Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "वासना" în dicționarul Hindi

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA वासना ÎN HINDI

वासना  [vasana] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ वासना ÎN HINDI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «वासना» în dicționarul Hindi dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pasiune

वासना

Pofta este un sentiment care apare in minte prin dorintele corpului .... वासना शारीरिक इच्छाओं के द्वारा मन में उत्पन्न होने वाली एक भावना है।...

Definiția वासना în dicționarul Hindi

Lust 1 substantiv feminin 0 [सं 0] 1. Speranța. 2. Cunoștințe. 3. Orice înainte Condiția mentală a provenit din efectele acumulate ale afecțiunii. Spirit. Rite. Pentru memorie. 4. Divin intelectual în funcție de dreptate Fapte false 5. Wish. Dorința 6 Durga. 7. extracte Soția. 7. Acțiune parfumată sau bass (0). 8. Dovada. Subducted (în matematică). 'Basana'. Hawaa 3 Nana Femeie [0] Aroma. Parfum. U-bin pofta Spune flori celor care lucrează. - Kabir M., p. 363 वासना १ संज्ञा स्त्री० [सं०] १. प्रत्याशा । २. ज्ञान । ३. किसी पूर्व स्थिति के जमे प्रभाव से उत्पन्न मानसिक दशा । भावना । संस्कार । स्मृति हेतु । ४. न्याय के अनुसार देहात्म बुद्धिजन्य मिथ्या संस्कार । ५. इच्छा । कामना ६. दुर्गा । ७. अर्क का पत्नी । ७. सुगंधित करने या बासने की क्रिया (को०) । ८. प्रमाण । उपपात्त (गणित में) ।
वासना २ क्रि० स० दे० 'बासना' ।
वासना ३ संज्ञा स्त्री० [सं० वास] सुगंध । खुशबू । उ०—बिन वासना को फूल कहो कौन काम को ।—कबीर मं०, पृ० ३६३ ।
Apasă pentru a vedea definiția originală «वासना» în dicționarul Hindi dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN HINDI CARE RIMEAZĂ CU वासना


CUVINTE ÎN HINDI CARE ÎNCEP CA वासना

वास
वासकर्णी
वासकसज्जा
वासकसज्जिका
वासका
वासकेट
वास
वासतेय
वासतेयी
वासन
वासनात्मक
वासनामय
वासनीय
वासपर्यय
वासयष्टि
वास
वासरकन्यका
वासरकृत्
वासरमणि
वासरसंग

CUVINTE ÎN HINDI CARE SE SFÂRȘESC CA वासना

ासना
ासना
तरासना
ासना
तिरासना
त्रासना
त्रिप्तासना
दुर्वासना
नकासना
ासना
निकासना
पद्मासना
पनासना
परकासना
परगासना
पलासना
ासना
प्रकासना
प्रगासना
प्रतीकोपासना

Sinonimele și antonimele वासना în dicționarul de sinonime Hindi

SINONIME

Traducerea «वासना» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA वासना

Găsește traducerea वासना în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.
Traducerile वासना din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «वासना» în Hindi.

Traducător din Hindi - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Spaniolă

pasión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Engleză

desire
510 milioane de vorbitori

Hindi

वासना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Hindi - Arabă

شغف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Rusă

страсть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Portugheză

paixão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Bengali

আবেগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Franceză

passion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Malaeză

Passion
190 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Germană

Leidenschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Japoneză

情熱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Coreeană

열정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Javaneză

passion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Hindi - Vietnameză

tình yêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Tamilă

பேஷன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Marathi

अतिशय आवड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Turcă

tutku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Italiană

passione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Poloneză

pasja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Ucraineană

пристрасть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Română

pasiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Hindi - Greacă

πάθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Hindi - Afrikaans

passie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Hindi - Suedeză

Passion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Hindi - Norvegiană

Passion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a वासना

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «वासना»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «वासना» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Hindi despre वासना

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «वासना»

Descoperă întrebuințarea वासना în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu वासना și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.
1
कामना और वासना की मर्यादा (Hindi Sahitya): Kamana Aur ...
वासना की मूलपर्ेरणाइंिदर्य सुख मेंहीनहीं, वरनसंतान के रूप मेंअपनी अिभव्यिक्त के फलस्वरूप होती है। इंिदर्य सुखतो गौण है, स्थूल रूपमें आत्मािभव्यिक्त के कायर्कर्म कोरसपूणर् ...
श्रीराम शर्मा आचार्य, ‎Sriram Sharma Aacharya, 2013
2
Granthraj Dasbodh
मूल अट्रैत तत्व (परब्रम्ह)में 'वासना' गूढ़ता के साथ अप्रगट रहती है। इसी वासना में चैतन्य (स्फुरण) का अंकुर फूटने से द्विदल प्रकृतिपुरुष का निर्माण होता हैं। प्रकृतिपुरुष यह जोड़ी है ...
Surest Sumant, 2014
3
Patanjal Yogadarshan (Vyasbhashya, Uska Hindi Anuvad Tatha ...
इस प्रकार अविव-तप मूल हेतु ने वासनाओं को संगृहीत कर रखा है । वासना का फल स्मृति है : 'वासना कर फली इसका अर्थ यह है किवासनारूप सांचे में कोई चित्तवृत्ति आकारित होने पर सुष-दु-ख ...
Hari Haranand Aranya, ‎Ram Shankar Bhattacharya (sampadak), 2007
4
Brahmacharya-(P) (Full Version): Celibacy With ...
और वासना तो साइटिफक सरकमटेशयल एिवडेस है। अभी अगर कोई मांसाहारी यि िम बन जाए न, तो िफर मांस खाना भी सीख जाएगा। अब यह वासना कहाँ सेलाए थे? तब कहते ह, साइटिफक सरकमटेशयल एिवडेस ...
Dada Bhagwan, 2015
5
Rājapāla subhāshita kośa - Page 590
वासना एक छोटी, एक सीधी बात, विषय ने ताई हुई है वासना की रात । वासना की यामिनी जिसके तिमिर से हार, हो रहा नर भाल बना साप ही बहार; कद ने नथ की सुरभि, तन में पहिर की अव यह वचन से देवता, ...
Harivansh Rai Sharma, 2001
6
Vaivahik Jeewan - Page 131
वैवाहिक जीवन में ऊपपोहिलखित पेमविषयक वासना, जिस परिमाण में असफल होती हैं, उसी परिमाण में उनसे भिन्न अन्य बासनाएँ भी असफल होती हैं, यह ध्यान में रखने लायक है । जन्य वासनाओं ...
Smt. Kamla Bhawe, 2008
7
Mithak Aur Swapna - Page 86
(बाद के कास-वासना-लज्जा सगों का उपचार अन्य प्रकार का है ।) । काम सर्ग में जिस चीता का विकास होता है यह 'पेम बसा है (या तीता जिसकी विकास यहीं यह मृत शक्ति बी पेम बजा) । यस्य सर्ग ...
Ramesh Kuntal Megh, 2007
8
Yashpal Rachnavali (1 To 14)
विनोबाजी ने कहा है-जिसमें संतान का पालन-पोषण करने की साय नहीं यह संयम से रहे और कहा है विना जाप वासना को वश में नहीं कर सकते तो उसका फल स्वीकार (कीजिये ।'' लगी ने मुजीजी को ...
Madhuresh/anand, 2007
9
Bhartiya Manovigyan - Page 230
यकिराचायं ने विभिन्न पवार की वभनाओं का वर्गीकरण करते हुये इन वासनाओं का उल्लेख किया है-देह वना, अनात्म वासना, अहम वासना, निल, वासना, शास्त्र वासना, दिव्य वासना, आत्म वासना ...
Ramnath Sharma & Rachana Sharma, 2004
10
Nitishastra Ki Rooparekha - Page 147
इसलिए वासनाओं को बुद्धि से ऐसा उरु, मानने में आके एक को हराया जा को, मनो-निक दोष है है ( 11 ) मनोयेलानिक सुसवा' ( मल/मपुष्टि" सारंगा/प्रा: ) मब-ई कटि का विचार है कि दुष्ट और वासना ...
Ashok Kumar Verma, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «वासना»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul वासना în contextul următoarelor știri.
1
वासना के असत्य का शिकार बना समाज
इन संगठनो के ऐसे व्यवहार से स्वाभाविक सन्देह होता है कि वे भी अनैतिकता फैलने व वासना का बाजार चलाने वाली शक्तियों के सहायक बने हुए हैं। भारतीय शासन तंत्र विदेशी शक्तियों के इशारों पर, उनके हित में, उनके लिये कार्य करता रहा है; यह अनेकों ... «Pravaktha.com, Sep 15»
2
वासना की उम्र
एक दिन सम्राट अकबर ने दरबार में अपने मंत्रियों से पूछा कि मनुष्य में काम-वासना कब तक रहती है। कुछ ने कहा 30 वर्ष तक, कुछ ने कहा 60 वर्ष तक। बीरबल ने उत्तर दिया मरते दम तक। अकबर को इस पर यकीन नहीं आया। वह बीरबल से बोला मैं इसे नहीं मानता। तुम्हें यह ... «News Track, Aug 15»
3
कामसूत्रः महिलावादी या काम वासना की किताब
कामसूत्रः महिलावादी या काम वासना की किताब. सौतिक बिस्वास बीबीसी संवाददाता. 7 अगस्त 2015. साझा कीजिए. वात्सायायन के कामसूत्र पर डोनिंगर की किताब का कवर. क्या कामुक प्रेम के बारे में लिखी दुनिया की सबसे पुरानी किताब 'कामसूत्र' को ... «बीबीसी हिन्दी, Aug 15»
4
जन्म-मरण का कारण वासना
ब्यावर| जीवात्माके पुर्नजन्म और मरण का कारण वासना है। उक्त विचार मंगलवार को अंतर्राष्ट्रीय रामस्नेही संप्रदाय के संत डॉ. स्वामी रामस्वरूप शास्त्री ने व्यक्त किए। वासना की व्याख्या करते हुए उन्होंने कहा कि व्याकरण में वासना शब्द वश ... «दैनिक भास्कर, Iun 15»
5
मृत्यु के समय तब वासना की राख ही साथ जाती है: ओशो
वासना हो ही नहीं सकती वर्तमान में। वासना तो होती ही कल है, आने वाले कल में, आने वाले क्षण में। वासना का संबंध ही भविष्य से है। जो लोग गहरे में खोजते हैं, वे तो कहते हैं कि भविष्य ही इसीलिए मन पैदा करता है, क्योंकि बिना भविष्य के वासनाओं ... «अमर उजाला, Iun 15»
6
मन की गहराई में उतरें: श्री श्री रविशंकर
यह सोच ही बेकार है कि आपके अंतर्मन में डर ने घर किया हुआ है जबकि ऎसा कुछ है नहीं। आपके शरीर की भीतरी गहराइयों में डर, वासना, जलन, गुस्सा और शर्म जैसी नकारात्मक चीजों के लिए जगह ही नहीं है। अंतर्मन में है तो सिर्फ और सिर्फ परम आनंद, जिसका ... «Patrika, Mai 15»
7
काम-वासना हावी क्यों हो जाती है?
जीवन में हम तमाम चीजों से छुटकारा पाना चाहते हैं। इसके लिए अक्सर हम जोर जबरदस्ती का रास्ता चुनते हैं, जिससे चीजें छूटने की बजाय और बड़ी समस्याओं का रूप ले लेती हैं। किसी भी चीज को छोडऩे का सही तरीका क्या है, इसी बारे में बता रहे हैं। «दैनिक जागरण, Apr 15»
8
यहां पत्थर जोड़ते हैं वासना को अध्यात्म से
खजुराहो, समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और विलक्षण ग्रामीण परिवेश के कारण भारत ही नहीं पूरी दुनिया को अपनी ओर आकर्षित करता है। यह भारत के ह्दय स्थल कहे जाने वाले मध्यप्रदेश राज्य का प्रमुख सांस्कृतिक नगर है। यह मध्यप्रदेश के छतरपुर जिले में ... «दैनिक जागरण, Apr 15»
9
किस तरह से कामदेव मन को प्रेम और वासना की ओर ले …
शिव की समाधि भंग करने के लिए कामदेव ने अपना पुष्पबाण चलाया, ताकि उन्हें पार्वती के प्रति आकर्षित किया जा सके। शिव की तपस्या भंग हो गई। उन्होंने कामदेव को सामने देखा। देखकर शिवजी को क्रोध आया और उन्होंने अपनी तीसरी आंख खोल दी। «अमर उजाला, Mar 15»
10
भाई के प्यार पर भारी पड़ी वासना
जरीफनगर (बदायूं) : यह वो घटना है जिसकी मात्र कल्पना से खूनी रिश्ते तार-तार हो जाएं। एक भाई ने अपने ही परिवार में एक महिला से नाजायज संबंध बनाए तो बड़े भाई ने इसका विरोध सिर्फ इसलिए किया कि इस रिश्ते को न तो समाज अनुमति देता था और न ही ... «दैनिक जागरण, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. वासना [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-hi/vasana-6>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
hi
dicționar Hindi
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe