Înțelesul "страсть" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA СТРАСТЬ ÎN RUSĂ

страсть  [strastʹ]

CE ÎNSEAMNĂ СТРАСТЬ ÎN RUSĂ?

pasiune

Страсть

Pasiunea este un termen polisemantic: ▪ Pasiunea este unul dintre sentimentele unei persoane. ▪ Pasiune - în conformitate cu dogma ortodoxă, dispoziția și îndemânarea păcătoasă a unei persoane, conducându-l să încalce poruncile lui Dumnezeu. ▪ Pasiunea - o lucrare muzicală despre povestea Evangheliei despre ultimele zile ale vieții pământești a lui Isus Hristos. ▪ Pasiunea - un eseu pentru vocea jazz feminin, vioara solo și ansamblul compozitorului olandez Louis Andrissen, scris în 2002. ▪: ...

Страсть — многозначный термин: ▪ Страсть — одно из чувств человека. ▪ Страсть — в соответствии с православным вероучением греховное расположение и навык человека, влекущий его к нарушению заповедей Божьих. ▪ Страсти — музыкальное произведение на евангельский сюжет о последних днях земной жизни Иисуса Христа. ▪ Страсть — сочинение для женского джазового вокала, солирующей скрипки и ансамбля нидерландского композитора Луи Андриссена, написанное в 2002 году. ▪: ...

Definiția страсть în dicționarul Rusă

PASSION1, și, pl. - și, 1. Dragoste puternică, atracție senzuală puternică. Pasiune strălucitoare pentru cineva 2. Sentiment puternic, inspirație. Pasiunile disputanților s-au aprins. Cu o pasiune pentru a face ceva 3. Pasiune extremă, dependență de orice Teatru - pasiunea sa Pasiunea pentru pasiune Ceva Pasiune pentru cărți. || Unicov. pasiune, și, bine. GIST 2, și, pl. și, bine. 1. Frica, groaza. Spune-mi despre toate știrile. Pasiunea a rezistat. 2. Pasiunea, în cele cunoscute. poveste. și parenes. La fel ca frica. Pasiunea este obosită. În dragoste - pasiune! Oamenii de pe străzi - pasiune Înainte de pasiune - foarte mult sau foarte mult. M-am înspăimântat de pasiune. Oamenii s-au adunat - la pasiune. Pasiunea-mordashi - despre ceva foarte teribil. Pasiunea este ca - cum este frica. Pasiunea așa cum a fost speriată. Oamenii au o mulțime de pasiune. Frost este o pasiune!

СТРАСТЬ1, -и, мн. -и, -ей, ж. 1. Сильная любовь, сильное чувственное влечение. Воспылать страстью к кому-нибудь 2. Сильно выраженное чувство, воодушевлённость. Страсти у спорщиков разгорелись. Со страстью делать что-нибудь 3. Крайнее увлечение, пристрастие к чему-нибудь Театр — его страсть Увлечён до страсти чем-нибудь Страсть к картам. || унич. страстишка, -и, ж. .
СТРАСТЬ2, -и, мн. -и, -ей, ж, . 1. Страх, ужас. Рассказывать про всякиестрасти. Натерпелся страстей. 2. страсть, в знан. сказ. и парен. То же, что страх. Страсть устал. Влюблён — страсть! Народу на улицах — страсть До страсти — очень сильно или очень много. До страсти перепугался. Народу собралось — до страсти. Страсти-мордасти — о чём-нибудь очень страшном. Страсть как — то же, что страх как. Страсть как перепугался. Народу страсть как много. Мороз страсть какой!

TRADUCEREA СТРАСТЬ

Găsește traducerea страсть în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile страсть din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «страсть» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 情
• Traducător din Rusă - Spaniolă: pasión
• Traducător din Rusă - Engleză: passion
• Traducător din Rusă - Hindi: जोश
• Traducător din Rusă - Arabă: شغف
• Rusă: страсть
• Traducător din Rusă - Portugheză: paixão
• Traducător din Rusă - Bengali: আবেগ
• Traducător din Rusă - Franceză: passion
• Traducător din Rusă - Malaeză: semangat
• Traducător din Rusă - Germană: Leidenschaft
• Traducător din Rusă - Japoneză: 情熱
• Traducător din Rusă - Coreeană: 열정
• Traducător din Rusă - Javaneză: passion
• Traducător din Rusă - Vietnameză: tình yêu
• Traducător din Rusă - Tamilă: பேரார்வம்
• Traducător din Rusă - Marathi: आवड
• Traducător din Rusă - Turcă: tutku
• Traducător din Rusă - Italiană: passione
• Traducător din Rusă - Poloneză: pasja
• Traducător din Rusă - Ucraineană: пристрасть
• Traducător din Rusă - Română: pasiune
• Traducător din Rusă - Greacă: πάθος
• Traducător din Rusă - Afrikaans: passie
• Traducător din Rusă - Suedeză: passionen
• Traducător din Rusă - Norvegiană: lidenskap

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТРАСТЬ»

Descoperă întrebuințarea страсть în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu страсть și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Охотная страсть

страсть. Записки. обуженье. рыбы. Охоту тешить — не беду платить. Охота пущеневоли. (Русские пословицы) Уженье, как и другие охоты, бывает и простою склонностью и даже сильною страстью: здесь не место и бесполезно ...

Сергей Аксаков, 1847

Первая страсть:

ПЕРВАЯ. СТРАСТЬ. © Издательство «Седьмая книга». 2012 Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами, включая размещение в сети ...

Анри де Ренье, 2014

Тысяча одна страсть, или Страшная ночь: (Роман в одной ...

Тысяча. одна. страсть,. или. Страшная. ночь. (Роман. в. одной. части. с. эпилогом). Посвящаю Виктору Гюго На башне св. Ста сорока шести мучеников пробила полночь. Я задрожал. Настало время. Я судорожно схватил Теодора ...

Антон Чехов, 1880

Время любви. Как раскрыть женственность и пробудить страсть

Барбара Анджелис – один из самых популярных в мире экспертов по отношениям и автор более чем 20 бестселлеров. В России ее книги ...

Барбара де Анджелис, 2015

Страсть

Популярные люди не любят, когда кто-то вторгается в их личную жизнь. Однако хотят они этого или нет, такое вторжение – естественный ...

Федор Раззаков, 2015

Страсть коллекционера

На этот раз патрульный космический корабль «Гала-4» спешит на один из миллионов астероидов, на котором, по неизвестным причинам, ...

Алексей Калугин, 2003

Больше чем страсть

Вернувшийся с войны Себастьян Вейн потерял все: отец сошел с ума, семейное состояние утрачено, репутация погибла. Какая девушка в ...

Кэролайн Линден, 2015

Полночная страсть

Распутник и повеса маркиз Рейнло намерен пополнить свою коллекцию соблазненных девиц юной аристократкой Кассандрой, однако на ...

Анна Кэмпбелл, 2015

Глубокая страсть

Поиски семейной реликвии Драмондов приводят Вики Сент-Сир в логово наследника династии – Джека, отчаянного охотника за ...

Дженнифер Льюис, 2015

Отравленная страсть

Безумная любовь охватывают студента Заколова при встрече с бывшей одноклассницей Русиновой. Но она – любовница всесильного главы ...

Сергей Павлович Бакшеев, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТРАСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul страсть în contextul următoarelor știri.

Алкогольная страсть Анастасии Волочковой

14:48 / 16.10.2015 Instagram, Алкоголь, балерина, Волочкова Олег Райцин Слухи о том, что Анастасия Волочкова имеет нездоровое пристрастие к ... «Дни.Ру, Oct 15»

Выставка Оссовского «Страсть, пронесенная через всю жизнь …

В пятницу, 25 сентября, в выставочном зале Псковского музея-заповедника (ул. Некрасова,7) состоится открытие выставки П. П. Оссовского «Страсть, ... «Портал государственных органов Псковской области, Sep 15»

Мурочка. Страсть Уэллса и Горького

Страсть вспыхнула нешуточная. Жена Локкарта жила в Лондоне, Мура забеременела и ринулась в Эстонию: она хотела инсценировать беременность ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Sep 15»

Юаким Линдстрём: Назаров умеет разжечь в игроках эмоции и …

«Работа под руководством Назарова? Это интересный опыт для меня. Назаров умеет разжечь в игроках страсть, эмоции и желание отдать всего себя ... «Чемпионат.com, Aug 15»

Голубиная страсть

А для меньшинства – это страсть, подчиняющая себе всю жизнь. Потому что это меньшинство называется голубятниками. То есть нет – голубеводами, ... «Фонд "Русский мир", Aug 15»

Путешествие в поэтическое прошлое

«Таинственная страсть» стала последней завершенной работой Аксенова; его автобиографический роман «Ленд-лизовские» дописан не был. «Газета.Ru, Mai 15»

Два способа выявить свою подлинную страсть и найти дело жизни

Как вы знаете, самые успешные люди обычно еще и любят свою работу. Спросите их, как они сумели столько добиться, и они посоветуют вам ... «Harvard Business Review Россия, Mai 15»

Женская страсть: как вернуть желание и сексуальность

О чем мечтает каждая девушка? О благородном рыцаре, обеспеченном будущем, гармонии интересов, семейных вечерах с детьми и, конечно, страсти, ... «Glamour, Feb 15»

Страсть - это не надолго

Правда ли что страсть со временем проходит ? Или есть исключения? Вообще от чего зависит? Просто всегда как никто не расстается, или не ... «Woman.ru - интернет для женщин, Nov 14»

Как поддержать страсть после 20 лет брака

А страсти нет. Ее могут испытывать к кому-то третьему. Любовь подразумевает расслабление, комфорт, спокойствие. Страсть – это подсознательное ... «Портал, Nov 14»