Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passion" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSION ÎN FRANCEZĂ

passion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «passion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția passion în dicționarul Franceză

Definiția pasiunii în dicționar este acțiunea de a suferi; rezultatul acestei acțiuni.

La définition de passion dans le dictionnaire est action de souffrir; résultat de cette action.


Apasă pentru a vedea definiția originală «passion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSION


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
confession
confession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PASSION

passibilité
passible
passif
passiflore
passiflorine
passim
passing-shot
passionaria
passionisme
passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passion
passionnel
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSION

agression
cession
concussion
digression
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transgression
transmission
émission

Sinonimele și antonimele passion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PASSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «passion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în passion

ANTONIMELE «PASSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «passion» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în passion

Traducerea «passion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSION

Găsește traducerea passion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile passion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passion» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pasión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

passion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شغف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

страсть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

paixão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আবেগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

passion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Leidenschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

情熱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

열정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

passion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tình yêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பேரார்வம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आवड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tutku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

passione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pasja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пристрасть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pasiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πάθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

passie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

passionen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lidenskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «passion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «passion» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre passion

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PASSION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul passion.
1
René Descartes
Passion est passivité de l'âme et activité du corps.
2
David Hume
La passion est une existence primitive ou, si vous le voulez, un mode primitif d’existence.
3
David Hume
Une passion doit être accompagnée d’un faux jugement pour être déraisonnable.
4
Denis de Rougemont
Nous avons besoin d'un mythe pour exprimer le fait obscur et inavouable que la passion est liée à la mort.
5
Saul Bellow
Nous tendons à croire aujourd'hui que l'intensité de la passion est forcément perverse.
6
Gérard de Nerval
Avec le temps, la passion des grands voyages s'éteint, à moins qu'on n'ait voyagé assez longtemps pour devenir étranger à sa patrie.
7
Malcolm de Chazal
La passion sans témoins a courte vie. Roméo et Juliette, dans une île déserte, s'établiraient bien vite en ménage bourgeois.
8
Friedrich Hegel
Rien de grand ne s’est accompli dans le monde sans passion.
9
William Penn
La passion est une fièvre de l'esprit qui nous laisse toujours affaiblis.
10
Thomas Corneille
Mais, quand on a vaincu, la passion expire, Ne souhaitant plus rien, on n'a plus rien à dire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSION»

Descoperă întrebuințarea passion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La passion du football
Passion planétaire, divertissement universel, le football, avec ses stars, ses foules en liesse et ses supporters agressifs, n'est pas un monde à part.
Patrick Mignon, 1998
2
Deleuze: la passion de la pensée
Malgré sa complexité, la pensée de Deleuze a la consistance d'une étoffe légère, d'un tissage fin, de fils qui s'entrelacent à l'infini.
Pierre Montebello, 2008
3
La passion musicale: une sociologie de la médiation
L'objet de ce livre est instable, comme celui de la musique. Il vise à faire une sociologie de la passion musicale qui en respecte les médiations propres, qui n'écrase pas sous les instruments de l'analyse la réalité analysée.
Antoine Hennion, 2007
4
Passion de Gauguin
Passion de Gauguin: le titre n'est pas d'Alain Buisine mais reste fidèle, dans son infidélité même, à l'esprit de cette moderne Légende dorée qu'en moins de trente ans il aura patiemment élaborée. Ses livres sont des Passions.
Alain Buisine, 2012
5
Ma passion africaine
Ainsi commence la confession de Claude Njiké-Bergeret, "La Reine blanche" d'un des plus passionnants reportages d'Envoyé spécial. Fille et petite-fille de missionnaires protestants, Claude vit ses treize premières années au Cameroun.
Claude Njiké-Bergeret, 1997
6
Bach ou la passion selon Jean-Sébastien: De Luther au nombre ...
"Bach ou La passion selon Jean-Sébastien" est la première monographie consacrée au nombre d'or dans l'oeuvre de Bach.
Guy Marchand, 2003
7
La rose, une passion française (1778-1914)
Plus que toute autre fleur, la Rose a une histoire extrêmement riche.
François Joyaux, Georges Lévêque, 2001
8
La passion du cinéma: cinéphiles, ciné-clubs et salles ...
Tout au long de ce qui fut la dernière décennie du Muet, la passion du cinéma est, en effet, devenue un objet aux multiples enjeux où se croisent des visées politiques, artistiques et patrimoniales : cénacles cinéphiles, revues ...
Christophe Gauthier, 1999
9
Passion catalane-occitane
La Passion catalane-occitane est la plus ancienne passion en occitan. On la trouve dans le ms.
Aileen Ann Macdonald, 1999
10
LE ROMAN D'AMOUR ET SA LECTRICE: Une si longue passion
Les romans Harlequin connaissent un succès phénoménal dans le monde entier. Sans délaisser l'analyse du contenu, Annik Houel se démarque des critiques habituelles sur le genre en s'intéressant au point de vue des lectrices.
Annick Houel, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passion în contextul următoarelor știri.
1
Au festival de Syracuse, une passion intacte pour les grands auteurs …
Les grands auteurs grecs vécus comme il y a 3 000 ans avec les mêmes élans de passion, les mêmes polémiques, le même recueillement. «Francetv info, Iul 15»
2
Quand Estrosi évoque sur le Tour sa passion pour le cyclisme
Ces mots ne sont pas ceux de Nicolas Sarkozy, dont la passion pour le vélo n'est plus un secret pour personne, mais de Christian Estrosi. «Libération, Iul 15»
3
René et Virginie : quarante années de passion ostréicole sur Pignan
La retraite arrivant, sa fille Virginie Fabreguettes prit le relais en 2000, pour continuer deux choses : la passion des moules, des huîtres, des ... «Midi Libre, Iul 15»
4
La passion de l'automobile
ous un soleil de plomb, les 61 équipages de la 9e édition du Bordeaux Sud-Ouest Classic sont arrivés éprouvés dimanche au terme de 400 ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Passion et tradition à la Ferme du Plessis
Alexandra et Pascal Poueymidanette assurant leur stand gourmand au marché estival de Monflanquin./Photo DDM. Marie-Paule Rabez. «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Vous êtes ici : Accueil » Portraits » Passion » Chanter l'amour de la …
Les Européens sont nombreux à aimer la France et l'Uzège. Mais peu le font avec autant de passion que Michel Sallowsky et Gerda W. «Le Républicain d'Uzès et du Gard, Iul 15»
7
L. Hamilton: "Il aurait voulu qu'on coure avec passion comme lui"
Ce qu'il aurait voulu, c'est qu'on coure avec passion comme lui. Je vais donc faire ça." Lewis Hamilton était présent mardi à Nice pour les ... «Sports.fr, Iul 15»
8
Passion et dévouement au service du commerce de proximité
En fine épicurienne, elle souhaitait partager sa passion et son mode de vie, profondément tourné vers des produits fins et de qualité. «Le Journal de l'éco, Iul 15»
9
Tatouages. Installé depuis quatre ans à Sablé il raconte sa passion
Installé depuis quatre ans dans le passage Saint-Martin, à Sablé, cet artiste tatoueur de 29 ans raconte sa passion et ses rencontres ... «Ouest France Entreprises, Iul 15»
10
Le troisième épisode de notre feuilleton "Passion Cheval" est …
Le troisième épisode de notre feuilleton "Passion Cheval" est consacré à la production de lait de jument ... passion cheval épisode 1/5. Premier ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/passion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z