Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "manleva" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANLEVA ÎN ITALIANĂ

man · le · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANLEVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANLEVA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «manleva» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția manleva în dicționarul Italiană

Definiția despăgubirii în dicționar este un act prin care o bancă sau o altă companie este exonerată de orice răspundere care rezultă dintr-o tranzacție legală efectuată de o terță parte.

La definizione di manleva nel dizionario è atto con cui una banca o un'altra impresa si sgrava di ogni responsabilità derivante da un negozio giuridico compiuto da un terzo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «manleva» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MANLEVA


beva
be·va
breva
bre·va
caneva
caneva
di leva
di leva
leva
le·va
nuova leva
nuova leva
saccoleva
sac·co·le·va
servizio di leva
servizio di leva

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MANLEVA

manipolatore
manipolazione
manipolo
manipulare
manipulo
maniscalco
manismo
manistico
manitù
manizza
manlevare
manna
mannaggia
mannaia
mannarese
mannaro
mannella
mannello
mannequin
manneto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANLEVA

Eva
alternativa
arriva
ava
cooperativa
diva
informativa
iva
lava
negativa
normativa
nova
nuova
oliva
positiva
prova
relativa
riva
salva
selva

Sinonimele și antonimele manleva în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «manleva» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANLEVA

Găsește traducerea manleva în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile manleva din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manleva» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

弥偿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indemniza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

indemnifies
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्षतिपूर्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يعوض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

возместит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indeniza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

indemnifies
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dédommage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Melindungi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schad-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

免責
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

배상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

indemnifies
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trả tiền bồi thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

indemnifies
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भरपाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

teminat altına alır
70 milioane de vorbitori

Italiană

manleva
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ZABEZPIECZA
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відшкодує
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

despăgubește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποζημιώνει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrywaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ersätter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skal ivareta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a manleva

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANLEVA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «manleva» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale manleva
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «manleva».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANLEVA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «manleva» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «manleva» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre manleva

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANLEVA»

Descoperă întrebuințarea manleva în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manleva și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il procedimento di acquisizione di imprese
Le clausole di manleva dell'advisor. I contratti di advisoring possono poi prevedere alcune clausole secondo cui l'impresa acquirente deve tenere l' advisor manlevato ed indenne da ogni obbligazione che assuma per effetto dell' adempimento ...
Tommaso Maria Ubertazzi, 2008
2
Il contratto di fideiussione
Fideiussione e manleva. Il patto di manleva intercorre, a differenza della fideiussione, tra debitore e terzo; con esso il manlevatore non si obbliga negli stessi termini del debitore principale, come invece si impegna a fare il fideiussore , ma ...
Gianluca Pascale, 2010
3
I profili legali dell'operazione di MLBO. L'acquisizione di ...
1994, va osservato che una clausola di manleva nei confronti degli amministratori rischia di essere ritenuta nulla per: a) violazione dell'art. 1229 C.C. e del combinato disposto degli art. 1325 e 1418 C.C. (illiceità della causa e conseguente ...
Edoardo Adducci, Roberto Sparano, 2006
4
Il danno risarcibile
Le c.d. clausole di manleva. Appartengono al genere delle convenzioni preventive sul risarcimento quelle clausole, normalmente impiegate nei contratti di appalto o di concessione di lavori o di servizi per le ferrovie dello stato, con le quali, ...
Massimo Franzoni, 2010
5
Garanzie reali e personali. Percorsi giurisprudenziali 2010
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini. 12 LE FIGURE DI GARANZIA AFFINI ALLA FIDEIUSSIONE Indice tematico 12.1 Le figure di garanzie affini alla fideiussione: il patto di manleva 12.2 L'avallo cambiario 12.3 L'espromissione 12.4 Il mandato  ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2010
6
Trattato della responsabilità contrattuale
E, sempre secondo la Cassazione, gli effetti derivanti dal patto di manleva sono destinati a prodursi al di fuori del rapporto intercorrente tra il debitore e il creditore che non resta influenzato dal rapporto tra il debitore e il terzo (91). Va peraltro ...
Giovanna Visintini, 2009
7
L'esonero della responsabilità degli amministratori di S.P.A.
la Corte di Cassazione (45), nel rigettare le motivazioni addotte dal ricorrente, si limita, infatti, a ritenere non provata l'esistenza di un simile accordo di manleva, non pronunciandosi direttamente sulla sua validità, ma lasciando, seppur in via ...
Andrea Tina, 2008
8
Codice dell'ambiente
Le clausole di manleva dai «claim» ambientali. Le clausole dirette a mantenere le responsabilita` ambientali relative ai beni ceduti in capo all'alienante possono essere formulate in modo da prevedere l'impegno di questi a tenere indenne e ...
Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009
9
Commentario al codice civile
Il patto di manleva. Con il patto di manleva una parte si impegna a tenere indenne l'altra dalle conseguenze di un fatto dannoso, ascrivibile allo stesso promittente o a un terzo. Si tratta di una clausola generalmente inserita all'interno di ...
Paolo Cendon, 2010
10
Sinistri stradali con veicolo straniero
manleva. dell'Ufficio. Centrale. Italiano. Molto spesso ho avuto modo di costatare che in tema di responsabilità civile derivante dalla circolazione stradale nella ipotesi in cui il convenuto, unitamente alla propria compagnia assicurativa per una ...
Francesco Pintucci, Alessandro Villa, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANLEVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul manleva în contextul următoarelor știri.
1
Podismo: sabato la "Borgo by Night Running"
... costituzione e/o certificato medico di idoneità agonistica all'atletica leggera o manleva compilata dal partecipante il giorno stesso della gara. «Il Vostro Giornale, Iul 15»
2
Taranto: Futuro del Taranto calcio, “Chiarezza sul bilancio”
In aggiunta al fatto che non è stata aggiunta una presunta manleva che avrebbe invece detto l'ex presidente Campitiello, quindi gradiremmo ... «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»
3
Lasciadire rivela i giochi di “Mai dire Babulo”
Ci si potrà iscrivere sia nei giorni precedenti sia la sera stessa, previa compilazione di una manleva. di Redazione - 09 luglio 2015 - 11:57. Commenta; Stampa ... «Riviera24.it, Iul 15»
4
Regionali 2015, Salvini chiude la campagna elettorale a Siena
“L'esistenza della manleva - continua il leader senese del Carroccio - è stata ammessa nel dicembre 2014 dalla stessa Fondazione, ... «SienaFree.it, Mai 15»
5
ASSICURAZIONE PER RESPONSABILITA' CIVILE: NO ALLA …
ASSICURAZIONE PER RESPONSABILITA' CIVILE: NO ALLA MANLEVA ULTRA MASSIMALE IN ASSENZA DI SPECIFICA DOMANDA. «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Ian 15»
6
Monte dei Paschi di Siena, ecco la manleva che Mussari ha …
La lettera è datata 12 gennaio 2012 e fa riferimento alle “intese verbali raggiunte” tra lo stesso Vigni e Mussari. Si tratta della presunta manleva ... «Il Fatto Quotidiano, Oct 14»
7
La difficile vita del mediatore tra obbligo di manleva ed obbligazione …
La difficile vita del mediatore tra obbligo di manleva ed obbligazione solidale passiva: note a margine di recenti pronunce del Tribunale di ... «Studio Cataldi, Mai 14»
8
Roma-Latina, ok della Regione Lazio alla manleva, riparte la gara …
La Giunta della Regione Lazio, guidata da Nicola Zingaretti, ha approvato nei giorni scorsi la cosiddetta "manleva", cioè la delibera che scarica ... «Il Sole 24 Ore, Feb 14»
9
Quando il titolo esecutivo è giudiziale, in sede di opposizione si può …
... sia ricompreso nel comando di manleva contenuto nella sentenza. ... la sentenza la obbliga alla manleva di quanto il suo cliente sarebbe ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Feb 14»
10
PUNTO 1-Fonsai, manleva inefficace con azione responsabilità …
BOLOGNA, 14 marzo (Reuters) - Unipol ritiene che le manleve concesse agli ex amministratori del gruppo Fonsai siano inefficaci rispetto ai ... «Reuters Italia, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Manleva [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/manleva>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z