Înțelesul "あやにく‐がる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA あやにく‐がる ÎN JAPONEZĂ

あや	にく	‐	が	る
aya	niku		ga	ru

TRADUCEREA あやにく‐がる

Găsește traducerea あやにく‐がる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile あやにく‐がる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «あやにく‐がる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Ayaniku希望
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Ayaniku quiere
• Traducător din Japoneză - Engleză: Ayaniku want
• Traducător din Japoneză - Hindi: Ayaniku चाहते हैं
• Traducător din Japoneză - Arabă: Ayaniku تريد
• Traducător din Japoneză - Rusă: Ayaniku хотите
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Ayaniku quero
• Traducător din Japoneză - Bengali: Ayaniku চান
• Traducător din Japoneză - Franceză: Ayaniku veulent
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Ayaniku mahu
• Traducător din Japoneză - Germană: Ayaniku wollen
• Japoneză: あやにく‐がる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: あやにく싶어
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Ayaniku pengin
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Ayaniku muốn
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Ayaniku வேண்டும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: Ayaniku इच्छित
• Traducător din Japoneză - Turcă: Ayaniku istiyorum
• Traducător din Japoneză - Italiană: Ayaniku vuole
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Ayaniku chcą
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Ayaniku хочете
• Traducător din Japoneză - Română: Ayaniku doresc
• Traducător din Japoneză - Greacă: Ayaniku θέλετε
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Ayaniku wil
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Ayaniku vill
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Ayaniku ønsker

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «あやにく‐がる»

Descoperă întrebuințarea あやにく‐がる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu あやにく‐がる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

完訳用例古語辞典 - 44 ページ

小久保崇明, 1998

馬淵和夫博士退官記念国語学論集 - 615 ページ

なるは、あやにくだちて、物.などとりちらしてそこなふを(枕.一五六段、四五九べ)「あやにくがる」 1 (道頼)「...谌链ひさしてふし給ひて、北の方例の腹立て給へ」といへば、( ? -き「腹立ち給ふを見るがいと苦しげなり」とて、猶缝ふに、あやにくがりて、火をあふぎ消ちつ ...

馬淵和夫, 1981

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 49 ページ

北原保雄, 1993

讃岐典侍日記全註解

0 からうじて待ちつけることをうれしがること。「あやにくがる」とは、意地のわるいことだなあと思うこと。 0 宮の御方に渡、. ^せ給ひて早く退出したいものだと思ったものであるが、そういう 1 夜のことであるや「出で悦びす」とは、里へまかり下た時などは、その日御 ...

玉井幸助, ‎讃岐典侍, 1972

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 517 ページ

みがる〔身軽〕かやすし〔易〕かろび〔軽〕—についとみかわ. ... ける〔見切〕おもひきる【思切〕みぎわ〔汀〕なぎさ〔渚〕へた〔辺. ... まんべんなく〔 517 みかけみぐるしいみがまえ〔身構〕たちみ〔立身〕みかど〔御門〕―てんし: —てんのうだつ〔生憎〕—をするあやにくがる.

Kimio Serifu, 1995

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 64 ページ

あや.し【奇し.異し.怪し】形シク一珲解を越えた異常 48 象について、関心.典味を持つ心の 1 ?かたを表わす語。対象物の形態. .... る 8 ?か 4 ?が、 11 ^ 1 ^不明。古くからあやにく(「牵去感動お、「にく」を形容 85 「にくし」のは— ? 0 ぐはし」〔紀 I9V ち「 I . & * ^ ?

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

枕草子全釈 - 567 ページ

そ・のうち、寒さが身にしみてたまらず、何かぎしぎし碑る昔もこわいので、そっと男のそばへより添ってゆくのは、かっこフのつかないものだ。(缶択・文法)や ... あやにくがる」は、「ぅとましく耳ぅ」「併む」「武地をはる二以下「知らざりつれ」までは、梓入句。ややうやう| ...

清少納言, ‎白子福右衛門, 1972

逆引き広辞苑 - 950 ページ

かえ 2 四軽力:憂^がうかみがひ^架る"二— "るががるがるほる浮か― "るる 1 " 1 る 1 " 1 か"かる I ぼ受他^ 2 ミかかん 06 き^突 .... がるにくかるあやにくがるけがもなさけがもふくつけがるこがるくいさ力る#えさ力るとおざかるきざかるひきさがるかけさ力るでさ力る ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

源氏物語: 下

... その人としてしまったように妹も思うことであろうと恥ずかしくて、気分が悪いということにして大姫君はずっと床を離れずにいた。女房たちは、「もう御仏事までに日がいくらもなくなりましたのに、そのほかには小さいこともはかばかしくてきる人もない時のあやにく ...

紫式部, ‎与謝野晶子, ‎青野季吉, 1962

校註讃岐典侍日記 - 99 ページ

... あやめ(菖蒲)び^ ^ ^あやにくがり^あやにくがるあやしげにお^ ^あやしげなり(怪しげなり)あやし(怪し) ^ ^おお^ ^あめのした(天の下) ^あまり(余り)あまのかるも(海人の刈る藻)おあまのかは(天の河)おあまてるかみ(天照神) ?2 あまた(数多)あふぎひき(一; I 引き) ...

讃岐典侍, ‎Kakuzui Imakōji, ‎Sachiko Mitani, 1976