Înțelesul "つたわる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA つたわる ÎN JAPONEZĂ

つたわる

tutawaru

CE ÎNSEAMNĂ つたわる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția つたわる în dicționarul Japoneză

Tsutomu 【Transmisie】 [Dragon (4)] 1 episod se extinde de la unul la altul. Informațiile sunt informate de la o persoană la alta. A fost moștenit de acum doi ani și ajunge acum. Aceasta continuă să fie predată din generație în generație. 3 De peste mări, inclusiv intrarea din restul terenului. Pentru a fi transmise. Acesta a adus. 4 Căldura, sunetul etc. ajung în celălalt printr-o anumită rută. 5 Luați ceva împreună și simțiți atmosfera și așa mai departe. 6 Deplasați-vă pe obiecte. Rularea în jos.

つたわる【伝わる】 ［動ラ五（四）］１ 話などが一方から他方へ通じて広がる。情報が人から人へと知らされる。２ 昔から受け継がれて、今に至る。代々受け継がれて残る。３ 海外など、よその土地から入って来る。伝来する。もたらされる。４ 熱・音などが、ある道すじを通って他方へ届く。５ 何かを仲だちにして、雰囲気などが感じ取られる。６ 物に沿って移動する。つたう。

TRADUCEREA つたわる

Găsește traducerea つたわる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile つたわる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «つたわる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 旅游
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: viajes
• Traducător din Japoneză - Engleză: Travel
• Traducător din Japoneză - Hindi: यात्रा
• Traducător din Japoneză - Arabă: سفر
• Traducător din Japoneză - Rusă: путешествовать
• Traducător din Japoneză - Portugheză: viagem
• Traducător din Japoneză - Bengali: নিচে উত্তীর্ণ
• Traducător din Japoneză - Franceză: Voyage
• Traducător din Japoneză - Malaeză: diturunkan
• Traducător din Japoneză - Germană: Reise
• Japoneză: つたわる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 전해지
• Traducător din Japoneză - Javaneză: diwarisaké
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: đi du lịch
• Traducător din Japoneză - Tamilă: கீழே கடந்து
• Traducător din Japoneză - Marathi: खाली पास
• Traducător din Japoneză - Turcă: aşağı geçti
• Traducător din Japoneză - Italiană: viaggiare
• Traducător din Japoneză - Poloneză: podróż
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: подорожувати
• Traducător din Japoneză - Română: călătorie
• Traducător din Japoneză - Greacă: ταξίδι
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Reis
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Resa
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Reise

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «つたわる»

Descoperă întrebuințarea つたわる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu つたわる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

つたわるLoveえいご

「また会えてうれしい!」「今、ドキドキしてる」「こんな気持ち初めて」「『好き』って言ったらどうする?」「そういうつもりで言ったんじゃないの」「私はあなたの何 ...

松岡奈奈, 2015

カラダからつたわる

失恋の傷を癒せず、鬱屈を抱えたまま夜遊びを繰り返す美貌の高校生・池上和希。ナンパしてきた男と揉めているところを、成績優秀だが素行不良の後輩・瑞沢嵐に見られてしま ...

妃川螢, 2009

太陽へとぶ矢: インディアンにつたわるおはなし

An adaptation of the Pueblo Indian myth which explains how the spirit of the Lord of the Sun was brought to the world of men.

Gerald McDermott, 1978

小教ワーク東京書籍版社会 3・4上 - 78 ページ

つぎもんだ'い古くからつたわるげいのう次の問題に答えなさい。 1 つ 5 点ゎ 0 点〕( ! )編地いきに古くからったわる歌やおどりなどのげいのうのこどを何げいのうどいいますか。 I いよまんざいに)古くからつたわる伊予万歳は,何を手にもっておどるげいのうてす力、 ...

文理編集部, 2011

小教ワーク日本文教版社会 3・4上 - 76 ページ

ようじまつ鵷 2 昔からつたわる行事, 7^もくひょう市につたわるいろいろ 3 市につたわる祭 II や行事には,な祭りや行事を調べよどんなねがいがあるのかう。省^ 1—1 答え 4 正"。〜" ^々ぺ— ^ ^ ^ぺ—ジ, 0 市につたわるいろいろな祭りや行事:ぶ〕にあてはまる祭リ ...

文理編集部, 2011

日本語能力試験対策 N2漢字・語彙: 45日間で合格レベルへ! - 138 ページ

伝つたわる気きも持ちが伝つたわるキリスト教きょうが伝つたわるこの会社で働はたらきたいという気きも持ちがよく伝つたわってきました。 I understand your feeling of wanting to work for this company very much.我充分感受了到你想在这家公司工作的心情 ...

遠藤ゆう子, 2011

ある型動詞の諸相: 作家の表現を中心として - 323 ページ

伝ふ,伝はる」たわって」との語感のへだたりの大きさが、圧倒的に「つたわって」を支持することになり、「つたう涙」と「つたわる涙」とでは、「つたう」の語感そのものが、児童たちの生活に縁遠いために、かえって分からないままに「つほど説明しないと児童には ...

宮地幸一, 1985

南北アメリカ.オセアニアの神話

吉田敦彦, 2000

言葉の意味

今度は逆に「つたう」が使えて「つたわる」が使えない(五)この村には不思議な伝説がつたわつている。(四)噂がつたわるのは早い。(三)床暖房の熱が床をったわって来る。(二)工事の振動が床をったわって響いて〜る。二)電気は電線をったわって流れる。「つたう」 ...

Japan. 文化庁, ‎Japan. 文化庁. 国語課, 1991

あんつる君の便箋 - 104 ページ

安藤鶴夫 それから、のべる。解るという意味も出てくる。それと、おくる。さらに、うつす。うつる-知られる。のびる。... ...く。のこす。のこる。ひろめる。ひろがる。いいつたえる。言いつぐ。語りつぐ。きこえる。つたえる、つたわるには、こんな意味がふくまれる。まず、さず ...

安藤鶴夫, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «つたわる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul つたわる în contextul următoarelor știri.

【虎のソナタ】 大事すぎる１戦落としたが“明日”がみえるオーダー

やっと和田監督が“裃”（かみしも＝上下整った衣服）を脱いでくれました…。僕はそんな気がします。これでいいんですよ。ベンチのナインすべてに『指揮官の決意と意図』がキチンとつたわるんです。これこそが、これからの阪神に必要なんです…」と強い口調で言う ... «産経ニュース, Oct 15»

10月17日（土）考古学講座「つたえる・つたわる・そして、歴史が動く」

奈良文化財研究所の降幡順子氏による講演「中世のガラス生産～博多遺跡群から出土した坩堝（るつぼ）の分析調査からわかること～」。 □日時／10月17日（土）午後1時半～3時半. □場所・問い合わせ／市埋蔵文化財センター（博多区井相田2）. «福岡市 ふくおか市政だより WEB版, Sep 15»

「48th Sony Aquarium」夏休みの自由研究はソニービルにおまかせ！

ペットボトルと牛乳パックを使い、音のつたわる仕組みを学びながら、ヘッドホンを制作いただけます。 他にもジンベエザメのあごの標本展示や、水槽のたくさんのお魚たちが皆さんをお待ちしています。 沖縄の自然と生き物たちの様子を楽しみながら、ソニービルで ... «産経ニュース, Aug 15»

「割り勘にしよう」は「Let's split a bill.」 - 恋愛で学ぶ英会話のコツ

主婦の友インフォス情報社は3月18日、インターナショナル恋愛コミック『つたわるLOVEえいご』(松岡奈奈 作・画/Darren Greer Tomoko Greer 協力/税別1,000円)を発売した。 コミックの主人公は、英語が全然しゃべれないのにひょんなことからアメリカ人・ ... «マイナビニュース, Mar 15»

横浜・川崎・湘南のキニナル情報が見つかる！WEBマガジン

博報堂は過去においてもユニバーサルデザイン（誰もが生活しやすい、使用しやすい環境や機器）の思想に基づいたフォントである「つたわるフォント」を制作している。 「つたわるフォント」で書かれた『吾輩は猫である』（画像提供：博報堂）. ヨコハマフォント制作事業 ... «はまれぽ.com, Mar 15»

戸田恵梨香、りょう＆水川あさみらとの「強制ホームパーティー」写真公開

プライベートでの豪華女優陣の競演に、フォロワーからは「みなさんお綺麗だわ」「みんなリラックスした、いい笑顔だね」「写真からもつたわる素晴らしいオーラ」「好きな女優さんばっかりの神ショットです」「豪華すぎるww」などの声が相次いだ。 «IRORIO（イロリオ） - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, Ian 15»

BoAの永遠を聴けばあの時をやり直したくなる？PVや歌詞､ライブ動画を …

気持ちはつたわる」「LISTEN TO MY HEART」「Every Heart -ミンナノキモチ-」など数多くのヒット曲で知られるアーティスト、BoA。 韓国、日本だけではなく、アメリカなどでも精力的な活動を続けています。彼女の歌、ダンスのパフォーマンスのレベルの高さには ... «okmusic UP's, Sep 14»

ジェスチャーで気持ちがつたわるね

21世紀はロボットの時代と思いきや、まだまだ一家に一台とはいかない。 でもその夢を叶えたい方にピッタリな、お手頃ダンシングロボがありました。 2つの車輪でバランスを取り、自由自在に走行。モノも運んでくれます。 WowWee社の「MiP」くん。倒れずに自走し ... «roomie, Iun 14»

これで誤飲は大丈夫 「つたわるフォント」を錠剤に使用

錠剤の両面につたわるフォントで製品名と容量を印字して、6月から製造・出荷を開始している。 さらに、類似した販売名で処方を間違えたり取り違えることを防ぐため、新製品のPTPシートの裏面には「高血圧症狭心症の薬です」とつたわるフォントで明記。 «マイナビニュース, Iun 14»

ファイザー Ca拮抗薬ノルバスク 錠剤の両面に製品名と用量を印字

ファイザーはこのほど、高血圧症に用いるCa拮抗薬ノルバスク（一般名：アムロジピンベシル酸塩）の錠剤の両面に製品名と用量を印字した製剤を６月から順次出荷すると発表した。文字や数字が判別しやすい「つたわるフォント」を採用。誤飲、取り違え予防の ... «ミクスOnline, Mai 14»