Descarcă aplicația
educalingo
いたわる

Înțelesul "いたわる" în dicționarul Japoneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA いたわる ÎN JAPONEZĂ

いたわる
itawaru



CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU いたわる

たわる · つたわる · よこ‐たわる

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA いたわる

いたや‐かえで · いたや‐がい · いたや‐とうげ · いたや‐はざん · いたやき‐どうふ · いたよせ‐ほうしき · いたら‐ぬ · いたり · いたり‐せんさく · いたり‐ぢゃや · いたり‐て · いたり‐りょうり · いたる · いたる‐ところ · いたわしい · いたわり · いたん‐し · いたん‐しゃ · いたん‐しんもん · いたん‐じ

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA いたわる

あざわる · あそび‐まわる · あばれ‐まわる · あらわる · あるき‐まわる · い‐かわる · い‐すわる · い‐まわる · いじ‐わる · いつわる · いり‐かわる · いれ‐かわる · うけ‐たまわる · うご‐なわる · うごき‐まわる · うち‐かわる · うち‐わる · うって‐かわる · うつり‐かわる · うまれ‐かわる

Sinonimele și antonimele いたわる în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «いたわる» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA いたわる

Găsește traducerea いたわる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile いたわる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «いたわる» în Japoneză.
zh

Traducător din Japoneză - Chineză

关怀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Cuidado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Japoneză - Engleză

Caring
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Japoneză - Hindi

देखभाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

رعاية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Japoneză - Rusă

Уход
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Japoneză - Portugheză

Caring
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Japoneză - Bengali

আপনার সমাধান দিতে:
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Japoneză - Franceză

Caring
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Japoneză - Malaeză

penyayang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Japoneză - Germană

liebevoll
180 milioane de vorbitori
ja

Japoneză

いたわる
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Japoneză - Coreeană

돌보는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Japoneză - Javaneză

ngrawat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

caring
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Japoneză - Tamilă

அக்கறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Japoneză - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Japoneză - Turcă

sempatik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Japoneză - Italiană

Caring
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Japoneză - Poloneză

Dbanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Japoneză - Ucraineană

догляд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Japoneză - Română

îngrijirea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Φροντίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Caring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

vårdande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

omsorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a いたわる

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «いたわる»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale いたわる
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înJaponeză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «いたわる».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre いたわる

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «いたわる»

Descoperă întrebuințarea いたわる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu いたわる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
夏バテの胃をいたわるオクラの粘り成分
旬のオクラの特徴と言えば、独特の粘り。この粘りの成分には、弱った胃をサポートする働きがあります。(総合情報サイト「All ...
All About 編集部, ‎南恵子, 2013
2
さいふをなくした03 からだをいたわる:
ドアラ. ドアラ出現 20 周年言己念特 3 "連載さいふをなくした第 3 話からだをいたわる(全 4 話)中日ドラゴンズドアラ著 言さいふをなくした'第 3 話からだ.
ドアラ, 2014
3
家族をいたわるスープブック
「“おうちスープ”のベースは水。味つけは塩」が基本。一皿で元気になれる、体調が整う。体にやさしいおしゃれなスープ50。
村岡奈弥, 2007
4
肝臓をいたわるおいしいレシピ: 2週間メソッド
主菜と副菜を自由に組み合わせて栄養バランスをとる献立の作り方。
大越郷子, ‎主婦の友社, 2013
5
「いつも忙しい」がなくなる心の習慣 - 9 ページ
自分をいたわる時間」も組み込もうまた、脱・「忙しい病」のための手帳の活用法は、「自分をいたわる時間」をきちんとスケジュールに入れることです。というのも、「仕事をして、時間が余ったら自分のための時間にしよう」という考え方は往々にしてうまくいかない ...
水島広子, 2013
6
あなたに奇跡と幸運があふれだす「ゆるふわ」の魔法: 自分を愛して、人生を劇変させる17のヒント
でも、仮に、まずは自分の体をやさしくいたわることが前提にあるとして考えたら、どうかな?その場合も、いまは休まずがんばるという選択肢しかないかしら?」がんばるしかないつて号てい私は黙って考えてみた。まずは、自分の体をやさしくいたわることが前提か。
葵井美香子, 2014
7
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 180 ページ
... 今こん度どこそ優ゆう勝しょうしようと意い気き込ごんでいる。 Our team is determined to win the competition next time.我们的队干劲十足,发誓这次一定要获得冠军。いたわるとし寄よりをいたわる髪かみをいたわる誰だれもがお年とし寄よりをいたわる社会 ...
遠藤ゆう子, 2013
8
大学 現代語訳:
目上の立場にある人が、家の中で高齢者を高齢者として、敬っていたわるのならば、(人々はそれを見習って、一番親しい高齢者である親を敬いいたわるようになり、)人々に「孝」が起こることとなります。目上の立場にある人が、家の外で長者を長者として、敬って ...
平田 圭吾, 2014
9
国語基本用例辞典 - 57 ページ
〈お年寄りをいたわる〉体の不自由な人やお年寄りは、みんなでいたわりましよう。。彼の成功は、失敗のたびにやさしくいたわ#ように励ました夫人の内助の功によるところが大きい。。〈部下をいたわる〉厳しい反面、部下をいたわるやさしい隊長でした。,〈労を ...
Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986
10
日本語を知る・磨く敬語の教科書: - 121 ページ
ねぎらう」は、古語の「ねぐ」からきていることばであるが、この「ねぐ」は、相手が上位者(神)である場合には「祈る」、下位の相手に使われる場合は「苦労をいたわる-慰労する」といった意味をもっ。そのため、「苦労をいたわる」という意味で使われる現在の「 ...
佐竹秀雄, ‎西尾玲見, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «いたわる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul いたわる în contextul următoarelor știri.
1
<戦後70年>戦地から家族いたわる手紙
太平洋戦争の戦地に赴いた人が家族への思いをつづった手紙を紹介する「家族のてがみ~手紙に刻まれた戦争の記憶」が、盛岡市中ノ橋通の盛岡てがみ館で開かれている。文面には離れ離れになった家族への愛情やいたわりがにじむ。時を超えて来場者に ... «河北新報, Iul 15»
2
ウーマン村本、隅田の女心いたわる
お笑いコンビ・ウーマンラッシュアワーの村本大輔が20日、ブスいじりを嫌ってテレビ出演を控えているというお笑いコンビ・アジアンの隅田美保に、ツイッターでエールを送った。 きっかけは村本のファンだという女性が、隅田について「女芸人やのにブスって言われ ... «デイリースポーツ, Iul 15»
3
両陛下、福島県を訪問 原発被災者いたわる
両陛下の希望に沿った私的旅行で、東京電力福島第1原発事故によって避難生活を強いられている被災者と懇談し「ずいぶん苦労も多かったでしょう」といたわった。震災後に福島県を訪れたのは4回目。 両陛下が訪問したのは、復興公営住宅となっている福島 ... «中日新聞, Iul 15»
4
胃が痛いときには「たんぱく質」!胃をいたわる食事法
胃が弱っているときには、なるべく胃に負担をかけない食べ物を選びたいですよね。 そういう場合に油っぽい食事や濃い味付けのものを避ける人は多いと思いますが、では実際のところ何を食べたらいいのか、よくわからない人もいると思います。 そこで今回は、胃 ... «マイナビニュース, Iul 15»
5
「自分を傷つけるのはやめて」アスペルガーの飼い主をいたわる犬 …
アスペルガー症候群を患うダニエル・ジェイコブスさんにとって、介助犬のサムソンは、なくてはならない存在だ。 アスペルガー症候群は自閉症の一つで、他人とのコミュニケーションに困難をかかえるなどの症状がある。ダニエルさんの場合、情緒不安定になると ... «ハフィントンポスト, Iun 15»
6
ちばの耳より情報満載 千葉日報ウェブ
このため、食品添加物を多く含む食品を控えることは、肝臓をいたわることになります。薬剤についても副作用が肝臓に出やすいのもこのためです。 これらの働きからも理解できるように、栄養の消化吸収にも大きく関わる肝臓をいたわることは、体調管理には ... «千葉日報, Mai 15»
7
ネギマフラーで喉をいたわる
ネギマフラーで喉をいたわる. かわいいマフラーができました! 長かった冬が終わり、やって来るのはぽかぽかと気持ちのいい春。 良い季節なのですが、花粉症なので春先はちょっとつらい。そんな人も多いことでしょう。 私もそうです。 くしゃみや鼻づまりもつらい ... «デイリーポータルZ, Mar 15»
8
PMSで鬱に!? 月経前症候群に苦しむ妻をいたわる接し方
30代、結婚3年目(子なし)の会社員です。妻が月の3分の1は体調が悪いと横になっています。家事やパートにも支障が出るため、婦人科に受診させました。 月経前症候群とのことでした。生理はどんな女性でも起こることですよね。女性なら仕方のないことだし、 ... «日刊アメーバニュース, Mar 15»
9
日本人こそオーガニックを。髪をいたわる国産ヘアケア
日本人こそオーガニックを。髪をいたわる国産ヘアケア. 2015年03月17日 23時45分: 提供:MYLOHAS · 0 · 日本人こそオーガニックを。髪をいたわる国産ヘアケア 写真を拡大日本人こそオーガニックを。髪をいたわる国産ヘアケア. 20150315_orienstella3.jpg «日刊アメーバニュース, Mar 15»
10
40℃の風で髪をいたわるヘアーアイロン
熱に弱い髪をいたわりながらスタイリングできるヘアーアイロン。60℃以上の熱を加えてキューティクルを開くことで髪形を形成。同時に40℃の風で髪を冷やし、熱によるダメージを軽減しながらスタイリングをキープする。 本体には、カールアタッチメントとボリューム ... «家電 Watch, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. いたわる [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/itawaru>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO