Înțelesul "वशीभूत" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA वशीभूत ÎN HINDI

वशीभूत  [vasibhuta]

CE ÎNSEAMNĂ वशीभूत ÎN HINDI?

Definiția वशीभूत în dicționarul Hindi

Conform v. 0 [NU] 1. A intrat în vigoare Sub rezerva Tabe. 2. Sub rezerva dorințelor celui de-al doilea 3. Puternic. Puternic (la 0). Q. 0-Să-fie-fi.

वशीभूत वि० [सं०] १. वश में आया हुआ । अधीन । ताबे । २. दूसरे की इच्छा के अधीन । ३. शक्तिशाली । शक्तिपूर्ण (को०) । क्रि० प्र०—करना ।—होना ।

TRADUCEREA वशीभूत

Găsește traducerea वशीभूत în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile वशीभूत din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «वशीभूत» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 征服
• Traducător din Hindi - Spaniolă: subyugada
• Traducător din Hindi - Engleză: Subjugated
• Hindi: वशीभूत
• Traducător din Hindi - Arabă: إخضاع
• Traducător din Hindi - Rusă: Покоренные
• Traducător din Hindi - Portugheză: subjugado
• Traducător din Hindi - Bengali: বশ
• Traducător din Hindi - Franceză: subjugué
• Traducător din Hindi - Malaeză: ditundukkan
• Traducător din Hindi - Germană: unterjocht
• Traducător din Hindi - Japoneză: 征服
• Traducător din Hindi - Coreeană: 정복
• Traducător din Hindi - Javaneză: subjugated
• Traducător din Hindi - Vietnameză: khuất phục
• Traducător din Hindi - Tamilă: கைப்பற்றப்பட்ட
• Traducător din Hindi - Marathi: Subjugated
• Traducător din Hindi - Turcă: zapt
• Traducător din Hindi - Italiană: soggiogato
• Traducător din Hindi - Poloneză: podporządkowane
• Traducător din Hindi - Ucraineană: підкорені
• Traducător din Hindi - Română: subjugată
• Traducător din Hindi - Greacă: υποτάξει
• Traducător din Hindi - Afrikaans: onderwerp
• Traducător din Hindi - Suedeză: underkuvat
• Traducător din Hindi - Norvegiană: underla

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «वशीभूत»

Descoperă întrebuințarea वशीभूत în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu वशीभूत și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Bhagwan Buddha aur unka Dhamma: - Volume 1 - Page 212

प्रज्ञा का सौभाग्य इस बात के जान लेने में है कि जिस गृहस्थ का मन लोभ के वशीभूत रहता है, लालच के वशीभूत रहता है, द्वेष के वशीभूत रहता है, आलस्य के वशीभूत रहता है, तन्द्रा के वशीभूत ...

Dr B.R. Ambedkar, 2014

Indian Architectural Theory and Practice: Contemporary ...

For each aspect, the first section explains the prescriptions of the traditional texts; the second section deals with the rather arbitrary use of that aspect by contemporary Indian architects trained in the western manner but striving to ...

Vibhuti Chakrabarti, 2013

Building Jaipur: The Making of an Indian City

An architectural biography of Jaipur, and a concise history of Indian architectural theory over the last 300 years.

Vibhuti Sachdev, ‎Giles Henry Rupert Tillotson, 2002

Satarudriya: Vibhuti Or Shiva'S Iconography

The present book on ‘Satarudriya: Vibhuti of Siva’s Iconography’ is not only the text from the Krishnayajurveda Taittiriya Samhita with its translation but is a discussion of the epithets and their significance in the context of the ...

C. Sivaramamurti, 2004

Antastal ka Poora Viplav : Andhere Mein: - Page 36

बाब ' दावानल, यडियालवमारी आदि को वशीभूत करता है । वह अपनी बुद्धि और अपने पराक्रम के समानान्तर-रगों से ही उसे मनोनुलुल रूप प्रदान वरता है, आदिम प्रकृति के भमानान्तर एक मानवीय ...

Dr. Nirmala Jain, 2000

Bhartiya Manovigyan - Page 212

... है: राजम दान वह है उगे कि किसी व्यवित को उसके किसी अच्छे की के बदले में दिया जाता है। जी डाल अनुपम देशकाल में सपा के वशीभूत होकर अनुपम व्यक्ति की दिया जाता है वह ताना दान है.

Ramnath Sharma & Rachana Sharma, 2004

Yogasan Aur Swasthaya - Page 32

जिमी मपल के वशीभूत हो यत्र जो हिसा की जाती है, यह पूनोभपूजि हिसा है और अगर जिकी होय के वशीभूत हो यह उगे जिये की जाती है, वह यप्रेध.संय हिसा है एत जी अकान (देसज) के हिरा की जाती है ...

Bhagavāna Deva, 2002

Dashrupakam Of Shri Dhananjaya Sanskrit Hindi Anuvad Va ...

दूसरे पर बनाने के पूर्व ही मेरे स्पर्श और सान्निध्य के वशीभूत होकर उन्होंने मानो अपनी चेतना खो दो 1 नायिका ने उत्तर दिया । तुम्हारे पति तो भला तुम्हारे एक कपोल पर भी पत्रावली ...

Baijnath Pandey, 2004

Natya Shastra Ki Bhartiya Parampara Aur Dashroopak

वह काम के भी वशीभूत नहीं होता, और सत्रों द्वारा अपमानित होने पर उसकी प्रवृति वैराग्य की तरफ हो जाती है । आचार्य भरत मुनि के 'किसी था में उसको विशेष आसक्ति नद, बनाती, वह काम के ...

Hazari Prasad Dwivedi /Prithwinath Dwivedi, 2007

Kabeer Granthavali (sateek)

काम, ऊंधि, मद स्नेप और मोह यर प्रहार नहीं का सका, वे भी तुमारी वशीभूत नहीं हो सके । शील और सत्ज्ञाई के पति यश भी नहीं जगी जिसके परिणामस्वरूप अदेय' मन भी नान अर्थात् अनिर्यावेत ...

Ed. Ramkishor Verma, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «वशीभूत»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul वशीभूत în contextul următoarelor știri.

परोपकार भाव से मनुष्य का कल्याण संभव

करौली| गौसेवाहितार्थ यहां जैन नसियां में चल रही श्रीमद भागवत कथा में आचार्य श्री ठाकुर शिवदत्त शास्त्री ने शनिवार को प्रवचन में कहा कि परोपकार की भावना से मनुष्य का कल्याण संभव है। ईश्वर,सच्चे मन की भक्ति के वशीभूत होते हैं। «दैनिक भास्कर, Nov 15»

दूसरों को दुख देने वाला खुश नहीं रह सकता : आशीष शरण

... भागवत कथा सुनाई तभी शुकदेव जी ने भागवत प्रचार किया। महाभारत की कथा से यह संदेश दिया कि दूसरे को दु:खी करने वाला खुद कभी सुखी नही रह सकता। भगवान श्री कृष्ण ने दुर्योधन को समझाया था की वह युद्ध न करे। परंतु लोभ के वशीभूत होकर नही माना। «दैनिक जागरण, Nov 15»

जिसकी कोई कामना नहीं वही महात्मा : पं. शास्त्री

दमोह। शासकीय केएन गर्ल्स कालेज के पास शिव मंदिर परिसर में चल रही श्रीमद् भागवत में गुरुवार की कथा में पं. रवि शास्त्री ने बताया कि भगवान तो भक्त के भाव व प्रेम में वशीभूत होते हैं। भागवत कथा सुनने से मनुष्य के जन्म जन्मांतरों के पाप नष्ट ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

हमें प्रभु के घर जाना है..

लालच और माया के वशीभूत होकर हम संसार में गलत कार्य करने से भी नहीं डरते हैं। ऐसा करने से हम अपना सुख नष्ट करते हैं। भगवान सभी मनुष्यों के हृदय में वास करते हैं। हमें कोई भी ऐसा कार्य नहीं करना चाहिए। जिससे किसी को असमय कष्ट हो। भौतिकवादी ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

भागवत कथा मोक्षदायिनी है: राजदास

जो श्रद्धालु भागवत सुनते हैं, प्रभु उनके वशीभूत हो जाते हैं। भागवत कथा जन्म-मृत्यु के भय का नाश करने वाली तथा मोक्षदायिनी है। कथा श्रवण करने से भक्ति योग की प्राप्ति होती है। जो लोग नित्य भगवान का पाठ करते हैं, उनके पित्तर अति प्रसन्न ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

रुक्मणि श्रीकृष्ण विवाह की कथा में झूमे श्रद्धालु

दमोह केएन गर्ल्स कॉलेज के पास स्थित शिव मंदिर में चल रही श्रीमद् भागवत कथा के छठवें दिन भगवान श्रीकृष्ण रुक्मणि विवाह प्रसंग का वर्णन किया गया। कथा वाचक पं. रवि शास्त्री ने बताया कि भगवान तो भक्त के भाव व प्रेम में वशीभूत होते हैं, जो ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

पंचशती समारोहः भेदभाव रहित मानवता का लें संकल्प …

सबसे बड़ा आश्चर्य उनकी संगीत शैली और भक्ति साधना है, जिसके वशीभूत पशु भी उनके मोहपाश में बंध जाते थे। महाप्रभु को निराश्रित महिलाओं और कुष्ठ रोगियों के प्रति हमदर्दी थी, आज समाज कुष्ठ रोगियों को हेय दृष्टि से देखता है। महोत्सव को ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

कल्याण के लिए आवाज दे रहा हूं, जागते रहना

आज मनुष्य मैं, मेरी, अहंकार व स्वार्थ के वशीभूत होकर अंधा हो चुका है। मानवता पर दानवता हावी हो चुकी है। जगह-जगह गुरु, सद्गुरु व भगवान पैदा हो चुके हैं। ये लोग पाखंड फैलाकर प्रभु के नाम को बेच रहे हैं। ऐसे लोगों को साकार हरि परमात्मा छोड़ेंगे ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

व्यक्ति अपने कर्म के मुताबिक भोगता है फल

निजी स्वार्थ में वशीभूत होकर जब कंस अपने माता-पिता, बहन-बहनोई को कारागार में डालकर निर्दोष बालकों की हत्या करने लगा तो उसका सम्पूर्ण रूप से विनाश हो गया। अत्याचारी बालि ने जब अपनी अनुज वधू पर अधिकार करके अनुज सुग्रीव को राज्य से बाहर ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

नंदीवर्धन को बहन सुदर्शना ने दिया था धार्मिक ज्ञान

... उन्होंने खाना पीना सब छोड़ दिया और अपने आपको एक कमरे में बंद कर विलाप करने लगे। जब इस बात की खबर बहन सुदर्शना को लगी तो वह अपने भाई प्रेम के वशीभूत होकर नंदीवर्धन के पास आईं और आत्मकल्याण की बातें करते हुए अपने भाई को भोजन ग्रहण करवाया। «दैनिक भास्कर, Nov 15»