Înțelesul "ぴりっ‐と" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ぴりっ‐と ÎN JAPONEZĂ

ぴりっ	‐	と
pirixtu		to

CE ÎNSEAMNĂ ぴりっ‐と ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ぴりっ‐と în dicționarul Japoneză

Închis [deputat] (Sul) 1 Primind momentan un stimulent puternic și senzație de amorțeală. 2 Stofa și hârtia fac sunet și rupe violent. 3 Oferă un sentiment că comportamentul și atitudinea sunt strânse.

ぴりっ‐と ［副］(スル)１ 瞬間的に強い刺激を受けてしびれを感じるさま。２ 布や紙が音を立てて勢いよく破れるさま。３ 言動や態度が引き締まった感じを与えるさま。

TRADUCEREA ぴりっ‐と

Găsește traducerea ぴりっ‐と în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ぴりっ‐と din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ぴりっ‐と» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 为了扑鼻
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Para tangy
• Traducător din Japoneză - Engleză: Tangy To
• Traducător din Japoneză - Hindi: tangy करने के लिए
• Traducător din Japoneză - Arabă: منعش ل
• Traducător din Japoneză - Rusă: Острые Для
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Para tangy
• Traducător din Japoneză - Bengali: টাঙ্গি করার
• Traducător din Japoneză - Franceză: Pour Tangy
• Traducător din Japoneză - Malaeză: untuk masam
• Traducător din Japoneză - Germană: tangy Um
• Japoneză: ぴりっ‐と
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 악몽 과
• Traducător din Japoneză - Javaneză: kanggo tangy
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Để hương thơm
• Traducător din Japoneză - Tamilă: வாடை செய்ய
• Traducător din Japoneză - Marathi: तिखट करण्यासाठी
• Traducător din Japoneză - Turcă: keskin için
• Traducător din Japoneză - Italiană: Per tangy
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Aby pikantny
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: гострі Для
• Traducător din Japoneză - Română: picant a
• Traducător din Japoneză - Greacă: Για αψιά
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: pikante Om
• Traducător din Japoneză - Suedeză: tangy Till
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: tangy å

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ぴりっ‐と»

Descoperă întrebuințarea ぴりっ‐と în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ぴりっ‐と și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

定年からが面白い: 充実の趣味人生実践記 - 30 ページ

最初右腕で水をかこうとすると「ぴりっ」と痛かったのだが、二週間後にはなんの不安もなく平泳ぎができるようになった。こうなるとゴルフをあきらめたくやしさなどどこかに吹き飛「― ―今度はこれだ 7 .」と水泳に凝り出したのである。私は自分の変わり身の早さに ...

小林淳宏, 1995

女人藝術 - 第 3 巻、第 1～3 号 - 83 ページ

目を閉ぢてゐた、時々ぴりっ/ \と體をふるはせた。もう鳴く力さへなくなってしまってゐた。- 1 .死ぬんじやないかしら 1 ふと悲しさが掠めてとんだ。其の夜はどうしてもねっかれなかった。ぢいやの顔。そして父の まって、何とも言はずに奥へ消え. 」 いかな!もう小鳥 ...

長谷川時雨, 1930

Musakōji Saneatsu shū - 第 2 巻 - 170 ページ

ありがとう」その一言を聞いた時、ぴりっ.と胸に来た。「僕はあたりまいのこときり言いたくない。今の人はあたりまいのことを知らなすぎる。何でも一つひねくらないと承知しない。糸巻から糸を出すようにしゃべるのでは我慢ができ 「真理以外にたよりになるものは ...

武者小路实篤, 1968

Horibe Yasubē - 47 ページ

いいながら、お秀は岩をとりが紳をいわせず安兵街の右手をとって、これへ持たせた。しめっぽく、やわらかいお秀のぎの感触が安兵衛の林へ、思いもかけなかった街助をつたえた。ぴりっ、と安兵街の ...

Shōtarō Ikenami, 1978

旺文社詳解国語辞典 - 33 ページ

山口明穂, ‎秋本守英, 1985

動物エコロジー85の謎: 秘められた調和と共生の知恵 - 5 ページ

たとえばその虫を食べた体験のない鳥が試しに食べてみたら、ものすごく〝ぴりっ〟と刺激されて、慌ててはき出したとか、舌がしびれてびっくり仰天したとかいう場合もあるだろう。また食べようと近寄ってみたら、不愉快な臭気が鼻をついたり、汁をかけられて眼 ...

春田敏郎, 1992

グスマン東方傳道史 - 第 2 巻 - 766 ページ

ョ 61 511;,;;1| 985:10 。1 5^;5 ろ會議でゑすぴりっ.かこれと! 1 :じ事を敎へてゐ, ^あぜすとろはきりしたん.に完全なきりしと敎を敎へたいと^ ^事物を完成に^くには必要たも- 3 、悉, ^をそ^常初^なし難い事はお然 5 事であるか.らである。^初のあぼすと事情からそ.

Luis de Guzman, ‎新井トシ, 1601

キリシタン - 400 ページ

すぴりっ 5 口;! "は 11 (ポ)靈—すびりっある 5 ロ 11 " ;【ひお(ポ)霊的。すぴりっある一すすたんしゃ 5 口お 1 ひ 31 ねひ 63 (ポ)霊的実態。すぴりっある一どんえす"ほ 113130063 ― 00063 63 ロ 1 「 11 ひ 3163 (ポ)霊的賜物。すぴりっ一さんとひ 530111 (ポ) ...

Hubert Cieslik, ‎太田淑子, 1999

お話し大好き家族の時間 - 206 ページ

池田小百合 206 だった。花は、期待していた色水屋さんごっこにも、マニキュアにも使えない白の方まで伸び、っぼみと花が、ちよっぴりっいていた。水をかけていたため、葉は生い茂り、っるは棒からはみ出して、他の植木アサガオの鉢を見に行くと、おばあちゃん ...

池田小百合, 2001

パチンコ業界報告書 - 263 ページ

成美子. 263 田ホールと社会の相似形 普通八階建てのビルの下水管というものは、ドッジボールのボールが通るくらい太いというのが専門業者の説明だった。その太い管にグリスと称される脂がこぴりっき、何年も放置され、アメリカの荒野で石油でも掘り当てたら ...

成美子, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ぴりっ‐と»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ぴりっ‐と în contextul următoarelor știri.

「酢＋どっさり胡椒」でサッパリ激ウマ！餃子アレンジ女子好みの4種

酢の酸味と胡椒のぴりっとした味が新鮮に感じられて、さっぱりいただけます。醤油やラー油を使わない分、塩分や油分もカットできますよ。 食材とタレの組み合わせをちょっと変えるだけで、体に優しいメニューに変えることができます。気になった方は試してみては ... «マイナビニュース, Nov 15»

接戦の緊張感どこに…伝統の早慶戦で感じた優勝監督と“同じ思い”

高校野球のほうがよほどぴりっとしてる」と厳しい。３０年以上、鳴門工の監督を務め、負ければ終わりの戦いを続けてきた人だからこそ出た発言。「だから、来シーズンからウチはグラウンドに出たら相手と笑顔で話すとかしないチームにしますよ。もちろんグラウンド ... «スポーツニッポン, Nov 15»

“真っ黒カレー”が新発売 山椒ピリリ、クセになる味 紀州漆器の町・海南市 …

紀州漆器の一大産地として知られる海南市黒江の「ぬりもの館」は、地域の魅力を発信しようと新商品「黒江カレー」の発売を始めた。紀州漆器のオリジナル ... ぴりっとした辛さの中に山椒独特の香りが残り、来店者の評判も良いという。 同館を訪れた和歌山市の ... «産経ニュース, Oct 15»

ハム斎藤佑樹 ６回４失点で３敗目

日本ハムは先発・斎藤佑樹が６回４失点とぴりっとせず、３敗目（１勝）を喫した。１６日のロッテ戦に続く連勝はならなかった。オリックス・ ... 中田の適時打で１点のリードをもらったが、四回、先頭の駿太を安打で出すと、四球と投ゴロで１死二、三塁に。小谷野の ... «デイリースポーツ, Sep 15»

京都・宇治の老舗「辻利」から秋の限定メニュー - 旬の味覚が抹茶と共演

また、2015年11月1日(日)には、ゆずの香り、生姜のぴりっとした味わいが楽しめる「京ラテ ゆず生姜」 が発売予定。ほっこりと温まる抹茶 ... 紅葉の見ごろを迎える京都で、辻利の抹茶と秋ならではの味覚を贅沢に組み合わせたメニューを楽しんで。 【商品情報】 «Fashion Press, Sep 15»

ピエール・エルメ・パリの新作マカロン - マツとハーブの爽やかな香り

コルシカの園」のマカロンは、地中海西部に浮かぶコルシカ島の山中に生息する薄紫色の花「ネピタ」の香りが魅力。ぴりっとしたミントやハーブの様相を呈するさわやかで少し刺激的な味は噛むほどに和らでいき、「ネピタ」のユニークな香りが残る。紫とグリーンの ... «Fashion Press, Aug 15»

1000種類のビール試作を目指す “マイクロブルワリー”が川越に誕生

7月13日のオープン記念発表会には、ゴールデンエールというスタイルで、ぴりっとした四川花椒と青山椒と清々しいレモンピールを生かした地ビール「CXゴールデンエール」を発表。爽やかな香りと口当たりの中に、山椒の辛味を感じさせる夏にぴったりのビールが ... «ORICON STYLE, Aug 15»

ソ・ジソブ流の“炭酸ヒップホップ”誕生！新曲「コーラ瓶BABY」リリース

ぴりっとするように俺を刺激する君のような“コーク”はないということも知ってる」「気だるさも引き剥がす、ピリッと突き刺す感じにハマりたい 君の魅力に」など、はじけるようだが魅力的な性格を持つ女性との“駆け引きゲーム”をコーラに喩えて表現している。 «Kstyle, Aug 15»

ぴりっと食欲刺激 カグラナンバン

ぴりっと食欲刺激 カグラナンバン 長岡・山古志 収穫が ... 日光を浴びて肉厚の実に育ち、生産者は「ことしは梅雨に晴天が続いたので、辛さもうま味も抜群」とアピールする。 ... ゴツゴツとした外観が神楽面に似ていることから、この名が付いたとされる。地場野菜 ... «新潟日報, Iul 15»

＜楽天＞則本８敗目「中盤つかまり最悪です」

東北楽天の先発則本は７回８安打４失点とぴりっとせず、リーグワーストタイの８敗目。松井稼の国内での２０００安打達成を「勝利で祝福できたら一番いい」と意気込んでいたが、中盤につかまり「最悪です」と肩を落とした。 要所で制球が甘くなった。四回２死一塁 ... «河北新報, Iul 15»