Apasă pentru a vedea definiția originală «ぶた‐インフルエンザ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ぶた‐インフルエンザ în dicționarul Japoneză
Porcine gripă 【Gripa porcină】 Infecție respiratorie porcină cauzată de virusul gripal A. Infectează și ele oamenii, dar în majoritatea cazurilor este o epidemie locală, iar rata mortalității este scăzută. Virusul gripei AH1N1, care a provocat gripa spaniolă care a devenit populară la nivel mondial între 1918 și 1919, se crede că a infectat oamenii prin intermediul păsărilor de la porci. [Explicație suplimentară] În 2009, răspândirea în rândul oamenilor a virusului gripal A (H1N1) gripal AH1N1 în Mexic sa extins în întreaga lume. OMS a ridicat nivelul alertei pandemice la nivelul 6 cel mai înalt. Chiar și în Japonia, este popular printre tineri, iar închiderea clasei este una după alta. În plus, deficitul de aprovizionare cu vaccin a devenit o problemă, pacienții cu boli subiacente care sunt preocupați de boală severă, sugari, femei însărcinate etc. au fost inoculate preferențial. Inițial numită "gripa porcină", a devenit cunoscută sub numele de "noul gripă AH1N1", în conformitate cu schimbarea numelui OMS. ぶた‐インフルエンザ【豚インフルエンザ】 A型インフルエンザウイルスに起因するブタの呼吸器感染症。人にも感染するが、多くの場合は局所的な流行にとどまり致死率は低い。1918年～1919年にかけて世界的に流行したスペイン風邪の原因となったインフルエンザAH1N1ウイルスは、鳥類から豚を経由して人に感染したと考えられている。
[補説]2009年、メキシコでブタ由来の新型インフルエンザウイルスAH1N1への感染が人の間で広がり、全世界に拡大。WHOはパンデミック警戒レベルを最高水準のフェーズ6まで引き上げた。日本でも若年者を中心に流行し、学級閉鎖が相次いだ。またワクチンの供給不足が問題となり、重症化が懸念される基礎疾患をもつ患者・乳幼児・妊婦などが優先的に接種を受けた。当初は「豚インフルエンザ」と呼ばれたが、WHOの呼称変更に従い「新型インフルエンザAH1N1」と呼ばれるようになった。
Apasă pentru a vedea definiția originală «ぶた‐インフルエンザ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile ぶた‐インフルエンザ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ぶた‐インフルエンザ» în Japoneză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ぶた‐インフルエンザ» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre ぶた‐インフルエンザ
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ぶた‐インフルエンザ»
Descoperă întrebuințarea ぶた‐インフルエンザ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ぶた‐インフルエンザ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
