Descarcă aplicația
educalingo
stessa cosa

Înțelesul "stessa cosa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STESSA COSA ÎN ITALIANĂ

stessa cosa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STESSA COSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STESSA COSA

altra cosa · che cosa · come prima cosa · cosa · identica cosa · la qual cosa · la stessa cosa · medesima cosa · nessuna cosa · ogni cosa · per la qual cosa · per prima cosa · piu di ogni altra cosa · piu di ogni cosa · prima di ogni altra cosa · qualche cosa · qualcosa · quale cosa · qualsiasi cosa · sopra ogni cosa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STESSA COSA

sterro · stertore · stertoroso · sterzante · sterzare · sterzata · sterzatura · sterzo · stesa · steso · stessa lunghezza d´onda · stessere · stesso · stesura · stesura definitiva · stesura finale · stetoscopia · stetoscopico · stetoscopio · stevola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STESSA COSA

alla parte interna di qualcosa · betulla verrucosa · carice vescicosa · erba grassa muscosa · euforbia verrucosa · fare qualcosa · licosa · minuartia viscosa · moehringia muscosa · mucosa · radicchiella vescicosa · salicornia fruticosa · saperne qualcosa · sassifraga muscosa · scrofularia fruticosa · silene fruticosa · sottomucosa · suaeda fruticosa · veronica fruticosa · viscosa

Sinonimele și antonimele stessa cosa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STESSA COSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stessa cosa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stessa cosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STESSA COSA

Găsește traducerea stessa cosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stessa cosa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stessa cosa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

同样的事情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lo mismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

same thing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

एक ही बात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نفس الشيء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

То же самое
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mesma coisa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

একই জিনিস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

même chose
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perkara yang sama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gleiche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

同じこと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

같은 일
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bab sing padha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điều tương tự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அதே விஷயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

समान गोष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aynı şey
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

stessa cosa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

samo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Те ж саме
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

același lucru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ίδιο πράγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dieselfde ding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

samma sak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

samme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stessa cosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STESSA COSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stessa cosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stessa cosa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stessa cosa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STESSA COSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stessa cosa.
1
Lord Acton
Il saggio fa immediatamente quello che lo stolto fa per ultimo. Entrambi fanno la stessa cosa; solo in tempi diversi.
2
Franklin Pierce Adams
Quando un uomo simile a te cambia idea su ciò che ha detto un anno fa, o quattro anni fa, è una persona dalla mentalità aperta col coraggio di cambiare idea col cambiare della situazione. Quando un uomo che non ti piace fa la stessa cosa, è un bugiardo che ha infranto le sue promesse.
3
Alfred Adler
Cosa fai per prima cosa quando impari a nuotare? Fai degli errori, non è vero? E cosa accade? Fai altri errori, e quando tu hai fatto tutti gli errori che è possibile fare senza affogare - e alcuni di loro anche più e più volte - cosa scopri? Che sai nuotare? Bene - la vita è la stessa cosa che imparare a nuotare! Non aver paura di fare degli errori, perché non c'è altro modo per imparare come si vive.
4
Ben Affleck
- Credi sia possibile che da qualche parte del mondo ci sia qualcuno che fa la stessa cosa in questo momento? - Lo spero proprio altrimenti che accidenti stiamo salvando?
5
Brigitte Bardot
Non posso fare la stessa cosa ogni sera, gli stessi movimenti... è come indossare ogni giorno le stesse mutandine sporche.
6
Eric Berne
Voglio amarti senza aggrapparmi a te, voglio apprezzarti senza giudicarti, voglio essere con te senza invaderti, invitarti senza comandare, averti senza sensi di colpa, criticarti senza incolparti, aiutarti senza insultarti, se posso avere la stessa cosa da te, allora possiamo veramente, incontrarci e arricchirci reciprocamente.
7
Helder Camara
Se una persona sogna da sola, il suo rimarrà sempre un sogno; ma se in molti sognano la stessa cosa, presto il sogno diventerà realtà.
8
Bruce Chatwin
Chi percorre il deserto scopre in se stesso una calma primitiva (nota anche al più ingenuo dei selvaggi), che è forse la stessa cosa della Pace di Dio.
9
Pietro Citati
La noia è un paradosso, una coincidenza di estremi: la morte nella vita, la morte sensibile, il nulla nell’esistenza; l’essere e il niente che diventano la stessa cosa.
10
George Clooney
L'atterraggio e il lancio sono la stessa cosa, non te l'hanno insegnato?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STESSA COSA»

Descoperă întrebuințarea stessa cosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stessa cosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dire quasi la stessa cosa: Esperienze di traduzione
Il libro nasce da una serie di conferenze e seminari sulla traduzione tenuti da Umberto Eco a Toronto, a Oxford e all’Università di Bologna negli ultimi anni, e dell’intervento orale cerca di mantenere il tono di conversazione.
Umberto Eco, 2012
2
Elementi di filosofia: 2
da ammettersi, in quanto la stessa cosa non può nel tempo stesso essere e non essere; dunque in forza del principio di contraddizione ( 2°); dunqueil principio della contraddizione è il primo principio delle scienze (1°); 5° Qualunque cosa ...
‎1845
3
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
Come poi si vedra, non si esige che qualsiasi incorruttibile e corruttibile siano diversi per la specie, come neppure il bianco e il nero. Infatti una stessa cosa puo essere ambedue [i contrari] e nello stesso tempo, se e degli universali, cosi come  ...
Saint Thomas (Aquinas), 2005
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 3 Se Dio sia la stessa cosa che la sua essenza o natura.1 SEMBRA che Dio non sia la stessa cosa che la sua essenza o natura. Infatti : 1. Di nessuna cosa si dice che è in essa medesima. Ora, dell'essenza o natura di Dio, che è la ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
5
La somma teologica. Testo latino e italiano
Se relazioni e persone siano la stessa cosa ; 2. Se le relazioni distinguano e costituiscano le persone ; 3. Se, eliminate mentalmente le relazioni dalle persone , le ipostasi restino distinte ; 4. Se le relazioni concettualmente presuppongano gli ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
6
Le questioni disputate
Articolo 6 Se l'infusione della grazia e la remissione dei peccati siano la stessa cosa. Obiezioni Sembra che l'infusione della grazia e la remissione dei peccati siano la stessa cosa. Infatti: 1 . La posizione dell'affermazione si identifica con la  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
7
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
11 Ed io non sono più nel mondo. ma costoro son nel mondo, ed io vo a te; Padre santo, conservali nel tuo nome, essi che tu mi hai dati. acciocchè sieno una stessa cosa come noi. 12 Quand' io era con loro nel mondo, io li conservava nel ...
‎1855
8
Il Nuovo Testamento ... tradotto ... da Giovanni Diodati
11 'd io non sono più nel mondo, ma costoro son nel mondo, ed io vo a te: Padre santo, conservagli nel tuo nome, essi che tu m'hai dati: aciochè sieno una stessa cosa come noi. 12 Quand' io era con loro nel mondo, io gli conservava nel ...
Giovanni DIODATI, 1848
9
Il Nuovo Testamento del Nostro Signore e Salvatore Gesù ...
11 Ed io non sono più nel mondo, ma costoro son nel mondo, ed io vo a te : Padre santo, conservagli nel tuo nome, essi che tu m' hai dati : aciochè sieno una stessa cosa come noi. 12 Quand' io era con loro nel mondo, io gli conser- vava nel ...
Giovanni Diodati, 1850
10
Ricostruzione della scienza della medicina, o Esame ...
La vita è la stessa cosa che la morte; la sanità la stessa cosa che la malattia; le proprietà vitali stanno in linea colle proprietà morbose; le proprietà morbose aspettano di essere fecondate, di età in età per dimostrarsi in malattie dichiarate,  ...
‎1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STESSA COSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stessa cosa în contextul următoarelor știri.
1
“Berlusconi, Dell'Utri e la mafia erano la stessa cosa
“Berlusconi, Dell'Utri e mafia erano la stessa cosa. La mafia aveva questa potenza di controllo sui politici che li confortavano sugli interessi comuni: abolire il 41 ... «BlogSicilia.it, Iul 15»
2
Ascoltare la musica a casa non sarà più la stessa cosa
Ascoltare la musica a casa non sarà più la stessa cosa. Ci pensa Samsung a lanciare i Wireless Audio 360: speaker che uniscono artigianalità e design. «Rolling Stone Italia, Iun 15»
3
Per Grillo, topi, immondizia e clandestini sono la stessa cosa
Per Grillo, topi, immondizia e clandestini sono la stessa cosa. Il comico ha poi ... Anche se per lui topi, clandestini e spazzatura sembrano essere la stessa cosa. «Italintermedia, Iun 15»
4
Lichita e Betty La Fea? Non sono la stessa cosa, parola di Maite …
Maite Perroni sta per tornare sul piccolo schermo con la nuova telenovelas del regista produttore Rosy Ocampo "Antes Muerta que Lichita". Al contrario di ... «Popcorn TV News, Iun 15»
5
60 secondi o 1 minuto: per il nostro cervello non è la stessa cosa
Per come funziona, infatti, 60 secondi o 1 minuto per il cervello non sono la stessa cosa: l'hanno scoperto i ricercatori Daphna Oyserman della Michigan ... «Corriere della Sera, Mai 15»
6
Se corruzione e mafia sono la stessa cosa
Un'analisi accurata del disegno di legge Anticorruzione che approderà alla Camera e le rispettive proposte del M5S: questi i temi al centro di un convegno dal ... «Blog di Beppe Grillo, Apr 15»
7
730 2015 precompilato, Cud nuovo 2015 Certificazione Unica: tutto …
Per chi non avesse ancora le idee chiare, Cu e Cud sono la stessa cosa, stessa modello per la propria dichiarazione dei redditi, di chi presenta il modello0 730. «Business Online, Mar 15»
8
Emoticon ed emoji non sono la stessa cosa
Emoticon ed emoji non sono la stessa cosa. Faccette ... Per praticità si tende a usarli come sinonimi, ma “emoticon” e “emoji” non sono la stessa cosa. «Wired.it, Feb 15»
9
Abitabilità e agibilità sono la stessa cosa
Sto per acquistare un appartamento è il venditore mi ha detto che non ci sono problemi con agibilità; nessun cenno, però, all'abilità. Posso stare tranquillo? «Condominio Web, Feb 15»
10
La gaffe di Arisa: "Ma anestetico e antidolorifico non sono la stessa
Ma anestetico ed antidolorifico non sono la stessa cosa?". "Anzi, lo consiglio a tutti!" esclama, facendo scoppiare a ridere il presentatore. Grande ilarità sul palco ... «il Giornale, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stessa cosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stessa-cosa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO