Înțelesul "ほぞくり‐がね" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ほぞくり‐がね ÎN JAPONEZĂ

ほぞ	くり	‐	が	ね
hozo	kuri		ga	ne

CE ÎNSEAMNĂ ほぞくり‐がね ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ほぞくり‐がね în dicționarul Japoneză

Coroană tifon [aur de aur] "Este ca" tenon "prin interpretarea" buric "de" hirosuki "ca" buric ". Ambele sunt "banii obținuți în secret. Am un zâmbet.

ほぞくり‐がね【臍繰り金】 《「へそくり」の「へそ」を「臍」と解して「ほぞ」といったもの。とも》ひそかにためた金。へそくりがね。

TRADUCEREA ほぞくり‐がね

Găsește traducerea ほぞくり‐がね în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ほぞくり‐がね din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ほぞくり‐がね» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Hozokuri甘恩
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Hozokuri Gane
• Traducător din Japoneză - Engleză: Hozokuri Gane
• Traducător din Japoneză - Hindi: Hozokuri Gane
• Traducător din Japoneză - Arabă: Hozokuri GANE
• Traducător din Japoneză - Rusă: Hozokuri Гейн
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Hozokuri Gane
• Traducător din Japoneză - Bengali: Hozokuri Gane,
• Traducător din Japoneză - Franceză: Hozokuri Gane
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Hozokuri Gane
• Traducător din Japoneză - Germană: Hozokuri Gane
• Japoneză: ほぞくり‐がね
• Traducător din Japoneză - Coreeană: ほぞくり가네
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Hozokuri Gane
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Hozokuri Gane
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Hozokuri Gane
• Traducător din Japoneză - Marathi: Hozokuri Gane
• Traducător din Japoneză - Turcă: Hozokuri Ganem
• Traducător din Japoneză - Italiană: Hozokuri Gane
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Hozokuri Gane
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Hozokuri Гейн
• Traducător din Japoneză - Română: Hozokuri Gane
• Traducător din Japoneză - Greacă: Hozokuri Gane
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Hozokuri Gane
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Hozokuri Gane
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Hozokuri Gane

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ほぞくり‐がね»

Descoperă întrebuințarea ほぞくり‐がね în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ほぞくり‐がね și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

逆引き熟語林 - 190 ページ

金大黒黄金だいこくこがね雁金かりがね癍金つぼがね^金うでがね渡し金わたしがね块き金やきがね筋金すじがね仮粧金 ... かね尾錠金びじょうがね 2 びじょがね座頭金ざとうがね^金はばきがね鎮金くさりがね額金ひたいがね糖操り金へそくりがね-ほぞくりがね ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

大辞林: 漢字引き・逆引き - 251 ページ

三省堂編修所, 1997

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 493 ページ

〔穏〕せいひつ〔静謐〕岡—えだをならさず〔枝鳴〕 I にするやはす【和〕—になるせいひつ〔静謐〕へこ-む【凹〕くえこむ〔崩込〕 1 くぼむへさき〔舳先〕みよし【船首〕へ【舳〕ふね(で: 93 へそ【廣〕ほぞ【胸〕へそくりへつりがね^へづりがね〔折金〕ほそくりがね.ほぞくりがね〔磨 ...

Kimio Serifu, 1995

逆引き広辞苑 - 725 ページ

たきてわせまはんらカ、えまおなひてわおたかまんおだあちいみふにいらみびうわろらふひはねななとたすさこけくくいあめむちしや .... がねほぞくりがね力ざりがれくさりがねめくさりがねすりがねゆずりがねあたりがねいちりがねつりがねつりがねひきがねやきがね ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

三省堂全訳基本古語辞典 - 514 ページ

ほぞくり-がね【臍繰り金】(名) 9 へそくり金。やりくりしてひそかにためた金。ート余年にほぞ^り金十ー一貫五百目になしぬ」〈日丰水代磁〉囫(老女は落ち米を集めてご 5 年間にへそくり金を十一一貫五百目にした。 1 たところ。ほだし【絆】(. 八四に感じられること。

鈴木一雄, 2000

日本國語大辞典 - 665 ページ

きがね。,害紀-神代上(兼方本訓)「韓郷(から々に)の嶋(しま)には是(これ)、金(コカネ】^《しろかね)有(あ)り」,本草和名「金屑生金金沙一名太真一名黄金金屑者日 ... 坪内逍遙ニー〇「此巾著には守袋も、または鹏〗ほぞ)の緒もあるべき亊よ,と紐をとくとく開き見れば、果して! ... 1 梵舜本沙石集-二,四「俗形にして本性を動ぜず、金のくりにくろまず,蓮の水にそまぬが如くなり」こがねと侍(さむらい)は朽ちても朽ちぬ金がその嬋きを失わない ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

芭蕉連句抄 - 52 ページ

前者は「いにしへのしづのをだまきくりかへしへそくりがね—無理算段をしてひそかに貯へた金、「ほぞくり金」ともいふ。「くり」は「おだ巻」の縁語である。ともいふので、「へそくりがね」を引出す序とした。【語.釈】おだ^ —「お」は「を」の仮名違ひ。庥の繊維を撚り合は ...

Masami Abe, 1965

語源辞典: 名詞編 - 244 ページ

をかく*ダ子どもなどが口をゆがめ がね」の用例もある。されて、「臍繰り金」と当て字された。また「ほぞくり繰り金」が原義である。綜麻が人のへソ(臍)と混用の。へソクリは、綜麻を繰って貯めた金の意の「綜麻議「へそ」は、っむいだ糸をっないで巻いたも I 恩愛 ...

草川昇, 2003

江戶時代語辞典 - 1153 ページ

マひさご(元禄ョ)「いふ事を唯一方え落しけり珍,ほそき筋より恋つのりつゝ曲水」マ八幡奉納集(宝永元)「臼の目取に菡投出す\擓樣の細き筋より初嵐」マ海陸前集(宝永 8 〕冬「礼にやまいらぬ見廻ふたて社百丸\思ふとは細い筋から気のついて鬼貫」ほぞくりがね【 ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

論叢元禄の文学 - 265 ページ

横井也有の俳文集『鶉衣』後篇(天明八年〈一七八八〉刊)の「臍頌」には、「しかるにつましき隠居ありて、臍がねといふを溜られしより」と ... さて、「へそくり」の当て字として「臍くり」が一般化するにつれて、これを「ほぞくり」と読んで、ここに新しい言葉が発生する。

浅野晃, 1993