Apasă pentru a vedea definiția originală «かた‐がた» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția かた‐がた în dicționarul Japoneză
Kata [way / 旁] [name] 1 (direcția) Titlul de "oameni". Katatachi. 2 Cameră de nobilime în și în jurul valorii. 3 Diverse direcții și locuri. De asemenea, lucrurile în diverse domenii. Aici și acolo. Un nou-născut. Asta este. A doua generație a persoanei, inclusiv respectul față de respect. Inițial este folosit atât pentru singular, cât și pentru plural. 1 Ai venit. Toată lumea. 2 Tu. [Vice] 1 A face o varietate de lucruri. Asta este. Varietatea. Ce vrei? 2 Voi merge în diferite locuri. Aici și acolo. Un nou-născut. 3 Vom aborda diferite lucruri împreună. Oricum. Oricum. [Tangent] Aceasta înseamnă că două sau mai multe fapte și stări coexistă. Pe de altă parte. Mai departe. [Suffix] 1 Indică sensul de a face ambele acțiuni în ceea ce privește substantivele cu semnificație de operabilitate. La sfârșitul anului .... ... bine. Dublarea ca .... 2 Pentru substantive care reprezintă lucruri, ele indică faptul că există sau că. かた‐がた【方方／旁】 ［名］１ （方方）「人々」の敬称。かたたち。２ あちこちの貴人の部屋。３ いろいろの方角・場所。また、いろいろの方面の事柄。あちらこちら。ほうぼう。あれこれ。［代］尊敬の意を含んだ二人称の人代名詞。本来は複数をさすが、単数にも用いる。１ あなたがた。みなさん。２ あなた。［副］１ いろいろなことをするさま。あれこれ。さまざま。なにやかや。２ いろいろの所へ向かうさま。あちこち。ほうぼう。３ いろいろのことを考え合わせるさま。いずれにしても。どっちみち。［接］二つ以上の事実、状態が併存することを表す。一方で。さらに。［接尾］１ 動作性の意をもった名詞に付いて、二つの動作を兼ねて行う意を表す。…のついでに。…がてら。…を兼ねて。２ 物事を表す名詞に付いて、そのことがあれやこれやとあっての意を表す。
Apasă pentru a vedea definiția originală «かた‐がた» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile かた‐がた din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «かた‐がた» în Japoneză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «かた‐がた» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre かた‐がた
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «かた‐がた»
Descoperă întrebuințarea かた‐がた în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu かた‐がた și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
