Înțelesul "げば‐ひょう" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA げば‐ひょう ÎN JAPONEZĂ

げ	ば	‐	ひょう
ge	ba		hyou

CE ÎNSEAMNĂ げば‐ひょう ÎN JAPONEZĂ?

Definiția げば‐ひょう în dicționarul Japoneză

Beka Hibai 【Shimo Kaikyo】 "Zvonuri despre criticile pe care oamenii le așteaptă în timp ce așteaptă soțul lor la Shimokuma" Zvonuri și critici despre care terții sunt interesați.

げば‐ひょう【下馬評】 《下馬先で主人を待っている間、供の者がしあう批評の意》第三者が興味本位にするうわさ・批評。

TRADUCEREA げば‐ひょう

Găsește traducerea げば‐ひょう în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile げば‐ひょう din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «げば‐ひょう» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 山下祚豹
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: leopardo Shita -jo
• Traducător din Japoneză - Engleză: Shita-jo leopard
• Traducător din Japoneză - Hindi: shita -jo तेंदुआ
• Traducător din Japoneză - Arabă: الفهد Shita - JO
• Traducător din Japoneză - Rusă: Шита -джо леопарда
• Traducător din Japoneză - Portugheză: leopardo Shita -jo
• Traducător din Japoneză - Bengali: Shitajo চিতা
• Traducător din Japoneză - Franceză: léopard Shita -jo
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Shitajo harimau
• Traducător din Japoneză - Germană: Shita -jo Leopard
• Japoneză: げば‐ひょう
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 下場우박
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Shitajo leopard
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: báo Shita - jo
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Shitajo சிறுத்தை
• Traducător din Japoneză - Marathi: Shitajo चित्ता
• Traducător din Japoneză - Turcă: Shitajo leopar
• Traducător din Japoneză - Italiană: leopardo shita - jo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: shita -jo lampart
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: шита - джо леопарда
• Traducător din Japoneză - Română: leopard shita - jo
• Traducător din Japoneză - Greacă: shita - jo λεοπάρδαλη
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Shita - jo luiperd
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Shita - jo leopard
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: shita -jo leopard

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «げば‐ひょう»

Descoperă întrebuințarea げば‐ひょう în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu げば‐ひょう și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

話のネタになる！　語源大辞典:

げば'ひょう【下馬評】ー当事者ではない人たちによる評判やうわさ。「現職への対抗候補の下馬評もしきりだ」などと使われる。用法や「馬」の字がついていることから、もともと競馬用語かと思われがちだが、そうではない。 ぶす【プス】ー顔立ちや表情などが.

ISM Publishing Lab, 2013

ことばの新辭典 - 94 ページ

em> 0 げばひょう、と読みます,〇ゥヮサ話、卜リ沙汰、世評です。暇にまかした話のうちにも、いろいろな方面のゥラ話がふくまれ、また「予想」の面も持っているのが特色でしょう。 0 語源は「下馬」にあります。これは、馬から下りて、あとは歩いていところく所 ...

溝江德明, 1963

知ってるようで　知らない日本語―2:

知 1 3 5 ってるようで知らない日本語 2 』○もくじ○げばひょうげっかひょうじん下馬評にのぼる、月下氷人...これでわかった!頭がスッキリする章しちめんどう>はらげい七面倒くさい、腹芸... ...言葉のセンスが磨かれる章じうまみおつくしや野次馬、濡標...日本語の ...

柴田武, 2014

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 23 ページ

樹木の枝や葉の間から漏れてくる曰差しこころばせ曰ごろの心がけを示すような心遣い。たしなみ。思慮の深いことこだま欲.木魂.木精とも書く。声や音が ... で、火つきがよいけそラ異性に思いを懸けること。恋慕うことげばひょう世間の噂や評判。もと下馬先で供 ...

ことばの森編集室, 2010

夢十夜

第六夜けいごこくじにおう)つん、、ゝ〝」、、、ノ=〝ゝ丶~、、ゝ運慶カ護国寺の山門て仁王を刻んてしると云う評半たカら、散歩なカら行って見ると、自分より先にもう大勢集まっげばひょうて、しきりに下馬評をやっていた。なないらかの〝丶山門の前五六間の所に ...

夏目漱石, 2006

語源辞典: 名詞編 - 96 ページ

自分より先にもう大勢集まって、しきりに下馬評をやってゐた」(夏目漱石-夢十夜)議ゲバ(下馬)は、下等な馬。劣った馬のことであるが、馬から降りること。特に、貴人.寺社などに敬意を表して、馬から降りること。また、その場所をいう。ゲバヒョゥ(下馬評)は、下馬 ...

草川昇, 2003

地名人名付用字用語辞典 - 161 ページ

けば〔毛羽. . - ! 5 ^毛羽がなつげば〔下! ^ ,する〕門 9 下馬けはい〔気配〕ぉ盟 I じるけばけばしいつ義々しい〕げばひょう〔下馬評〕お^は彼げはん〔下阪-する〕〈へ^ ; I か〉ら大阪けびょう〔! ^ケ丙〕 32 ?を使うげひん〔下口^〕.ト品な 8 :いけぶかい〔毛|木い〕毛 88 い 5 ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

經世遺表 - 第 1 巻 - 11 ページ

亦補ひなしど曰ふ,へからざる也 0 嚴禁すれば、則ち數年を出ですして、氷庫は腴司ど爲らん矣,國家歲に數 13 潞の锊費を减隸をし ... さるが故經荮中に注がしめ、一盆を洒げば、則ち一盆を凍らし、二盆を洒げば、則ち一一盆を凍らし、頃一浆後に至れば、十: !

青柳綱太郎, 1911

活用・類語辞典 - 173 ページ

懼、不安、気懸かり、案じるけしきけはい【気配】様子、気色、素振り、気振り、気味合い、佇いけばけばしい【毳々しい】ひはで(派手)げばひょう【下馬評】評判、巷説、風説、風聞、哞、取り沙汰、ゴシップげびる【下卑る】ひげひん(下品)ひていれつ(低劣)ひひれつ( ...

柏書房. 活用辞典編集委員会, 1982

明鏡国語辞典 - 514 ページ

げでん。な内典ザでん【下田】〔名】地味のやせた下等の田地。 3 上『 30 〔接助.終助.接〕「けれども」のくだけた言い方,けども。 ... 一家を支えて籌^ |な少年」 V 「異はなりげ( ! ... 優勝の I が高い」 I ^昔,下馬げば-ひょう【下馬評】"二名〕第三者の間で興味 5 :立っ。

北原保雄, 2002