Înțelesul "きのどく‐せん" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA きのどく‐せん ÎN JAPONEZĂ

き	の	どく	‐	せん
ki	no	doku		sen

CE ÎNSEAMNĂ きのどく‐せん ÎN JAPONEZĂ?

Definiția きのどく‐せん în dicționarul Japoneză

Îmi pare rău că ezitați să faceți ceva de rău pentru partenerul meu.

きのどく‐せん【気の毒銭】 《価値が低く、使った相手に気の毒な銭の意》一文銭の寛永通宝のこと。

TRADUCEREA きのどく‐せん

Găsește traducerea きのどく‐せん în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile きのどく‐せん din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «きのどく‐せん» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 对不起，做
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Lo sentimos hacer
• Traducător din Japoneză - Engleză: Sorry to do
• Traducător din Japoneză - Hindi: ऐसा करने के लिए क्षमा करें
• Traducător din Japoneză - Arabă: آسف للقيام
• Traducător din Japoneză - Rusă: К сожалению , чтобы сделать
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Desculpe fazer
• Traducător din Japoneză - Bengali: করতে দুঃখিত
• Traducător din Japoneză - Franceză: Désolé de le faire
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Maaf untuk melakukan
• Traducător din Japoneză - Germană: Es tut uns leid zu tun,
• Japoneză: きのどく‐せん
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 불쌍 하지 않습니다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Sorry apa
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Xin lỗi để làm
• Traducător din Japoneză - Tamilă: செய்ய மன்னிக்கவும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: करू क्षमस्व
• Traducător din Japoneză - Turcă: aldığım için üzgünüm
• Traducător din Japoneză - Italiană: Mi dispiace fare
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Niestety do zrobienia
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: На жаль , щоб зробити
• Traducător din Japoneză - Română: Îmi pare rău să fac
• Traducător din Japoneză - Greacă: Συγγνώμη για να κάνει
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Jammer om te doen
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Ledsen att göra
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Beklager å gjøre

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «きのどく‐せん»

Descoperă întrebuințarea きのどく‐せん în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu きのどく‐せん și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本國語大辞典 - 13 ページ

また、そのさま。,虎宽本狂; -リ^钩「あれも成まい-是も成るまいと申は,近来(ちかごろ)気のどくに御座るが、私は終に織をなふた事は ... ヒ^「ぉ畏が身の上を,先剋(せんこく)間^たるとほりくわしくはなせば,さすが米八も気の毒におもひ」,当世寄生気質(坪内逍遙ニ一 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本類語大辞典 - 4 ページ

十文銭 1 (寛永年中の一雇銭)。<えいらくせん[永業銭一(明の永楽年中鶴たる一文銭)。中世我が園の通用銭となる O 永銭転貧乏銭。えい(永)。<くわんえいつうはう「寛永通資』(寛永年間に鶴たる一文銭) O なみせん(演銭)。きのどくせん(気毒銭)。みみじろ(耳白) ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

おせん

ごないぎ「御内儀」げんあんこえひくおも玄庵の声は、低く重かった。「はい」きどく、、、、、丶たゆう丶ときいのち「お気の毒でござるか太夫はもはや一時の命じゃ」「えッ」しず、いまみゃくちかゝっ、でもうしあ、、じったかたかたてまえ、「いや静かに。ーーたた今、脈に ...

きくち正太, 2005

手塚治虫マンガの描き方 - 175 ページ

兵士、そのことを知らない。二水をくもうと兵士、水辺へくる。ー兵膵同士の対決晴伽線前一対一の決闘な底なし沼、入ったらはいあがれライバルとの対戦。激しく痛めっけアゴの骨を割る、ライバル引退後は連戦、ライバル訪ねてきて「きのどくに、とつぶやく、主人 ...

手塚治虫, 2013

人の運 - 14 ページ

人稱して大昔のおほおととらこれきひにんおよひとしようおほおと維新の後、上野板鼻縣令に、大ー节寵太郞といふものあ. ^き。博徒横行^しんのちか、 ... 若きどくだんへいおらいみあやまおほきどくせん^んわかの覆轍を蹈まざるは無し。近時、新しき人、新しき女、 ...

大町桂月, 1913

徳田秋声全集 - 110 ページ

遊きそそぶ 0 'みこどもとつやうすびに誘ふやうな素振も見えたが、子供に取っかれてゐる様子を見ると、気毒さうに引退って行った。 ... るゐあとつ「此方は、ぢやお家に在しやらないんですか」このかたうちいらつ芳雄は天井を仰いだま、、「然でもありやしませんが.

徳田秋聲, 2000

受験生の心の休ませ方

これ以上傷つかないためにしせっどくせんよくしっとしんボールビーによると、母性的保護を失って施設に来た子どもは、自分の保母に強い独占欲と嫉妬心を示したばかりでかのじょきょぜっじょうちょてきりだっなく、通常は彼女たちに対して敵意を示したり、拒絶し ...

加藤諦三, 2008

日本語能力試験対策　N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 25 ページ

しどくかん b.こうどくかん c.きどくかん d.こどくかん 3)人生において重じゅう要ような能のう力りょくは学がく力りょくではなく、勇 ... 20 年来の知ち己き弧コ戦せん争そう孤こ児じ孤こ独どくな生せい活かつを送おくるクラスで孤こ立りつする孤こ軍ぐん奮ふん闘とう匿 ...

遠藤ゆう子, 2013

滅びをせんとや生れけむ - 11 ページ

ォドォドキョ口キョ口渡せば背後に一人の女子高生指は V 字で爪は青眉は細くて丸くてまるで 48 鉛筆描いたよう睫毛は太くて黒くてまるで有刺鉄線張ったよう「そうかそうか、なるほどね」なかなかお似合い鍋と盖仲間限定その笑顔棘っき毒っき人を刺すバイトで ...

いづい央佳, 2006

中世文献の表現論的研究 - 364 ページ

〈図 1 〉「日本国語大辞典』き-とく【奇特】(「きどく」とも)曰〔形& 0 非常に珍しく、不思^なさま。 ... 小文「桜がりきどくや日々に五里六里〈芭蕉〉」#浄瑠璃-鏠の権三琅帷子-ヒ「わかいわろのきどくな、諸げいの心がけ頼もしい」 《図 2 〉「時代別国お人 のおの)きどく千万」 ...

小林千草, 2001