Înțelesul "かりそめ‐ぶし" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA かりそめ‐ぶし ÎN JAPONEZĂ

かりそめ	‐	ぶ	し
karisome		bu	si

CE ÎNSEAMNĂ かりそめ‐ぶし ÎN JAPONEZĂ?

Definiția かりそめ‐ぶし în dicționarul Japoneză

La fel ca și pentru "Tame \u0026 thinsp; (Kari) \u0026 thinsp; 1".

かりそめ‐ぶし【仮初め臥し】 「仮寝 (かりね) 1」に同じ。

TRADUCEREA かりそめ‐ぶし

Găsește traducerea かりそめ‐ぶし în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile かりそめ‐ぶし din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «かりそめ‐ぶし» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 顷刻和武士
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Transitoriedad y samurai
• Traducător din Japoneză - Engleză: Transiency and samurai
• Traducător din Japoneză - Hindi: भंगुरता और समुराई
• Traducător din Japoneză - Arabă: Transiency و الساموراي
• Traducător din Japoneză - Rusă: Мимолетности и самураев
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Transitoriedade e samurai
• Traducător din Japoneză - Bengali: হেলাফেলা অভদ্র
• Traducător din Japoneză - Franceză: Transiency et samouraï
• Traducător din Japoneză - Malaeză: menyangkanya perkara kecil kurang ajar
• Traducător din Japoneză - Germană: Vergänglichkeit und Samurai
• Japoneză: かりそめ‐ぶし
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 명색 부시
• Traducător din Japoneză - Javaneză: trifle sopan
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Ngủi và samurai
• Traducător din Japoneză - Tamilă: முரட்டுத்தனமாக அற்பம்
• Traducător din Japoneză - Marathi: क्षुल्लक उद्धट
• Traducător din Japoneză - Turcă: kaba önemsememek
• Traducător din Japoneză - Italiană: Transitorietà e samurai
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Transiency i samurajów
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Швидкоплинності і самураїв
• Traducător din Japoneză - Română: Efemeritate și samurai
• Traducător din Japoneză - Greacă: Παροδικότητα και σαμουράι
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Kortstondig en samurai
• Traducător din Japoneză - Suedeză: KORTVARIGHET och samurai
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Transiency og samurai

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «かりそめ‐ぶし»

Descoperă întrebuințarea かりそめ‐ぶし în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu かりそめ‐ぶし și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

Nihon kokugo dai jiten - 第 5 巻 - 229 ページ

八四二「あさ露のおくての山田かりそめにうき世中をおもひぬるかな《紀貫之ご,栄花-紫野「五節.臨時祭さま変りて、出でさせ給事もなく,よろづを捨て、すさまじくかりそめにおぼしめしなさせ給にける」,どちりなきりしたん(一六〇〇年版)六「かほどのおくるしみをこら ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

歌枕歌ことば辞典 - 126 ページ

滋春)「朝露のおくての山田かりそめにうき世の中を思ひぬるかな」(同,貫之)などがその例であるが、後者が「山田刈る」と掛詞にしているのが注意される。なお、「秋の田のかりそめぶしもしてけるかいたづらいねを何につままし」(後撰集^恋四^成国)の「かりそめ ...

片桐洋一, 1983

日本国語大辞典: - 229 ページ

気まぐれ。,古今-哀^ ^八四二「あさ露のおくての山田かりそめにうき世中をおもひぬるかな《紀貫之ご,栄花- .紫野「五節.臨時祭さま変りて、出でさせ給事もなく、よろづを捨て、すさまじくかりそめにおぼしめしなさせ給にける」,どちりなきりしたん二六〇〇年版)六「か ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1973

時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 2 巻 - 33 ページ

かや、こ\ろうや、いまよりのち、子とも母共思ふべからず,かりそめにも見えず、おとにもきかざらんかたへまどひゆけ」(曾我四)かリそめも「かりそめにも」 2 に同じ.「きうじはい瞎の時、かり染も物を云べからず,つばき膳へ入るもの也」(鳥板記)かりそめぶし【仮初 ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1985

古語林 - 371 ページ

/em>びと【仮初人】『名】偶然に知り合った人。画夜"のほどにかりそめ人や来 I 」たりけむ〈和泉式部-千載.雑下〉かりそめぶし【仮初臥し】『名 I ちょっと寝ること。うたたね。仮寝 1 。國秋の田のかりそめ臥しもしてけ響かりさうぞく【狩装束】るが〈後撰-恋四〉かりて ...

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

為忠家初度百首全釈

かりそめぶし」の語は、「秋の田のかりそ【参考】「待つ人のなき宿なれど夜もすがらたたく水鶏におどろかれぬる」(某年五月五日媒子内親王家歌合ニ一〇,武蔵)【語釈】〇かりそめぶし〔仮初臥し〕—かりね、うたたねのこと。つて。【通釈】ちょっとうとうとするような ...

家永香織, 2007

式子内親王集・建礼門院右京大夫集・俊成卿女集・艶詞 - 39 ページ

りゆくかりそめぶしの笹枕一夜の夢も結びはてな「節(よごを響かせ、「さ-」と緣語。マ「うつ「かり」に「刈り」、「ふし」に「節」、「夜」にの葉を枕のように敷いた、旅の途中での仮寝。もまた、と言った。〇かりそめぶしのさ X 枕—笹二ュァンスを踏まえ、それだけでなく ...

式子 (Princess, daughter of Goshirakawa, Emperor of Japan), ‎藤原悛成女, ‎建礼門院右京大夫, 2001

Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 906 ページ

ョ 5 七九〕「枳(は)のうばら莉除曾気(れ)倉立てむ屎^くまれ櫛造る刀自」〔万葉一八き一〕かりそめ【餒初】 ... かりそめにも見えず、音にも聞かざらむ方へまどひゆけ」〔骨我, 3 〕かりそめぶし【假初臥】名 0 ついちょっと横になつて臥すこと。「かりそめ臥に病ひして物 ...

中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999

風雅和歌集全注釈中 - 38 ページ

【参考】「別るれどあひも思はぬ百敷を見ざらむことの何か悲しき」(伊勢集二三九)【校異】 0 故郷も—ふるさとに(钿)〇たひねとなれは—旅ねになれは(静)【出典】宝治百首三八〇五、旅宿。山階入道前左大臣^露ながらむすぶをざゝのかりまくらかりそめぶしのいく ...

岩佐美代子, 2003

大辞林: 漢字引き・逆引き - 85 ページ

三省堂編修所, 1997