Înțelesul "उत्कट" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA उत्कट ÎN HINDI

उत्कट  [utkata]

CE ÎNSEAMNĂ उत्कट ÎN HINDI?

Definiția उत्कट în dicționarul Hindi

Noble 1 vs. [NO] Sharp. Inextricabil. Dificil. Furious. Crashing. Du ः sh. Prevail. Cu toate acestea, excitezi în ceilalți cu dragostea altora Este acolo. - textele lui Bharadev, Bharata 1, pag. 263. Upgradarea a două substantive [[0] 1. Rope-fire. 2. Reed. Trestie de zahăr. 3. scorțișoară 4. TZ. Tejpatta.

उत्कट १ वि० [सं०] तीव्र । विकट । कठिन । उग्र । प्रचंड़ । दुःसह । प्रबल । उ०—तथापि दूसरों कि उत्कट कीर्ति से इसमें ईर्षो होती है । — भारतेदु ग्रंथ, भा० १, पृष्ठ २६३ ।
उत्कट २ संज्ञा पुं० [सं०] १. मूँज । २. ईख । गन्ना । ३. दालचिनी ४. तज । तेजपात्ता ।

TRADUCEREA उत्कट

Găsește traducerea उत्कट în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile उत्कट din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «उत्कट» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 火热
• Traducător din Hindi - Spaniolă: ferviente
• Traducător din Hindi - Engleză: Fervent
• Hindi: उत्कट
• Traducător din Hindi - Arabă: متقد
• Traducător din Hindi - Rusă: горячий
• Traducător din Hindi - Portugheză: fervente
• Traducător din Hindi - Bengali: তপ্ত
• Traducător din Hindi - Franceză: fervent
• Traducător din Hindi - Malaeză: sungguh-sungguh
• Traducător din Hindi - Germană: inbrünstig
• Traducător din Hindi - Japoneză: 熱烈な
• Traducător din Hindi - Coreeană: 뜨거운
• Traducător din Hindi - Javaneză: fervent
• Traducător din Hindi - Vietnameză: nhiệt tâm
• Traducător din Hindi - Tamilă: ஆர்வமுடன்
• Traducător din Hindi - Marathi: तीव्र
• Traducător din Hindi - Turcă: hararetli
• Traducător din Hindi - Italiană: fervente
• Traducător din Hindi - Poloneză: żarliwy
• Traducător din Hindi - Ucraineană: Гарячий
• Traducător din Hindi - Română: fervent
• Traducător din Hindi - Greacă: θερμός
• Traducător din Hindi - Afrikaans: vurige
• Traducător din Hindi - Suedeză: HET
• Traducător din Hindi - Norvegiană: glødende

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «उत्कट»

Descoperă întrebuințarea उत्कट în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu उत्कट și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Paṇḍitarājajagannāthaviracito Rasagaṅgādharaḥ - Volume 3

चान्द्वायखादिषु स एव । उत्कट-या बलवक्तबपनान् । उत्कल च प्रकते इच-मगे विपविताविशेप: । एकसाधनजन्ये इछानिष्टरूप फलाने एककालावच्छेदेर्म'कयोत्कठीछा अपरशेलटदेपय न संभवति । तथा सति ...

Jagannātha Paṇḍitarāja, ‎Madhusūdana Śāstrī, 1973

Rasagangadharah

एवं च बलवदनिशननुर्वान्तित्वं बलवदियनुबहिधत्र्व बोपायेउछादेक्यों: कास्टपालकी; में उत्कट द्वेष पहले होगा तब उस अनुष्ठान कालिक दु:ख के जनक चान्दायणादि के विषय में उत्कट देष ही ...

Jagannātha Paṇḍitarāja, 1973

Vedavyākhyā-grantha: pt. 1. Yajurveda-vyākhyā, ...

उत्कट आत्मसाधन: द्वारा बन यया महक और महक । उत्कट आत्मसाधना द्वारा बीर्य-सोम कब संरक्षण कर : उत्कट आत्मसाधमा द्वारा बन नभ दिव्य और वृष्टि कर है में कुंजाया जाये तो शिक्षा के ...

Vidyānanda (Swami), 1977

Bedī vanaspati kośa - Volume 1 - Page 265

उपल (उ) उतरन । भू उत्तरी । उत्कट (सं-): शिविर उत्कट कांअ/श: शमन उत्कट (सं) शर: वाण इमु. कण्डताकट: सायक: हैम । धन्या, करबी: था न 20 -सरकण्डा । देख शर । उत्कट (सो): उलटे बहु की घ विजय च वन विष्णु । रा.

Ramesh Bedi, 1996

Vedavyākhyā-grantha - Volume 6

में दृजाया जाये तो शिक्षा के क्षेत्र में एक कान्त कान्ति होजाये | प्रत्येक उपलरिब्ध स्वाहा कंर उत्कट आत्मा साधना की अपेक्षा रखती है यह प्रत्यक्ष है | शिक्षक और शिक्षराहीं ...

Swami Vidyānanda

Hindī rasagaṅgādhara - Volume 3

शनुबधि न रखने वाली उस पुरुष के तात्कालिक ३जिच्छा के विषय फला की साधनता का ज्ञान उस पुरुष की उपाय की इच्छा के प्रति कारण है । इसी प्रकार उस पुरुष के उस काल में उत्कट इष्ट से संबंध न ...

Jagannātha Paṇḍitarāja, ‎Alladi Mahadeva Sastri, 1938

Aapko Apne Jeevan Mein Kya Karna Hai - Page 203

ऐहिक सुख तो हममें हैं-कामुकता है, मोगर्णति है, परंतु यह उत्कट भाव हम में से अधिकांश में नहीं है । अपने व्यापक भाव व अर्थ वाली उत्झाटता के बिना जाप सीख कैसे सको हैं, नबी-नयी बातों ...

J. Krishnamurti, 2013

10 प्रतिनिधि कहानियाँ - Page 86

उत्कट. सूने. करवट. गंगापुत्रों की उस छोरी-सी बस्ती में किसी को भी हैसियत वाला नहीं कहा जा सकता, क्योंकि किसी की भी खास अपनी नहीं बी है रामदीन पाडे ही के पास बोझ-वहुत धन बा, और ...

रांगेय राघव, 2006

Bhāratīya kāvyaśāstra ke naye āyāma: Rasa siddhānta:

य-संख्या और वर्गीकरण है " है कि उत्कट" और प्यास्वाद्यत्व' दो ही प्रमुख कसौटियई हैं, जिन पर किसी भी 'भाव' को चाहे वह प्राथमिक हो, संमिश्र हो अथवा साधित (डिराइण्ड) हो, रसत्ब की पदवी ...

Manohara Kāle, 1992

Sankhyakarika (Srimadiswarkrishnavirchit) ...

जब सत्व गुण उत्कट होता है तब रजोगुण और तमोगुण को दबाकर वह प्रीति और प्रकाश स्वरूप से रहता है । जब रजोगुण उत्कट होता है तब वह सत्व और तम को दबाकर अप्रीति ( दु:ख ) और प्रवृति इन धर्मों से ...

Swami Jagannath Shastri, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «उत्कट»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul उत्कट în contextul următoarelor știri.

जिल्ह्यात पाडवा, भाऊबीज उत्साहात साजरी

पत्नी आपल्या पतीच्या दीर्घायुष्यासाठी कामना करते. पती-पत्नीमधील प्रेम आणि एकमेकांविषयी असलेल्या उत्कट भावना, त्याग यादिवशी व्यक्त केला जातो. दीपावलीच्या परंपरेनुसार पाडव्याच्या दुसर्‍या दिवशी येणारी भाऊबीज ही बहिणीसाठी ... «Dainik Aikya, Nov 15»

करारी हार का सबक

लालू यादव की बढ़ती महत्वाकांक्षा और राष्ट्रीय स्तर पर मोदी विरोध के झंडे का नेतृत्व करने की उत्कट इच्छा महागठबंधन और लालू-नीतीश जोड़ी में फूट डालने का काम कर सकती है। जीत के तुरंत बाद लालू की लालटेन लेकर वाराणसी जाने की इच्छा व्यक्त ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

वादों का वाद अवसरवाद

वह काव्यों का काव्य, कहानियों की कहानी, उपन्यासों का उपन्यास है। कोई अवसरवादी यों ही नहीं बन जाता। इसके लिए ऊंचे दरजे की अक्ल चाहिए। देश- काल-वातावरण की उसे उत्कट पहचान चाहिए। सटीक टाइमिंग चाहिए। टाइमिंग अपने आप में रचनात्मक कार्य है। «Live हिन्दुस्तान, Nov 15»

कर्म ही सहायक

मंकणक की आस्था भगवान सदाशिव में थी। उत्कट तपस्वी होने के बावजूद उनके मन से संसार व सांसारिकता अभी गई नहीं थी। धन, यश, पुत्र आदि की कामना उनके मन को जब-तब घेर लेती थी। क्या करें? इसी उधेड़बुन में वह उलझे रहते थे। उनकी इस मन:स्थिति को देख एक ... «नवभारत टाइम्स, Oct 15»

रक्षा स्वदेशीकरण और समांतर औद्योगीकरण

इस दिशा में न केवल अधिक उत्कट इरादे जताए गए बल्कि रक्षा उपकरणों के डिजाइन, उनके उत्पादन और सेना में उन्हें शामिल करने के तौर तरीकों में ढांचागत बदलाव को लेकर भी लगातार गंभीरता दिखाई गई। नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार भी इसी ... «Business Standard Hindi, Oct 15»

रावण का स्वर्ण रथ, राम का धर्म रथ

लक्ष्मण को देखें तो भाई के प्रति उत्कट समर्थन उनका प्रमुख गुण है। सीताजी में आदर्श नारी के गुण हैं। हम इसे आज त्रेेता युग का आदर्श बनाकर टाल देते हैं, लेकिन वे गुण आज भी प्रासंगिक हैं। सबसे समग्र चरित्र तो हनुमान का है। भारत में जितने ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

उत्कट अभिवाचनाची रंगत

'बॅरिस्टरांची राधाक्का', 'बॉम्बस्फोट', 'भिडस्त स्वभावाचे जयवंत दळवी' अशा लेखांचं उत्कटतेनं झालेलं अभिवाचन, 'निरोप' आणि 'रंगनाथ' हे दीर्घांकं तसंच 'आय लव्ह लाइफ' या एकांकिकेनं रसिकांना ज्येष्ठ साहित्यिक जयवंत दळवी यांच्या ... «maharashtra times, Oct 15»

जाति या विकास? बिहार चुनाव में क्‍या है इस बार …

उत्कट जातिवाद पर विकास का मुलम्मा दिखता है। बहरहाल, देखिए इस बार जीत के इस नायाब गणित को- जाति+विकास=जीत। पटना. बिहार विधानसभा चुनाव अब असली रंग में आ गया। यहां जीत के लिए हर तरह की तिकड़म का रंग है। विकास को चुनावी मुद्दा तो बताया ... «दैनिक भास्कर, Sep 15»

कभी-कभार : अथक यायावरी

सबसे अधिक यात्रावृत्तांत कृष्णनाथ ने लिखे: वे हिमालयीन अंचल के बहुत सघन-उत्कट चितेरे थे। ऐसी अनेक जगहें हैं जिन तक हम जैसे कई उनके वृत्तांत से ही पहुंचे। हाल में कृष्णनाथ का देहावसान हो गया और यायावरों की इस वृहत्त्रयी का भौतिक अंत भी। «Jansatta, Sep 15»

जानें, अब तक गणपति बप्पा ने लिए कितने अवतार!

अपने महान उत्कट ओजशक्ति के कारण वे 'महोत्कट' नाम से विख्यात हुए, उन महातेजस्वी प्रभु के दस भुजाएं थीं, उनका वाहन सिंह था, वे तेजोमय थे। उन्होंने देवांतक तथा नरान्तक आदि प्रमुख दैत्यों के संत्रास से संत्रस्त देव, ऋषि-मुनि, मनुष्यों तथा ... «आईबीएन-7, Sep 15»