Înțelesul "उताल" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA उताल ÎN HINDI

उताल  [utala]

CE ÎNSEAMNĂ उताल ÎN HINDI?

Definiția उताल în dicționarul Hindi

Oral 1 P.C.V. [P. Uttam, viteze rapide] Repede. La scurt timp. A- (a) Unde putem spune că unde este Bhupati Tihar? Gândindu- Brahmana Chandra a spus: "Cine este al nostru?" . Sur (cuvântul 0). (B) Kahaa Dhaaye Mile Kai Riye te-ai Ka Gay Gopal Ki Gain In-Raghunath (cuvântul 0). C) Împăratul care vine la Agam Su Bhavana Udal -surf 0, 10. 223 .Over 2 Pu Națiune Femeie 0 Repede. Repede. A- (a) Frecvența bio-flacării În apropierea lui ni tiōn tiō ki hilal, jhakkhi jhmak khahalen Țineți părul obosit -bihari r, doi 543 (B) Poetul Kahay Shiva face un dhavi kahay bam, gham te pasina bhyo Tako Siyarai ia, vorbi khaye, Nandlal a spus asta? La urma urmei, Harinanii Hafni este distrus. - Șiv (cuvântul 0).

उताल १पु क्रि० वि० [प्रा० उत्ताल, जल्दी शीघ्र] जल्दी । शीघ्र । उ०— (क) कहै न जाइ उताल जहाँ भूपति तिहारो । हौं बृदावन चंद्र कहा कोउ करै हमारी? । सूर (शब्द०) । (ख) कहै धाय मिलाय कै आव उतात तू गाय गोपाल की गाइन में ।—रघुनाथ (शब्द०) । (ग) सो राजा जो अगमन पहुँचै सूर सु भवन उताल । —सूर०, १० । २२३ ।
उताल २पु संज्ञा स्त्री० शीघ्रता । जल्दी । उ०—(क) ज्यौं ज्यौं आवति निकट निसि त्यौं त्यौं खरी उताल, झमकि झमकि टहलैँ करै लगी रहचटै बाल । —बिहारी र०, दो० ५४३ । (ख) कहै शिव कवि दबि काहे को रही है बाम, घाम ते पसीना भयो ताको सियराय ले, बात कहिबे, नंदलाल कि उताल कहा? हाल तो, हरिननैनी । हफनि मिटाय ले ।—शिव (शब्द०) ।

TRADUCEREA उताल

Găsește traducerea उताल în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile उताल din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «उताल» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: Utal
• Traducător din Hindi - Spaniolă: Utal
• Traducător din Hindi - Engleză: Utal
• Hindi: उताल
• Traducător din Hindi - Arabă: Utal
• Traducător din Hindi - Rusă: Utal
• Traducător din Hindi - Portugheză: UTAL
• Traducător din Hindi - Bengali: Utal
• Traducător din Hindi - Franceză: Utal
• Traducător din Hindi - Malaeză: Utal
• Traducător din Hindi - Germană: Utal
• Traducător din Hindi - Japoneză: Utal
• Traducător din Hindi - Coreeană: Utal
• Traducător din Hindi - Javaneză: Utal
• Traducător din Hindi - Vietnameză: Utal
• Traducător din Hindi - Tamilă: Utal
• Traducător din Hindi - Marathi: Utal
• Traducător din Hindi - Turcă: UTAL
• Traducător din Hindi - Italiană: UTAL
• Traducător din Hindi - Poloneză: UTAL
• Traducător din Hindi - Ucraineană: Utal
• Traducător din Hindi - Română: UTAL
• Traducător din Hindi - Greacă: Utal
• Traducător din Hindi - Afrikaans: Utal
• Traducător din Hindi - Suedeză: Utal
• Traducător din Hindi - Norvegiană: UTAL

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «उताल»

Descoperă întrebuințarea उताल în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu उताल și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Valī granthāvalī: bhāshāvaijñānika adhyayana - Volume 1

४ आशिक तेरे जमाल पे: शै, हैं उतार वह दिल में अपनों सूती" मसफा हुवे उताल जो संग सूध" खुदी के तजत्ली हुवे उताल तालिब तेरे सो तानि-मौला हुवे उताल तोर आशिकों की सफ में तमाशा हुवे ...

Muḥammada Āzama, 1978

Pranayam Rahasya - Page 9

पच. उताल. (हा. अ3य पच तौल पच संयत ठगर मबई ए१लभ मवाई. पाट. प-इ, ब1ट (दबती अम संस माले विस ।८-!झाएप्त 18[5 अली शिक्षक सते बीसन रुरल मशाल होने (से वित विस नियर जिसे जिप, भाम, उभमी दृठ, निहित ...

Rāmadewa, 2000

Navarasa-raṅga

दोहा- लघु कुच दीह भुजा कु ट पु न सषिनि गवन उताल ।।८।४१।: कपट कला करम वच यथासोते कृसगात तदा सह विख्यात लकवे बि पाय हाथ अपना कपटिन है । ल लय भक्त लील ईक्षन निलउज लोम तीक्षन प्रतक्ष ...

Miśra Lokamaṇi, ‎Harimohana Mālavīya, 1965

Bihārī: kavi aura kāvya

प्रिय मिलन उत्साह उयों उयों आवत निकट निसि त्यों त्यों खरी उताल है समकि (कि वाल करै लगी रहँचटे बाल ।१४४३१: उताल=-दा(दे०) उतावली से । [ममकि समकि==(दे० ) शीघ्रता से: उहले==(हि० टहलना) ...

Vihārī Lāla (Kavi.), ‎Harendra Pratāpa Sinahā, ‎Jagadīśa Prasāda Śrīvāstava, 1963

Rāmāyaṇa: atyanta śuddhatāpūrvaka pratyeka dohā, caupāī, ...

रि६ता ( क० -अतिहि उताल है निहाल 'र-धु-से, र-शि-ठ-सेत-नेमा-ल भयो आनी अमारी है है रसिकविहारी श्याम गोरी यल देरी सब नरनारी निजप्राणधन बारी है है माला पहल दुहु-छाई सो अपार शोभा उन ...

Tulasīdāsa, ‎Jvālāprasāda Miśra, 1966

Lahara-mīmāṃsā

मिलन की आतुरता का वर्णन करता है | इस प्रगीत में सागर का हृदय मधुर उपंगों से पूर्ण है | वह मिलन के लिए आतुर है इसका अतूमान उसकी उताल तरंगों से किया जा सकता है | प्रकृति पर ऊपाकाल का ...

Svadeśa Cāvalā, 1962

Bakhśī Haṃsarāja aura unakā kāvya

अति उताल अल मत्-ल दौरी चोटी गु.थनहारी 1; कुहू एक नार नयी जोबन की काल दरस रस पागी । द्वारै गुरु-जन भीर देख के आई किबारन लागी ।। [ ६२ ] कौहू एक द्वार में साहीं परम प्रेम कर पूरी । बार बार ...

Bakasī Haṃsarāja, ‎Vāsudeva Gosvāmī, 1970

Śr̥ṅgārasāgara:

होहा अकेली हेली सहित य भली छबि साय | लाज मदन संवृत सुमन चमकता झमकत जाय दुई १७० :: औरा अभिसारिका औ उबाहरन सखि वज वाम घनस्याभ के मिलै को काम बस सुख पाप तब साम तै चली उताल| हेली ...

Miśra Mohanalāla, ‎Bhālacandrarāva Telaṅga, 1974

Svantryottara Hindī prabandhakāvya: paramparāoṃ aura ...

ह है है १ उक्त पंक्तियों में बिम्ब उस छोटे से दीप का है, जो समुद्र की उताल तरंगों के आयातों से बेचैन है, किन्तु इस बिम्ब को समझने के लिए पाठक को कनुप्रिया और कृष्ण के आलिंगन से ...

Banavārīlāla Śarmā (Ph. D.), 1972

Bihārī Satasaī kā śāstrīya bhāshya

आवति निकट निसि, त्यों-त्यों खरी उताल । झमकि-झमकि ऋते करें ।नगी रहचटे बाल । ।५४३ । । शब्दार्थ-खरी उताल व अत्यधिक उत्-लेपन से, ममकि-ममकि की दौड़-दौड़ कर अर्थात् अत्यधिक शीलता से चल ...

Govinda Triguṇāyata, 1977