Descarcă aplicația
educalingo
breva

Înțelesul "breva" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BREVA ÎN ITALIANĂ

bre · va


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BREVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BREVA ÎN ITALIANĂ?

Breva

Breva este originea lombardă a unui vânt termic, periodic, caracteristic zonei Lacului Como, care curge constant, uneori chiar foarte puternic, mai ales după-amiaza, uneori uscat, uneori umed. Are o tendință de la sud la nord și este, de obicei, un bun purtător. Acest vânt, în special în perioada martie-septembrie, este bine cunoscut de pasionații de navigație și de windsurfing; dimineața se plimba cu dimineața Tivano, un alt vânt de vânt, care suflă spre sud; și adesea vine la acest lucru, Breva care de obicei se toarna pentru restul zilei. Potrivit lui C. Amoretti, numele provine de la cel al satului Brivio sull'Adda, de unde acest vânt se îndreaptă spre ramura lacului Lecco. Compania de motociclete Guzzi, aflată pe malurile Lario, a numit acest vânt pentru unele dintre modelele sale de motociclete, inclusiv Breva 750 și Breva 850-1100-1200 care, în afară de numele ...

Definiția breva în dicționarul Italiană

Definiția brevei în dicționar este o vară periodică de după-amiază care suflă din sud, caracteristică lacurilor Lombard.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BREVA

beva · caneva · di leva · leva · manleva · nuova leva · saccoleva · servizio di leva

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BREVA

breunnerite · breve · brevemente · brevettabile · brevettare · brevettato · brevetto · brevi manu · breviare · breviario · breviatura · breviazione · brevicaule · brevichiomato · brevilineo · breviloquente · breviloquenza · breviloquio · brevio · brevità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BREVA

Eva · alternativa · arriva · ava · cooperativa · diva · informativa · iva · lava · negativa · normativa · nova · nuova · oliva · positiva · prova · relativa · riva · salva · selva

Sinonimele și antonimele breva în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «breva» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BREVA

Găsește traducerea breva în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile breva din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «breva» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

布雷瓦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

breva
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

breva
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

breva
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

breva
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Брева
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

breva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

breva
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Breva
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

breva
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

breva
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

breva
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

breva
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

breva
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

breva
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

breva
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

breva
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Breva
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

breva
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

breva
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

колод
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Breva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

breva
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Breva
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

breva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Breva
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a breva

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BREVA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale breva
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «breva».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre breva

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BREVA»

Descoperă întrebuințarea breva în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu breva și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tutte le poesie e tutto il teatro
Breva. Juan Breva tenía cuerpode gigante y voz de niña. Nada como su trino. Era la misma pena cantando detrás deuna sonrisa. Evoca los limonares de Málagala dormida, y hay ensu llantodejos de sal marina. Como Homero cantó ciego.
Federico García Lorca, 2011
2
Vocabolario milanese-italiano
BREVA- Levante , Breva: vento che apporta nuvoli e pioggia, talora serenita — Vento periódico da cui è dominato 11 lago di Como e 11 Verbano: suol amoveré da libecelo verso mezzodl — Forse e senza forse la voce Breva deriva da breve,  ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
3
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
Il montivo è indicato in GDLI come voce regionale: «vento settentrionale che spira dalle Alpi verso la regione dei laghi lombardi»; il bellanasco è attestato in DI s.v. Bellàno: «bellanàsco maschile 'vento che spira da Bellano'»; breva è ...
Dettori, 2014
4
Guida Alpi Retiche
Monte Breva 3102 m IGM/Piz la Stretta 3104 m CNS. Sommità tondeggiante a N del Passo del Fieno, sulla cresta di confine. Il toponimo Breva (Broa) è il nome del forte vento che risale la Valle di Poschiavo. Piz la Stretta della CNS si riferisce ...
Renato Armelloni, Gino Buscaini, 1997
5
Storia naturale degli uccelli
Ibid. 270. Confrontato col nibbio . Ibid. BRACHYPTERI.o uccelli d'ale corte . Volili, ijt. BREVA di Bengala , sua corporatura , e sue piume . Vol. VI. 101. e 102. Chiamata anche merlo verde delle Moluche . Ibid. BREVA di Madagascar, o merlo ...
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1777
6
Vocabulario milanese-italiano
Breva In generale questo nome indica fra gli abitatori dell'Alt» Milanese, e. sui Laghi Maggiore, di Como, di Fusiano, d'Annone, di Va- rese, ecc. ogni vento grecale e sciroccale che spiri da Greco-levante a Mezzodì o sia da Est-nord-est a Sud.
Francesco Cherubini, 1839
7
Storia naturale degli uccelli [di M. de Buffon e M. de ...
BREVA di Bengala , sua cor oratura , e sue piume. Vol. Vi. [OL e 1c:. C iamata anche merlo verde delle Moluche . [bid. BREVA di Madagascar, o merlo delle Moluche, sue piume. Vol. Vitae:: BREVA del Sig. Edwards, o pica della coda corta ...
Philippe Guéneau de Montbéliard, 1777
8
Piccolo mondo antico: romanzo
PARTE PRIMA CAPITOLO I. Risotto e Tartufi. Soffiava sul lago una breva fredda, infuriata di voler cacciar le nubi grigie , pesanti sui cocuzzoli scuri delle montagne. Infatti, quando i Pasotti, scendendo da Albogasio Superiore, arrivarono a ...
Antonio Fogazzaro, 1903
9
Storia naturale generale, e particolare del sig. de Buffon ...
Questa breva è un poco più grande della prima , e ddla groffezza del merlo ordinario . IV- La nostra breva di Madagascar (a) ha pure le piume della testa differenti da. tutto ciò, che fin quì si è detto : giacchè' la sommità è bruno-nericcia , che di ...
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), Gueneau : de Montbeillard, Filippo De Grado, 1783
10
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
Questa breva è un po' più grande della prima, e della grossezza del merlo ordinario. IV. La nostra breva di Madagascar ' ha pure le piume della testa differenti dal fin qui detto: la sommità è bruno-nericcia, che di dietro e sui lati ingiallisce: il ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BREVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul breva în contextul următoarelor știri.
1
Optimist: largo ai migliori velisti della XV Zona FIV
... si sono potute disputare prove a causa della totale assenza di vento, al CV Bellano si é andati sul sicuro grazie alla puntuale breva che nella ... «ItaliaVela, Iul 15»
2
Vela, Lni Mandello: sabato 11 il Trofeo per ricordare Alfio Peraboni
L'appuntamento è per le ore 13, quando con l'arrivo della breva prenderà ufficialmente il via la regata. Vi saranno gli equipaggi di classe libera ... «LeccoNotizie.com, Iul 15»
3
Lierna: malore in acqua, muore 54enne medico di Galbiate
Intanto sulla Provinciale 72, all'altezza del ristorante La Breva, è stato istituito il senso unico alternato: parte della carreggiata è stata infatti ... «LeccoNotizie.com, Iul 15»
4
Tennis a Lierna, Tavola (Sporting Cisano) vince il Trofeo Livraghi
Al vincitore, oltre al Trofeo Alessandro e Riccardo Livraghi, è andata anche una cena per due persone offerta dal Ristorante “La Breva” di ... «LeccoNotizie.com, Iul 15»
5
Una doppia vittoria per i fratelli Veronelli
Nella giornata di sabato si sono svolte due prove in favore di “breva”, permettendo ai due giovani timonieri comaschi di chiudere la prima ... «La Provincia di Como, Iul 15»
6
A settembre Dervio accoglie la “meglio gioventù” della vela italiana
Dervio si trova nella parte centrale della costa lecchese del lago di Como (alto Lario), protesa verso Nord dove il vento non manca mai, Breva ... «LeccoNotizie.com, Iun 15»
7
A Baronissi il 28 giugno Zeppolandia a cura di Pasticcieri si nasce
L'evento apre la presenza di “Pasticcieri si nasce” sul territorio in quanto a breva presso i locali del centro sociale di Baronissi, aprirà la scuola, ... «Positanonews, Iun 15»
8
A Dervio F18 e Tornado
Un breva leggera intorno ai 10 nodi ha caratterizzato invece la seconda giornata della manifestazione. Tra i F18 molto divertente il duello in ... «ItaliaVela, Iun 15»
9
Motociclista di 35 anni investito e ucciso da auto sulla strada che …
... nella galleria Breva sulla variante Cremia-Dongo, nel territorio del Comune di Dongo. Completamente da ricostruire la dinamica del sinistro, ... «Zazoom Blog, Iun 15»
10
Fonte Nuova - Dimesso dall'ospedale, muore. Due indagati
Qui gli viene messo un braccialetto e dopo una breva accettazione, gli viene attribuito un codice e gli viene spiegato che ci sono 29 persone ... «Tiburno.tv, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Breva [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/breva>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO