Înțelesul "けち‐りん" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA けち‐りん ÎN JAPONEZĂ

けち	‐	りん
keti		rin

CE ÎNSEAMNĂ けち‐りん ÎN JAPONEZĂ?

Definiția けち‐りん în dicționarul Japoneză

Lucru foarte ușor (folosit cu cuvântul de anulare dedesubt). Doar puțin.

けち‐りん （下に打消しの語を伴って用いる）非常にわずかなこと。ほんの少し。

TRADUCEREA けち‐りん

Găsește traducerea けち‐りん în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile けち‐りん din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «けち‐りん» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 抠门磷
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: fósforo tacaños
• Traducător din Japoneză - Engleză: Stingy phosphorus
• Traducător din Japoneză - Hindi: कंजूस फास्फोरस
• Traducător din Japoneză - Arabă: الفوسفور بخيل
• Traducător din Japoneză - Rusă: Скупые фосфора
• Traducător din Japoneză - Portugheză: fósforo stingy
• Traducător din Japoneză - Bengali: বখিল ফসফরাস
• Traducător din Japoneză - Franceză: phosphore avares
• Traducător din Japoneză - Malaeză: fosforus kedekut
• Traducător din Japoneză - Germană: geizig Phosphor
• Japoneză: けち‐りん
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 인색 린
• Traducător din Japoneză - Javaneză: fosfor stingy
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: phốt pho keo kiệt
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஸ்டிங்கி பாஸ்பரஸ்
• Traducător din Japoneză - Marathi: अपुरे फॉस्फरस
• Traducător din Japoneză - Turcă: cimri fosfor
• Traducător din Japoneză - Italiană: fosforo avaro
• Traducător din Japoneză - Poloneză: skąpe fosforu
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: скупі фосфору
• Traducător din Japoneză - Română: fosfor zgârcit
• Traducător din Japoneză - Greacă: τσιγκούνης φωσφόρου
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: suinig fosfor
• Traducător din Japoneză - Suedeză: snål fosfor
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: gjerrig fosfor

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «けち‐りん»

Descoperă întrebuințarea けち‐りん în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu けち‐りん și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

浮世風呂: 全 ; 浮世床 : 全 - 90 ページ

食搔いたぜ,」とび「何-猿田彥が鼻を-鼬岩が食搔いた.」作「ム、〕とび「コゥ作公,あんまりだぜ. ^ ^。主が謔をつくと、おれが外閒にかよはらァナ.」ミこんて 41 へ 3 そすみつまち^へね作「よく此徒は譃だといふぜヱ。おれが濟すましを付けたから,けちりんも間逸は無へ ...

式亭三馬, 1913

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 139 ページ

けちりんほどわずか、ほんの少しの意。「いろいろと薬を飲ませたが、けちりんほども病状が良くならない」「けちりんほども同情した様子がない」などと用いる。けちをつける「けちをつける一相手のささいな欠点を攻撃すること、欠点をあげつらって囲線をつけることを ...

笹間良彦, 2003

日本國語大辞典 - 203 ページ

桑名^桷^入^物^丄一「棰々(いろいろ)のけちまんざいな事ぢや」けち-みやく【血脈.血脉】〔名 3 (「けち」は「血」の呉音) 1 親族としての血のつながり。また,血のつながる親族。血統。血すじ。けつみゃく。,和英語林集成(初版)「^ 60 プーョさで三ケチミャク)ガタエル」拳 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

語源海 - 268 ページ

余ンまりけちな時節(平賀源内)〇新ぞう、けちな三胃ふはんじ,うにてばち、、とひく(遊子方^實)〇不繁盛あおばんは青本が ... さしみは刺身けちなやっ/けちなすしこはだの皮をめしに張/短冊をお寺までもらふけちな事(川柳)〇おれが済すましを付たからけちりんも間 ...

杉本つとむ, 2005

江戶語の辞典 - 263 ページ

1 称呼四「籌女の用ゆる籌刀の小なるものを、けたれと云は^黄武ともに同し」けち(名.形 83 , (正? ... 出放 18 3 ;「けちな、いまくしい」 30 事を恐れる意から、 9 病。 ... 駅舍一一一友「茶度に下りとつちやァ、けちりんほどもなし」けつ【穴】, (宇の漢音)尻の卑語。

前田勇, 1979

江戸語辞典 - 53 ページ

ちりんけちりんを強めていう。ほらい。きめうほうれん。きたいだ」てれつ。おだぶつ。おてちん。かんてう士詣〉な延「なにゝしてもごんめう。ごになんでこつちへ上つたらう」、〈滑稽富ァ— —だわえ、汐はずん, ^下げてゐる菊桐一小 3 七之助)〉安政「なるほど ...

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

Rakugo fūzoku jiten - 第 1 巻 - 396 ページ

... わずか、いささか、の意。「名人長一一」朝 9 「けちりんも嘘は申しません」わりはあるまいな」「長一一郎、只今の申立てに聊かもいついささけちりん,我を忘れるほど惚れこむこと。「首ったけ」廓この通り、首ッたけだよ... ...」えさん、ごらんなよ、こんどばかりは、 ...

Kazuo Kitamura, 1978

江戶語大辞典 - 363 ページ

物類称呼四「婦女の用ゆる剃刀の小なるものを、けたれと云は幾内東武ともに同し」けち《名-形動づ(正宇未詳。 ... 天明四なし」「茶屋に下りとつちやァ、けちりんほどもり。これっぱかし。安永八年力-駅舎三友転じて、きわめて僅少なこと。ちょつ。ひけちりん【 ...

前田勇, 1974

江戶-東京語 118話 - 119 ページ

杉本つとむ チックもある。『浮世風呂四上』(文化九年.一八ニ一)の〈おれが済すましを付たからけちりんも間うだが、本源を考えるうえで参考にはなろうか。他にケチケチとかケチスケ(ケチン坊のこと)、ケ 2 :ら、怪知はやはり、上の出のシミッタレ、いわゆる金銭に ...

杉本つとむ, 1988

日本難訓難語大辞典 - 109 ページ

井上辰雄, ‎日本難訓難語大辞典編集委員会, 2007