Hindi - Germană: Ausschlag
• Traducător din Hindi - Japoneză: 発疹
• Traducător din Hindi - Coreeană: 발진
• Traducător din Hindi - Javaneză: akeh
• Traducător din Hindi - Vietnameză: phát ban
• Traducător din Hindi - Tamilă: ராஷ்
• Traducător din Hindi - Marathi: पुरळ
• Traducător din Hindi - Turcă: isilik
• Traducător din Hindi - Italiană: eruzione Cutanea
• Traducător din Hindi - Poloneză: wysypka
• Traducător din Hindi - Ucraineană: висип
• Traducător din Hindi - Română: iritație
• Traducător din Hindi - Greacă: εξάνθημα
• Traducător din Hindi - Afrikaans: uitslag
• Traducător din Hindi - Suedeză: hudutslag
• Traducător din Hindi - Norvegiană: utslett

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «उतावला»

Descoperă întrebuințarea उतावला în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu उतावला și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Rājasthānī-Hindī kahāvata-kośa - Volume 1

उतावली मायम लता लि. है १ २४३ उतावली नाइन योर बहती है । क-उतावली नाइन नायब काटते ममय अंगुली कट डालती है । ---उतावली से अनिष्ट होता है । -जो व्यक्ति स्वभाव से ही उतावला हो उसके लिए ।

Vijayadānna Dethā, 2003

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 111

३, प्रकट शोना, अनार जगह दिखाई देना । अ० 'उतारा' का है, । उर्तारेनआ वि० दे० 'उत्.' । उरिहित्" कि० वि० [4, उत्तरकाल हा (प्रय०)] उतर जहि: विज वि०--उधर। उगल" वि०=उतावला । अ:, =उतावनी । उठान वि०८--उत्गन!

Badrinath Kapoor, 2006

Vr̥hat Hindī lokokti kośa - Page 151

उतावला इधर से उधर भागे म उत्-मवला व्यक्ति इधर में उधर भागता रहता है । जब कोई व्यक्ति किसी कार्य को बहुत जल्दबाजी में करना चाहता है ऐसी दशा में उसका काम भी ठीक नही होता और उसे ...

Bholānātha Tivārī, ‎Nūra Nabī Abbāsī, ‎Kiraṇa Bālā, 1985

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 607

1121-11 क्रोधी, उतावला आदमी; आ- 110.11.1 कोशी, उतावला: अ". 110100011:8 हटि को-कास (खेल): 1य या हटि डत्ग (सैडविच) ; 1101 1102 शोषण कक्षा, य, 11तारिय बहुत जाती में; (. 1101 8०8ह्म०1क्षा प्रचारक ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Aptavani 04: Signs of Spiritual Awakening (Hindi)

सोता है, इसलिए पुरुषार्थ नहीं हो सकता। इसे भावनिद्रा कहा है। यह सब प्रारब्ध ही है। प्रकृति ज़बरदस्ती नचाती है, प्रकृति उतावले को उतावला नचाती है, आलसी को धीरे-धीरे नचाती है।

Dada Bhagwan, 2015

Brajabhasha Sura-kosa

रि-उतम", जलदी मजानेवाला : उतावला-रि [गी उद-मर] (() बन्दी मवानेवाखा । (२) घबराया हुआ : उताय-जीजा तो ' भी उद । चर, दि- उतावली] जरूरी, शीधता, बद, : उ-निवारी आई तई भारी । दनुज-सुता तिहि हैं न ...

Premanārāyaṇa Taṇḍana, 1962

Hindī-Gujarātī kośa

उत्तर चीत-चप उबल अ० (प-) जने ' आवल' उतावली स्वी० (प-) जुओं 'उतावली' उतार यु० उतरती ते (२) नबीनो उतार ( ३ ) होर, केक इ० तो उतार उतारना (त्री० उताय-- जीर्ण वस्त्र; है उतरन ' (२ ) माथा पर दाणा इ० ...

Maganabhāī Prabhudāsa Desāī, ‎Gujarat Vidyapith, 1992

Mrichchhakatika Of Sudraka

यह जन (अर्थात मैं ) वसन्तसेना के न दिखलाई पड़ने से अथवा वसन्तसेना को देखने के लिए उतावला हो रहा है है ब-खो----टोका-वामा-क्षण: द्वा-द वामनेत्रस्य स्पन्दनन् प्राज्ञ (फुर-गम्, ...

Dr. Ramashankar Tripathi, 2006

Performing Religion: Negotiating Past and Present in Kwaya ...

"Ah," he laughs and we slap each other's hand. "Good. The roots are our faith, our traditions, and truly we cannot grow without our faith." Social Structure or Administration [Utawala] of a Kwaya Solomon and I began our session together by ...

Gregory F. Barz, 2003

Grasp the Shield Firmly, the Journey is Hard: A History of ... - Page 80

Utawala wa Kitemi Ukiacha utawala wa madawa au wa utajiri uliotangulia na iliyofuatwa tangia kabila hili litokeze, watawala wakati wa utawala wa Wajerumani hapa ni: 1. Karega, alichanganya utawala: utawala wa utajiri na kisha akawa ...

Zedekia Oloo Siso, ‎Jan Bender Shetler, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «उतावला»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul उतावला în contextul următoarelor știri.

रोडवेज बस में लगी आग, हादसा टला, सभी यात्री …

... इंजन से आग की लपटे निकलने व तेज धुआं निकलता देखकर सवारियाें में हड़कम मच गया और हर कोई बाहर निकलने को उतावला दिखाई दिया। आग को देखकर ग्रामीणों ने बाल्टियां व पानी की बोतलों को भरकर इंजन पर डालना शुरू किया तब जाकर आग पा काबू पाया। «दैनिक भास्कर, Nov 15»

Zee जानकारी : भारत विरोधी सोच रखने वाले पश्चिमी …

अब सवाल ये है कि ब्रिटेन भारत के साथ बिज़नेस करने के लिए इतना उतावला क्यों है? -पहली बात ये है कि भारत दुनिया की सबसे तेज़ी से बढ़ती हुई अर्थव्यवस्था वाला देश है। -हर साल दुनिया भर के कुल आर्थिक विकास में भारत की हिस्सेदारी 1.8% से बढ़कर ... «Zee News हिन्दी, Nov 15»

रंग बिरंगी रोशनी से नहा उठा शहर

बाजार में खरीदारी कर रहा हर व्यक्ति दीपक जलाने को उतावला हो रहा था। शहर में व्यवसायिक प्रतिष्ठानों के साथ ही घरों में भी बेहतरीन लाइ¨टग की गई थी। कहीं नीली तो कहीं पीली झालरों से घर दमक रहे थे। रात में दिन होने का अहसास हो रहा था। दिन में ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

सूक्ष्म, लघु और मध्यम उपक्रमों की उ़डान

उम्मीद है कि भारत दुनिया की अग्रणी अर्थव्यवस्थाओं में से एक के रूप में उभरेगा और वित्त मंत्रालय के आकलन पर ध्यान दें तो पिछला वित्तीय विकास दौर 7.3 के पायदान से आगे निकलने को उतावला था। मुख्य संचालन तंत्र के क्रियाशील होने के साथ ही ... «khaskhabar.com हिन्दी, Nov 15»

अग्निवेश ने असहिष्णुता पर 'चुप्पी' के लिए मोदी की …

अब आरएसएस भारत को एक हिंदू राष्ट्र घोषित करने के लिये उतावला है। यह असहिष्णुता का चरम है।' उन्होंने आरएसएस पर निशाना साधते हुए कहा कि प्रधानमंत्री के नारे 'सबका साथ सबका विकास' उसके (आरएसएस) की हाल में रांची में आयोजित बैठक में पारित ... «Jansatta, Nov 15»

देवा मेला-सूफी संत के कुल शरीफ में उमड़ा जनसैलाब

हर जायरीन कुल की रस्म के मौके पर शिरकत के लिए उतावला था। भोर चार बजकर तेरह मिनट पर हजारों जायरीन एवं फुकरा की मौजूदगी में कुल शरीफ की रस्म अदा की गई। इससे पहले महफिले शमां में रात भर कव्वालियों के दौर चलते रहे। कव्वालों ने सूफी संत की शान ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

रैली की सफलता पर खुशी जाहिर की

उन्होने कहा कि आज केन्द्र व प्रदेश की भाजपा सरकार भ्रष्टाचार पर लगाम लगाने में नाकाम साबित हो रही है। सरकार से आज प्रदेश का हर वर्ग दुखी है और प्रदेश की इस अनुभवहीन सरकार से छुटकारा पाने के लिए उतावला है। इस मौके पर भगवान दास, सुरेश पप्पू, ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

शिअद को जस्स काजीकोट ने की बॉय-बॉय

उन्होंने दावा किया कि बलवंत सिंह रामूवालिया का जमीर कई दिनों से अकाली दल को अलविदा कहने लिए उतावला था व और भी कई बड़े नेता जमीर की आवाज पर पेहरा देते बादल की बेड़ी से अलग हो जाएंगे। कैप्शन : जसबीर सिंह जस्स काजीकोट। Sponsored. मोबाइल ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

शादी एक, रिसेप्शन चार!

सात साल से श्याम पाठक एक सीरियल में ऐसे पत्रकार की भूमिका जीवंत कर रहे हैं, जो उसूलों का पक्का, बात-बात में दुनिया हिला देने का दम भरने वाला, शादी को लेकर उतावला और छाते के साथ एक खास गेटअप में दिखता है। श्याम की सबसे मजेदार बात यह है ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

Movie preview: पर्दे पर धमाल मचा सकती है डबल मीनिंग …

वह कोलकाता में वाशिंग पाउडर के विक्रेता की भूमिका में हैं। वह प्रॉपर बिहार से ताल्लुक रखता है। कुल मिलाकर वह एक बिहारी की तरह उतावला है। ऐसे में इसका अपने वाशिंग पाउडर की बिक्री के लिए रह दिन गृहणियों से सामना पड़ता है। इस दौरान वह उन्‍हें ... «Inext Live, Oct 15»