Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "あやうく" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA あやうく ÎN JAPONEZĂ

あやうく
ayauku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA あやうく

あや‐ひがき
あや‐ひと
あや‐ふや
あや‐ふり
あや‐まき
あや‐むしろ
あや‐め
あや‐ゴロ
あやいと‐おり
あやう
あやおり‐だけ
あやかし
あやかり‐しょうひん
あやかり‐もの
あやかる
あやがわ‐ごろうじ
あやぎり
あや
あやし‐ばむ
あやし‐び

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA あやうく

うく
きんりん‐じゅうく
こうくう‐じょうほうく
うく
さし‐うく
し‐もうく
ばんり‐しゅうく
ひき‐もうく
ひこう‐じょうほうく
うく
うく
ビー‐にじゅうく
ワイ‐じ
ワイマング‐けいこ
ワイマール‐きょうわこ
ワシントン‐じょうや
ワッセナー‐きょうや
ワッハウ‐けいこ
ワトソン‐や
ワヒバ‐さば

Sinonimele și antonimele あやうく în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «あやうく» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA あやうく

Găsește traducerea あやうく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile あやうく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «あやうく» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

几乎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

casi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Nearly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

करीब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

تقريبا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

около
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

quase
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

সংকটাপন্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

presque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

dikompromi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

fast
180 milioane de vorbitori

Japoneză

あやうく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

하마터면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

kompromi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

gần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

சமரசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

तडजोड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Uzlaşılmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

quasi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

prawie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

близько
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

aproape
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

σχεδόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

byna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

nästan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

nesten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a あやうく

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «あやうく»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «あやうく» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre あやうく

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «あやうく»

Descoperă întrebuințarea あやうく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu あやうく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
日本語能力試験対策 N1 文法総まとめ: 45-nichikan de kanzen masutā. Bunpō ...
第 7 週(あやうく) ~ところだった/ー日目いかに~か/いざ~となると C7 週目か 5 は、ちょっと〝睾ししょ善掘もぁるよア、( (あやうく) ~ところだった〉師もう少しで~もうちょっとで~という暑くない請暴になるところだったが、請暑裏には家庄毒だったと言いたい時空事掘。
山田光子, 2012
2
源氏物語語彙用例総策引: 自立語篇 - 146 ページ
... マあやうくめとてさもや"つかむとあやうくてもたたならすかねてはいとあやうくはうれしときく物から猶あやうくもおふましかりけりといととあやうくくるしけれは宮の御ためにもあやうくつとめさせ給ふ人しれすあやうくをひまとはしたらむときとあやうくはまたえひきたま ...
上田英代, 1994
3
基礎日本語: 意味と使い方 - 19 ページ
ところ」の形で,すんでのことに, "の意を、「あやういところ」「あやうく」の形で^ "やっとのことで〃〃かろうじて#の意を表す言い方が残っている。「危うく」の副詞的な用法と、「危ういところ」の慣用的用法である。^0 3 「危うくところを\危うくところだった」動詞に係り「 ...
森田良行, 1980
4
恋人たちのフィリピン語電話会話編 - 39 ページ
あやうく〜するところだった」を表す「〜リ 011 に:ムンテック」を本章の最後に取り上げておきましよう。基本パターンは「 171 リ门 11 に十主語十 113 十リンカー十動詞」、もしくは「 171 リ 1111 に十 113 十主語十リンカー十動詞」となります。ム^イックナアコン〈ク: ) ...
白野慎也, 2006
5
英語基本形容詞・副詞辞典 - 90 ページ
[述語修飾 J S がほとんど[あやうく] ( O を) V する I almost dropped the plate .ー LD "あやうくお皿を落とすところだった/ I almost missed the train .ー BD "もう少しで列車に乗り遅れるところだった/ Last year she was very ill and almost died ...
小西友七, 1989
6
日本語類義表現使い分け辞典: - 464 ページ
道がアイスバンなので、もうちよっとで転びそうになりました。—道がアイスバンなので、みんな、もうちよっとで転びそうでした。閉まろうとするドアに飛び込み、あやうくけがをするところ十でしたです。—閉まろうとするドアに飛び込み、あやうくけがをしそうになりまし ...
泉原省二, 2007
7
Kagawa Daigaku keizai ronsō - 第 71 巻、第 2~4 号 - 1037 ページ
ここで, '差一点〃を伴う動詞の表現について,第三者である「中日辞典』の説明を紹介することにしたい。,差一点"は,「もう少しで,あやうく」という意味で,副詞として用いられている。その基本的な意味は,「ある事態が少しの差で起きたか,あるいは起きなかつたかを表 ...
Kagawa Daigaku. Keizai Kenkyūjo, 1998
8
荷風全集 - 第 23 巻
この作品は終始まことに潑淛としており、終りに近くなつてからも〈露の命のいとゾあやうく思はれ〉る状態で書かれたものとは、全く考えられないからである。 時世の好みは追々藝者を離れ からはたびたび悪化しており、晩年には発作のあと右手が不谷崎潤一郎 ...
永井荷風, 1993
9
현지 일본어학교 교사 30명이 만든 쓸모있는 일본어 문형 표현 사전: 문형표현 습득에서 능력시험문법 대비까지
あやうくあやうく: 하마터면, 자칫하면 자칫 나쁜 일이 발생할 수도 있었다는 의미로 사용한다. 뒤에는 「~(するところ)だった~(할 뻔)했다」와 같은 표현이 온다. 예 문 -寝ね坊ぼうしてしまって、あやうく授じゅ業ぎょうに遅おくれるところだった。 늦잠을 자 ...
이마이 미키오, 2012
10
燃ゆる大地: 恋はテキサス流に I - 28 ページ
言葉にはしなくても、前回同様、強烈で、あやうく身ぶるいしそうになる。緊迫した沈黙ののち、ジェイクはエマを見て、買い物袋に手を差し入れた。「お土産だ」彼はエマに言って丶白いふわふわの動物のぬいぐるみを出した。「子猫ね!ありがとう、ジェイク』エマは ...
バーバラ・マコーリィ, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «あやうく»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul あやうく în contextul următoarelor știri.
1
スペインで国宝級のピカソ作品 押収される
スペインで国宝級とされるピカソの絵画が、外国への持ち出しを禁じられているにもかかわらずフランスの港に停泊した船の中から見つかって押収され、貴重な絵画があやうく難を逃れたなどとスペインのメディアで大きく伝えられています。 この絵画は、ピカソ ... «NHK, Aug 15»
2
運転中“自らビンタ”で気失う、あやうく大事故になりかねない事態。
... るため、ちょっとした油断やミスが大事故を引き起こす可能性もある。中国ではこのたび、助手席の彼女の気持ちをなだめようとした男性が自ら自分の顔をビンタ。あまりにも強く叩きすぎてそのまま気を失い、あやうく大事故になりかねない事態に陥ったという。 «Narinari.com, Aug 15»
3
研究:子供の問題行動は砂糖のせいではない
しかし、ヴァンダービルド大学の小児科医、マーク・ウォルレイヒ医師は、1995年に子供400人以上を含む23件の研究を再検討し、砂糖が子供の素行や認識力に影響を与えるという話には科学的根拠が無いことを示しました。「あやうく、間違った仮説を証明する ... «ライフハッカー[日本版], Iul 15»
4
「美味しそうで、つい……」KIRIMIちゃん.と2代目にゃらんの夢の共演 …
美味しそうで、つい……」KIRIMIちゃん.と2代目にゃらんの夢の共演! あやうく “食われる” ところ!? Pouch[ポーチ]7月14日(火)20時0分. 画像:「美味しそうで、つい……」KIRIMIちゃん.と2. サンリオキャラ界の人気者KIRIMIちゃん.と、しょっちゅうフラッと気ままな ... «BIGLOBEニュース, Iul 15»
5
洋服の試着ブースに置かれた「細くみえる鏡」実物よりスッキリ見せるのは …
しかし「店舗の鏡」に映したときはスタイル抜群だった洋服が、「自宅の鏡」で見ると魅力半減・・・「だまされた!」となる場合がある。東京都内に住むR子さん(30代女性)も、あやうくそんな経験をしそうになった1人だ。 「お店の試着室でパンツをはいて鏡をみたら、 ... «BIGLOBEニュース, Iul 15»
6
竹内結子 あやうく“ネタバレ”も…「全部バラしてやろうかな」
竹内結子 あやうく“ネタバレ”も…「全部バラしてやろうかな」. 大阪市内で舞台あいさつした竹内結子. Photo By スポニチ. 女優の竹内結子(35)が9日、大阪市内で開かれたディズニーのアニメ映画「インサイド・ヘッド」(監督ピート・ドクター、18日公開)の試写会で ... «スポーツニッポン, Iul 15»
7
寝る前に…】4月21日のコレだけ見とけ!5分で分かる話題のネットニュース
都内で解体中の建物があやうく倒壊. 東京都東中野にて、解体中の建物が倒壊しかけあやうく大惨事!! 写真で見ると分かる通り、完全に隣の住宅にもたれかかっちゃってます((((;゚Д゚))))。怖すぎ。一体なぜこんなことになったのか、現在調査中とのこと… «かみあぷ速報, Apr 15»
8
アリアナ・グランデ、またまたステージでハプニング発生! あやうく転倒 …
アリアナ・グランデ、またまたステージでハプニング発生! あやうく転倒しかける[動画あり] | 海外ドラマ&セレブニュース TVグルーヴ. RSS配信中! .... アリアナ・グランデ、またまたステージでハプニング発生! あやうく転倒しかける[動画あり]. 2015年3月10日. «TVグルーヴ・ドット・コム, Mar 15»
9
前田敦子、『信長協奏曲』第3話にゲスト出演決定! サブローを看病する …
前田演じるお春は、その村の村娘で馬で逃げてきたサブローとあやうくぶつかりそうになり、落馬してしまったサブローを敵軍であるにも関わらず家で看病する。 前田は出演にあたり「本作は『太陽と海の教室』と同じ村瀬プロデューサーなんです。お会いした時に『 ... «クランクイン!, Oct 14»
10
年をとったと実感する35の事実
先日、ネットで最近のレオナルド・ディカプリオの画像を見たんですよ。それがね、もうすっかり中年太りしてちょっと髪の生え際もあやうくなりかけてボーボーのヒゲ面……。 いや、年とってたってハゲてたって太ってたって素敵な男性はたくさんいますけれども… «livedoor, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. あやうく [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/ayauku>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe