Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "へつらう" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA へつらう ÎN JAPONEZĂ

へつらう
heturau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ へつらう ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «へつらう» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția へつらう în dicționarul Japoneză

Ura 【】 【/ [Moving Wheat (Ha)] Actul ca o persoană îi place. De asemenea, spuneți lingușire. Îmi pare rău. Urmați \u0026 thinsp; (tsuji) \u0026 thinsp; へつらう【諂う/諛う】 [動ワ五(ハ四)]人の気に入るように振る舞う。また、お世辞を言う。おもねる。追従 (ついしょう) する。

Apasă pentru a vedea definiția originală «へつらう» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU へつらう


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA へつらう

ちゃ‐むくれ
っ‐ちゃら
っ‐つ‐い
っ‐ぴり
ったくれ
っぴり‐ごし
っぴり‐むし
っぽこ
へつも‐は
へつら
へつり‐がね
と‐へと
ど‐みさき
ど‐もど
どろ
な‐ちょこ
な‐つち
な‐ぶり

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA へつらう

あい‐かたらう
あい‐しらう
あえ‐しらう
あけ‐はらう
あざ‐わらう
あしらう
らう
あり‐ならう
いい‐かかずらう
いい‐かたらう
いい‐ずらう
いい‐わずらう
いで‐まじらう
いみ‐きらう
らう
うか‐ねらう
うす‐わらう
うち‐かたらう
うち‐はらう
らう

Sinonimele și antonimele へつらう în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «へつらう» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA へつらう

Găsește traducerea へつらう în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile へつらう din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «へつらう» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

摇尾乞怜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

adulador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Fawning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

चापलूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

متملق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

подхалимаж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

bajulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

সামান্য ভৃত্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

flagorneur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Bala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Liebedienerei
180 milioane de vorbitori

Japoneză

へつらう
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

아부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Lacquey
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

nịnh hót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

Lacquey
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

Lacquey
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Lacquey
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

Fawning
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

lizusostwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

підлабузництво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

lingușitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

fawning
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

kruiperige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

beskäftighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

smiskende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a へつらう

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «へつらう»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «へつらう» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre へつらう

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «へつらう»

Descoperă întrebuințarea へつらう în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu へつらう și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
活用自在同音同訓異字辞典 - 457 ページ
阿久根末忠, 1994
2
図解入門業界研究最新ホテル業界の動向とカラクリがよーくわかる本:
お仕咎せのサ—ビスではなく、お客様それぞれが抱える個々の要求に応えるサ—ビスが要求されます。ー一 0 世^頭、ョ I ロッバのホテル王、セザ—ル-リッッは「お客は常に正しい」という接客理念を掲げました。しかしこれは、お客様に媚びへつらうという意味では ...
中村恵二, ‎有地智枝子, 2006
3
友達語 - 7 ページ
6 べっか:へつらうたとえ。 0 側に近づく意の辺付(へッ)力ウの転?おべんちゃら:実意がないのに人を喜ばせるたとえ。 0 処世の一つの術。 9)1 (ゆ)へつらつ。阿狭(あゆ)おもねり、へつらう。 13 (てん) 1 へつらう。なにびる。 I&う(へつらう) ' :ェ他人から好かれる ...
Yukio Kiyota, 1998
4
煩悩力: 悩みが多い人ほど幸せになれる
へつらうーー調へつらうのは自分の利益のためへつらうは、「相手に気に入られようとして、自尊心を抑えた言動をあえて取る」こと(『新明解国語辞典』)。「相手に気に入られようとして」も「自尊心を抑えた」としても、そこまでしてなぜ?という嫌悪感とともに、「 ...
名取芳彦, 2014
5
ツァラトゥストラはこう語った
フリードリヒ・ニーチェ/秋山英夫・高橋健二訳. 泣く。それが何だ!へつらう者、すすり泣く者であって、それ以上のものではない。彼らはまたしばしば愛きょうある者としてきみに姿を示す。だが、それは常に臆病者の賢さであった。そうだ、臆病者は賢い!
フリードリヒ・ニーチェ/秋山英夫・高橋健二訳, 2013
6
堀田力の「おごるな上司!」: 人事と組織の管理学 - 151 ページ
上司にへつらう 4 ^ 状況を知らせることは、上司に状況を 151 から、内心ではその上司のことをバカにしていること確実です。へつらって重用された人もちろん、へつらう人というのは、本心から尊敬したり褒めているわけではありません組織運営の中に持ち込むの ...
堀田力, 1994
7
新漢和辞典: 携带版 - 71 ページ
めた貪品。江戸の佃鳥で作り出したという, 5「115 0 ディ-二,ウー- ;ウー 5 ? | 1 才能のあること.【每」 6 —專ィれマ不, 20 だピゃなこと, 3 へつらう。おもねる。ことばたくみにへつらう。「&尿" , 4 へつらう人。(み口先が巧みで. 41 のねじけていること。
諸橋轍次, 1971
8
類語活用辞典 - 182 ページ
磯貝英夫, 室山敏昭. こびる媚こびる^おもねる^へつらう,取とり人いる媚びる〔動上一〕相手の気に入おもねるるようにと、顔色をうかがって機嫌を取る。女が男の心を引くために、なまめかしいしなをつくる。「媚びを売る。
磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989
9
動詞の意味.用法の記述的研究 - 499 ページ
363 コおもねる・へつらぅ・おだてるくほめる「おもねる」「へつらう」は・わるいと評価されるような行為である。 0 ひとに何ることは間違つたことを言ふよりも溝かに悪い。(人生拾ノ一 + II9 ) 0 権威者にこびへつらふことなく却つてこれを凌辞するのが禅における師弟 ...
宮島達夫, 1972
10
Gaihen - 105 ページ
世^一般の人がいうことであれば何にでも资成し、世間の人がすることであれば何でもよいとしても、だれもその人間を世間に媚びへつらうやつだとはいわない。もしそうだとすれば、世問は親よりも拖威のあるものであり、世間は君主よりもとうといものなのであろ ...
Chuang-tsu, ‎Mikisaburō Mori, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «へつらう»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul へつらう în contextul următoarelor știri.
1
同性でも「素敵だな」と感じる同僚女性の特徴 気分のムラや裏表がない
上司に対してもへつらうことなく自分の意見をはっきり言える人って本当にうらやましい限りですが、こういう人が味方に付いてくれると心強いですね。 こういう人がいたら仲よくしたいし、見習いたい。そう思わせる女性には仕事ができるだけでなく人柄のよさも大事 ... «livedoor, Oct 15»
2
【秘録金正日(46)】最側近を銃殺、血塗られた「40歳」誕生日 70歳の父 …
それまで日成の顔色をうかがい、あからさまに正日にへつらうのを控えていた「革命第1世代」の元老らまでこびを売るようになる。正日「40歳」誕生日を契機に政権内では、忠誠競争が熾烈(しれつ)さを極めた。 女性貢ぐ「喜び組」システムの創始者. 秘密警察や ... «産経ニュース, Oct 15»
3
アシュレイ・ジャッド、業界内でのセクハラ体験を告白!
同人物と一悶着あった後、アシュレイはこの人物が働く映画製作会社から出演依頼を受けることは一度もなく、自分の行動を責めることもあったというが、後にそのような人物にへつらう必要などないと気づいたと言い「彼に向かって『クソ野郎、警察に電話 ... «ビッグセレブ, Oct 15»
4
信頼される男だけが知っている『5つのこと』
八方美人で、誰にでも媚びへつらうような人を信頼しようなんて思う人はいないでしょう。 一本スジの通った男になるために必要なのは、以下で紹介する「5つの考え方」を持つこと。ひとつひとつはそれほど難しくありません。ぜひこの考え方を身につけ、誰からも ... «TABI LABO, Sep 15»
5
【秘録金正日(23)】焼き尽くされた外国書籍や音楽テープ…粛清と“正日 …
最高位幹部の誰を取り調べ、どう処理するかを決める権限を握っていた。 「おべっかの基本は、へつらうべき相手の『敵』を人為的にでも創り出し、『敵』を攻撃することから始まる。正日はその方法を使った」。理論書記として日成の演説文を書いた黄長○(=火 ... «産経ニュース, Mai 15»
6
「米政界、安倍の札束で議会演説を許可」 フォーブス誌報道
... アジア専門家のエーモン・フィングルトン氏は19日(現地時間)、米経済専門誌「フォーブス」に掲載した「ジョン・ベイナー米下院議長が慰安婦被害者を侮辱してまで日本の歴史上最も害悪な(most toxic)首相にへつらう」と題するコラムで、このように指摘した。 «東亜日報, Apr 15»
7
巨悪に媚び上西議員を袋だたき…追及すべきはTV局の異常
テレビ局は安倍政権には媚びへつらうくせに、小物を相手に執拗にバッシングを繰り返している。 上西議員をかばうつもりはサラサラないが、しょせん彼女は、議員になる前は保険会社や美容関連会社で働いていた元OL。政治キャリアを積まずに“維新の風”に ... «日刊ゲンダイ, Apr 15»
8
なぜ頭を下げられない後継社長になってしまうのか?
媚びへつらうべきだとは言わないが、「どうすれば、もっとお客様のお役に立てるのか?」と普段から考え、「お客様第一主義」を徹底していたら、自然と頭が下げられるはずである。 ただ、後継者が会社を継ぐときには、すでにお客様がいる状態だ。何もないところ ... «PRESIDENT Online, Feb 15»
9
「いつか、仕返ししてやる!」と思われたら負け「言い負かす」ことなく、相手 …
あるいは、上層部に媚びへつらう上司や、ライバルの足を陰で引っ張る同僚の顔を思い浮かべるでしょうか。いずれにせよ、ほとんどの人は、社内政治という言葉によい印象はもっていないと思います。 私も、リクルートに入社したばかりの若いころはそうでした。 «ダイヤモンド・オンライン, Nov 14»
10
そろそろ、「社内政治」と真剣に向き合う時ではないですか?
この言葉を聞いて、あなたは何をイメージしますか?TVドラマで繰り広げられる、激しい権力争いでしょうか。あるいは、上層部に媚びへつらう上司や、ライバルの足を陰で引っ張る同僚の顔を思い浮かべるでしょうか。いずれにせよ、ほとんどの人は、社内政治 ... «J-CASTニュース, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. へつらう [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/hetsurau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe