Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "摇尾乞怜" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 摇尾乞怜 ÎN CHINEZĂ

yáowěilián
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 摇尾乞怜 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «摇尾乞怜» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 摇尾乞怜 în dicționarul Chineză

Scuturați coada și milă Câinele își clătina coada pentru a plede cu stăpânul său. Metafora sa pretins a fi simpatica oamenilor. 摇尾乞怜 狗摇着尾巴向主人乞求爱怜。比喻装出一副可怜相向人讨好。

Apasă pentru a vedea definiția originală «摇尾乞怜» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 摇尾乞怜

头摆脑
头摆尾
头不算点头算
头晃脑
头幌脑
头叹息
头丸
摇尾
摇尾求食
摇尾涂中
席破坐
席破座
相应和

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 摇尾乞怜

乞怜
告哀乞怜
楚楚可
顾影自

Sinonimele și antonimele 摇尾乞怜 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «摇尾乞怜» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 摇尾乞怜

Găsește traducerea 摇尾乞怜 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 摇尾乞怜 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «摇尾乞怜» în Chineză.

Chineză

摇尾乞怜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

adulador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Fawning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

चापलूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

متملق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

подхалимаж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

bajulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

পদানত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

flagorneur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

bersifat menjilat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Liebedienerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

へつらいます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

아양 부리는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

fawning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

nịnh hót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

fawning
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Fawning
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

yaltaklanan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Fawning
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

lizusostwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

підлабузництво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

lingușitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

fawning
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

kruiperige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

beskäftighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

smiskende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 摇尾乞怜

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «摇尾乞怜»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «摇尾乞怜» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «摇尾乞怜» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «摇尾乞怜» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «摇尾乞怜» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 摇尾乞怜

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «摇尾乞怜»

Descoperă întrebuințarea 摇尾乞怜 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 摇尾乞怜 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
多功能分類成語典 - 第 158 页
乞一當紅的人獻取悦偷合苟同望風承&媚辭取容搖尾乞憐趨炎附勢獻勤討好自欺揿人用法比喻苟且迎合別人,未經思考即同意人家的意見。範例凡事偷合苟同的人,言行舉止多浮誇。乂 + ;匸厶厶史望風承旨解釋望風:觀察風吹的方向。承旨:順承對方心意。
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
新编成语辨析词典 - 第 465 页
(老鬼《血色黄昏》)【摇尾乞怜】御\ ^ 61 0|1 1100 【乞哀告怜 1 0|1 01 9^0 11611 ^摇尾乞怜:狗摇着尾巴向主人乞求怜爱的样子(乞:乞求)。比喻装出乞哀告怜:乞求同情怜悯(哀:怜悯;告:请求)。^两者都有乞求怜悯的意思,但有区别: 1 意义不同。"摇尾乞怜" ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
3
傲霜花 - 第 51 页
于今教我们向下层阶级的枝工去摇尾乞怜,自己也有点说不过去吧? "唐子安道: "我已经听到你太太说了,那是他自动的借款给你,又不是你哀求他借的,谈什么摇尾乞怜呢? "洪安东道, "自然不是我哀求的。可是在这两三天之内,不靛把钱还人家,那就要去向 ...
张恨水, 1993
4
汉语成语俗语对照词典 - 第 489 页
摇尾乞怜】― \ ^ 6 1 1100 狗摇动尾巴向主人求取怜爱。形容用卑躬屈膝、谄媚讨好的丑态来求取别人的垂怜。唐,韩愈《应科目时与人书》: "若俯首帖耳,摇尾而乞怜者,非我之志也。"元,李冶《敬斋古今駐 0610 》第八卷: "投谒固可耻,然士当穷困,摇尾乞怜于 ...
许嘉璐, 2008
5
桃源秘境:
一切只有自己强了才是根本,你可以输了武功,但是却绝对不可以输了人,你看看你自己,连与那几人对抗的勇气都没有,一见别人要揍你,就只会象条狗一样摇尾乞怜,你越是这个样子,就只会越加被人看不起!你这个样子,又有什么资格做我雷雨的跟班?
酸豆角, 2015
6
精編分類成語辭典: - 第 84 页
人際相處類處 O 劉那些常在大官身旁「搖尾乞憐」的人,最後居然都高升了。相似乞哀告憐 NN、勾大妃日勾~ ~ ×日大當仁不讓*解釋遇到仁義的事情不會推「當仁不讓於師。」丁上 r 》、用法表示遇到該做的事,就積極、主動的去做,並不推辭 O 我最擅長寫 ...
五南辭書編輯小組, 2013
7
作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 115 页
主人天天餵牠吃高級牛肉......還有專用的雨衣和雨鞋」和「昔日炯炯有神的眼光,變得黯淡......沾上點點汙漬」,這兩句是以「映襯」來作對比。「當新鮮感像可樂上的泡沬消失時」,屬「譬喻」的一種。哈巴狗見主人│ │搖尾乞憐 ˇ ㄏ ㄚ ˉ ㄅ ㄚ ˇ ㄍ ㄡ ˋ ㄐ ㄧ ㄢ ...
周姚萍, 2013
8
嘴巴說不要,身體還是誠實的。 - 第 95 页
說穿了,就只是因為這些女生再勢利再討厭,還是有幾分姿色,說得再坦白一點,就是她們有樣貌有身材,有你們唾涎渴望的束西,所以罵歸罵,身體還是老實的,罵得再兇,最後還是死死氣繼續留在這些女人身遑搖尾乞憐,讓這些女人繼續有價有市,一句到尾,原來 ...
王貽興, 2013
9
无法靠岸 - 第 59 页
杨洋, 罗衫. 失火的,义作为男人,甄义轩对成功与财富的渴望比我要强得多。明知道有些事我不愿做也非要我去做,终于,当甄义轩又一次要拉我去拉赞助时,我不管不顾地跟他吵了起来。我说: "我不去,我不愿像狗一样向人摇尾乞怜! "他也变了脸: "像狗!
杨洋, ‎罗衫, 2006
10
中华成语大词典 - 第 201 页
摇尾乞怜】 yóowéiq ión 摇尾,像狗一样摇着尾巴。乞怜求别人怜炳自己。形容人的卑射引屈膝,奉承讨好,以求人可怜可怜自己的丑态。(唐)韩愈《昌黎集·卷十八·应科目时与人书》: “若俯首帖耳,摇尾乞怜者,非我之志也。” (元)陶宗仪《辍耕录》卷十五“稍遇贬仰 ...
程志强, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «摇尾乞怜»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 摇尾乞怜 în contextul următoarelor știri.
1
也论是中国保护了朝鲜还是朝鲜保护了中国?
... 招呼,在斯大林的怂恿下,对韩国开战,挑起朝鲜战争,最后在联合国的介入下,被打的落花流水,眼看就要成为丧家之犬,到中国来摇尾乞怜,请求中国出兵保朝鲜。 «中华网, Sep 15»
2
水枚:某些港媒,别靠梦呓写新闻
其实,有的境外媒体早已习惯了靠谣言和“意淫”攻击中国、抹黑大陆,甚至已经走火入魔,其目的,无非是摇尾乞怜,靠谣言和谩骂混口嗟来之食。试想,这类连新闻真实 ... «环球网, Sep 15»
3
郑耀棠:泛民议员获邀参观阅兵证中央开放
民主党主席刘慧卿强调,民主党支持沟通,但绝不是要摇尾乞怜。 《星岛日报》报道,即将辞任立法会议员的“民主思路”召集人汤家骅、卫生服务界议员李国麟和民主党狄 ... «星岛环球网, Aug 15»
4
陈坤遭加拿大拒签称我没想
有网友为此出谋划策,但也有网友吐槽陈坤“丧失体面摇尾乞怜”。 在微博中, ... 他们拒签了你,你却如此丧失体面摇尾乞怜,你这辈子不去加拿大会死吗?” 此外,也有 ... «中国海洋食品网, Iun 15»
5
“齐默会”气氛和谐德希敦促欧盟摒弃成见
希腊总理齐普拉斯周一首次和德国总理默克尔进行一对一的正式会谈。齐普拉斯表示,他来到柏林并非“摇尾乞怜”要求援助资金。希腊人也并非欧盟口中的懒汉,欧洲 ... «华尔街见闻, Mar 15»
6
研究表明人类可以通过狗狗表情了解其情感
我们都知道狗狗在心虚做错事的时候,常常会摇尾乞怜,但是现在研究发现,并非只有这一种动作表情让我们认识犬类朋友。 最近的一项研究表明,人类可以通过狗狗 ... «凤凰网, Mar 15»
7
后蜀被宋所灭花蕊夫人作诗令宋太祖折服
公元965年,后蜀政权被宋朝所灭,花蕊夫人被送到开封,宋太祖听说她有文采,就命她做诗。花蕊夫人没有摇尾乞怜,而是理直气壮地挑明后蜀亡国的责任:当成都城头 ... «人民网, Ian 15»
8
香港刘慧卿甘当汉奸向英摇尾乞怜
... 丢尽了中国人的脸,他们不配当一个中国公民,甚至不配当英国的狗,他们只是一条被英国人遗弃了,仍厚 脸皮对 远隔重洋的旧主摇尾乞怜,嗷嗷惨叫的赖皮狗。 «新浪网, Dec 14»
9
中国国内又一女汉奸曝光国人忍不住出手了
她可说丢尽了中国人的脸,她不配当一个中国公民,甚至不配当英国的狗,只是一条被英国人遗弃了,仍厚脸皮对远隔重洋的旧主摇尾乞怜,嗷嗷惨叫的赖皮狗。 «搜狐, Dec 14»
10
港媒警惕与抵制外国势力乘机入侵
... 中”发起人又借机煽风点火,部署新一波行动;更有人公然勾结外部势力,向英美国家“摇尾乞怜”,干预香港内部事务,为政改达成共识增添重重障碍,情况令人忧虑。 «星岛环球网, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 摇尾乞怜 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/yao-wei-qi-lian>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe