Înțelesul "ベティさんのにわ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ベティさんのにわ ÎN JAPONEZĂ

べてぃ
ベティ	さん	の	にわ
bethi	san	no	niwa

CE ÎNSEAMNĂ ベティさんのにわ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ベティさんのにわ în dicționarul Japoneză

Betty a nașterii 【grădina lui Betty】 poveste scurtă Yoko Momoko lui. Creează ideea unei femei japoneze care sa căsătorit cu o țară străină. Anunțat în Showa 47 (1972). În același an, a câștigat Premiul Akutagawa de a 68-a ediție.

ベティさんのにわ【ベティさんの庭】 山本道子の短編小説。異国に嫁いだ日本女性の望郷の念を描く。昭和47年（1972）発表。同年、第68回芥川賞受賞。

TRADUCEREA ベティさんのにわ

Găsește traducerea ベティさんのにわ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ベティさんのにわ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ベティさんのにわ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 贝蒂的花园
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Jardín de Betty
• Traducător din Japoneză - Engleză: Betty ´s garden
• Traducător din Japoneză - Hindi: बेट्टी के बगीचे
• Traducător din Japoneză - Arabă: حديقة بيتي
• Traducător din Japoneză - Rusă: Сад Бетти
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Jardim de Betty
• Traducător din Japoneză - Bengali: বেটি বাগানে
• Traducător din Japoneză - Franceză: Le jardin de Betty
• Traducător din Japoneză - Malaeză: taman Betty
• Traducător din Japoneză - Germană: Garten Bettys
• Japoneză: ベティさんのにわ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 베티 씨 의 정원
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Taman Betty kang
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Vườn của Betty
• Traducător din Japoneză - Tamilă: பெட்டி தோட்டத்தின்
• Traducător din Japoneză - Marathi: बेट्टीचा पूल
• Traducător din Japoneză - Turcă: Betty´nin bahçesi
• Traducător din Japoneză - Italiană: Giardino di Betty
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Ogród Betty
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Сад Бетті
• Traducător din Japoneză - Română: Gradina lui Betty
• Traducător din Japoneză - Greacă: Κήπο της Betty
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Tuin Betty se
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Betty trädgård
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Betty hage

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ベティさんのにわ»

Descoperă întrebuințarea ベティさんのにわ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ベティさんのにわ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

人間的要素

ベティは、とても陽気でもあり同時にとてもやさしくもなるあの美しい青い目でカラザーズを見やった。「奴さんはおそろしく下等な成上がり者ですよ、ベティさん」「そんなバカなことおっしゃらないでね、ハンフリーさん。あの人もほかのだれにも負けないくらいいい方よ。

サマセット・モーム／龍口直太郎訳, 2013

チャタレイ夫人の恋人（上）

そういうもんさ、だーーそれも、生きていることがわるいというなら、話はべつだ。いったんこの世に生をうけた以上、おかねは必要なもの ... あとはいとしいベティさん、マーチンさま式の生活とございだ。そこで、コニーは、クリフォードとまた力を合わせて、無意味な ...

Ｄ・Ｈ・ロレンス／羽矢謙一訳, 2013

冬きたりなば...

かねて病床にあった、メグたち三姉妹の母が亡くなった。家を売って、売上金は三人で分けましょう。いい値で売れるわ―長女の提案に、ロンドンで自活している末娘も大賛成。 ...

ベティニールズ, 2010

春の庭

The 151st Akutagawa Literary Award winner (7/2014).The former beautician Taro divorced and moved to an old dilapidated apartment.

柴崎友香, 2014

にじをつくったのだあれ?: リボンのしかけえほん

ふしぎな7色のリボンが出てくる画期的なしかけ絵本です。楽しみながら色の名前をおぼえ、色のイメージを広げられます。

ベティ・アン・シュワルツ, ‎鈴木ユリイカ, 2002

春秋満保魯志草紙 - 151 ページ

... て〜ざと車もかりやに歩いて行ったのですが、步きながら、货は此のお嬢さん娘さんの住む山の手へ、氣侯に浮かれた# &醉の足どりも嬉しからうとわ日から彼女と僕との間に交されて&たので、あたふたと其處を引上げて僕は其の娘さんに可愛いベティ、ブ 5 !

岡田時彦, 1928

運命の鎖 - 50 ページ

ベティニールズ. た。お引き受けはできませんけど~~~~ -」「どうして?』「ホラスがいるからです。犬と猫を飼っているミセス・コフィンのところに残してはいけませんし、ほかにホラスの面倒を見てくれる人が ... 彼の面倒を見てくれる家政婦がいるから』「家政婦さんが?

ベティニールズ, 2006

指輪のゆくえ

看護師のチャリティは旅行中、急病で倒れた男性を助けた。そのとき一緒に介抱した外国人医師はどこか惹かれる男性で、チャリティはのちのちまで彼のことを忘れられなかった ...

ベティニールズ, 2009

ビジネス・ゲーム: 誰も教えてくれなかった女性の働き方

「ビジネスの社会では、単に誠実に務めることだけが全てではありません」―「ビジネスとはゲームである」と定義し、ゲームの基本ルールを知り、賢いプレーヤーとして目標に ...

ベティ・L. ハラガン, 2009

本当はちがうんだ日記

自意識が強すぎて身のこなしがぎくしゃくしている。初対面の人に「オーラがない」と言われてしまう。エスプレッソが苦くて飲めない。主食は菓子パン。そんな冴えない自分の ...

穂村弘, 2008